一九九九年三月份台灣鄉訊／休士頓台灣同鄉會出版

【本報訊】台灣同鄉會和休士頓台灣人各教會聯合舉辦的二二八紀念會於當日下午四時在活動中心舉行。這是二二八事件發生後第五十二週年。籌備單位仍以嚴肅莊重的心態，來闡明紀念這個歷史事件的意義。約有一百多位同鄉參加。

　　紀念會在莊嚴的音樂下開始，首先由主持人葉明霞理事以「不是活在過去，只為了從歷史中獲得教訓開場，接著由張拯民牧師帶領大家唱「咱的鄉社」。在歌唱與奏樂之後，再由張牧師帶領祈禱或默哀。在簡短的祈禱文中張牧師將與會者帶入歷史的沈思，帶離歷史的迷茫，並成功的導入寬宏和饒恕的境界。隨後，同鄉會新任會長陳明昭以「可以原諒，但不可以忘記，來揭示台灣人對二二八應有的原則。

　　除了陳會長致詞之外，還有二二八受害者的見證，信息和演講今年應邀見證的受害者有歐壽昌、林勝彥和陳伯文。年愈八十的歐壽昌同鄉描述當時受嚴刑的情形、林勝彥長老講述他因二二八而信仰基督教的心路歷程。陳伯文特別強調用外省族群的角度來看二二八。

　　此次紀念會的演講由詹文耀講述「文化e二二八欲按怎撫傷」。詹同鄉先檢驗二二八和其後四、五十年的外來統治，對台灣文化的損害。他用簡易的例子來比較二二八前後的台灣社會。最後以「加強母語文教育」、「創造尊重生命，提倡族群和諧的新社會」和「從宗教、道德、法律及人生觀各方面追求理想的台灣文化」來撫補台灣文化的傷痕。

　　今年紀念會的信息由許隼夫牧師提供，許牧師以「咱會當赦免，咱無法度㝃記得」來傳達二二八的信息。許牧師並呼籲台灣人用愛心來赦免，將歷史的傷痕包起來，並隨時記得這個悲慘的事實，切記再有類似的罪惡事件發生。許牧師呼籲每人從自己做起：不要怨恨、不要歧視、不要批評、不要相害。大家要存愛心，好公義，愛和平並互相包容。

　　在見證演講和信息的傳達間籌備單位也安排許多深具意義的合唱，這包括台聲合唱團的「補破網」，教會聯合聖歌隊的「主是保護者」以及二者大合唱的「行天路」和「咱的鄉土」。莊嚴的歌聲，常將與會者帶入沈思，也更讓與會者能更深入瞭解，這件歷史悲劇的意義。

　　紀念會由紀元德牧師做最後的祝禱，紀牧師誠懇地為故鄉的福祉、祈禱，但願類似的悲劇不會再在咱的故鄉或世界任何一個角落出現。

●陳明昭葉世亮接任同鄉會會長副會長

【本報訊】台灣同鄉會新年度的理事會於二月二十一日下午四時交接完成後，即舉行第一次理事會。會中選出會長陳明昭、副會長葉世亮，並決定工作職責由王清穆、陳初枝負責活動；張美枝、卓秋澤負責會籍；陳慧屏續掌財務；葉明霞、林其甫負責鄉訊。鄉訊編輯小組也預定於三月七日前改組。

【本報訊】本年度的同鄉會年會於二月二十日下午五點起，在台灣人活動中心舉行。會中選出了五位新任理事：陳明昭、卓秋澤、陳初枝、王清穆及葉世亮。並頒發社區服務獎給闕文榮醫師夫婦和王恆雄博士夫婦。此次年會是歷年來第一次在台灣人活動中心舉行所有籌備人員都特別盡力。晚會票價降低，但晚餐卻特別豐富，節目也十分精彩，三、四百位參與同鄉都非常盡興。全美會會長林又新也應邀從達拉斯來趕來參加。

　　為了辦好這次的年會，同鄉會的理事於前一日星期五晚上即開始全體動員。配合一群義工的幫忙，工作人員分成二組，一組用生產線運作的方式將各式不同的餅干裝入塑膠袋中，以作同鄉們隔日晚餐的甜點，一組將人名錄、紀念品和摸彩券裝入大信封以便隔日能儘速分發到會員手中，縮短報到時間。另外卓秋澤同鄉（新任理事）還將屋外的燈泡全部安裝試線，以加強隔日室外報到的燈光效應。

　　年會當天下午三點幾位男理事，開始在活動中心的大廳裡搬排桌椅。沒想到這項工程十分浩大，要設計讓三百多人能舒適的用餐的桌椅搬排不甚容易，後來台灣學校的女校務委員也來拔刀相助，再加上整個TYS的第二代子弟兵，活動中心大廳的桌椅才在四點半如預期完成。

　　五點不到負責報到的工作人員就已在大廳外的搭蓬下準備就緒。同鄉們也陸續到來，只是天公不作美，原來預定由活動中心左側的鐵絲門進入報到處的計劃，卻因天雨而臨時更改，害得負責繞道指揮的方俊人夫婦手舉得酸痛。今年年會報到的隊伍卻因而短少許多，同鄉們也減少不少排隊的無奈。

　　在大多同鄉都已就座之後，訓練有素的第二代子弟兵（TYS成員）就開始將豐美的飯菜端到每位同鄉之前。102教室內的約十位義工，也再度發揮生產線運作的精神，將各式不同的菜餚盛入餐盤，以便這些青少年能快速將它們送到每位同鄉的桌前。

　　今年晚會的一大特色是時間的控制緊湊。在大家仍在想用可口的晚餐之際，主持人葉明霞女士就上台向大家賀年，開始當晚的節目。郭振源會長接著做簡短的會務報名並頒發社區服務獎給闕文榮醫師夫婦和王恆雄博士夫婦。服務獎的評審小組召集人莊承業也簡短地介紹這兩對得獎人的服務事蹟，尤其推崇闕醫師二十八年前創設同鄉會的勇氣。

　　今年年會也照往例頒獎牌給卸任理事、顧問和對鄉訊有特別貢獻的包方明和李秀英兩位同鄉。在大致的會務都已完成之後，從達拉斯趕來的新任全美會會長林又新也應邀上台致詞。

　　晚會的餘興節目準時在7:45 PM舉行。第一個節目就由台灣學校的學生跳「割稻仔」舞。配合極具鄉土風味的「農村曲」這群不到十歲的小女孩表露出了台灣農村的純樸和農民的勤奮。當晚的舞蹈表演還包括陳怡君(Jennifer Chen)的「望春風」、慈濟的「想厝的心情」手語舞。長春會的「恰恰情話」。百利高中女生的「站在高岡上」的原住民舞，美南台福教會的「我一世人跟隨你」，休城長老教會的「歡樂童年」和「Joy of a Childnood」。邱淑蓉母女的「夏威夷草裙舞」和何文英、谷川幸子的「荒城之月」日本舞。每一項舞蹈表演都深具特色，令台下的觀眾讚賞不已。
　　除了舞蹈表演以外，休士頓台灣人的傑出歌喉，也個別或集體地展現出歌唱的優美。這包括恩惠教會的「耶和華的祝福滿滿」，第一教會的「野地的花」，張文悌的「拜訪春天」和台聲合唱團的「America the Beautiful」、「滿面春風」和「紅龜粿」。每一首歌都有它的意義，每一首歌都表演出它的感情，聽了這些歌手的演唱，誰說台灣人不是歌唱的民族呢？除了幽雅的歌聲之外，晚會還包括三位鋼琴獨奏和一位伸縮喇叭手的表演。林信宇(Cliff Lin)和林信慈(Cynthia Lin)兄妹的「給愛麗絲」和「圓舞曲」以及洪啟原的「情歌」，帶來愛樂的同鄉無限的迴響。曾恆輝的「望你早歸」用伸縮喇叭帶來整個會場的轟動。

　　郭正光和鄭乃榮合演的相聲更為歌唱、舞蹈和樂器表演之外，提供不少笑料。

　　晚會在9:45左右結束，許多同鄉都依依不捨仍留在活動中心內，期待下個精彩的同鄉會活動的到來。

●修改基金會施行細則的報告（莊承業）

　　一九九八年十一月份的理事會議時，理事會通過委託本人擔任章程修改的召集人。每一個社團設立時攏有明文的章程(Constitution)佮施行細則(Bylaws)來規定社團運作的制度。因為業務的變化，施行細則常常需要修改。基金會是一九八八年九月申請成立，當時只有台灣語文學校。因為基金會買活動中心，所以一九九五年五月第一次修改施行細則。過去三、四冬，基金會的業務陸續增加，加上理事會運作的困難，需要全面討論，做適當的修改。這個小組的成員是鄭耀洲、林秋成、詹文耀佮本人。

　　為了瞭解猶太人活動中心(JCC)目前施行細則的規定，四個人佇正月初三下晡拜訪JCC的主任Jerry Wische。經過二點鐘的交談，四個人對JCC的運作制度有初步的瞭解，這次的修改主要是參考JCC的。

　　正月十四起到二月二十日止，修改小組一共討論五回，每回一點鐘四十五分。修改的草稿已經完成（英文）。下面介紹修改的重要內容。

一、理事會的組織

（目前）理事會─	當然代表（三位）同鄉會會長合作社理事長台語學校校長
	被選代表（六位）由一般會員選出

（修改）理事會─	當然代表（二位）同鄉會的代表合作社的代表
	被選代表（四位）由一般會員選出
	執行小組的負責人（三位）台語學校的校長活動中心管理組的主任社區服務組的負責人

目前	沒有明確的規定
修改	理事候選人需要有本會二冬的義工經驗。最長的任期是繼續四冬。

目前

除台語學校外，並沒存在。

修改

基金會理事會指派新設立的活動中心管理組佮社區服務組的組員，包括負責人。

執行小組成立後家己運作，組員任期是二冬，可以無限期的連任。

成立後的負責人改選由組員選出。

新的組員由舊的成員投票選出。

新的組員需要基金會理事會的同意。

新的組員應該是基金會的會員。

執行小組每三個月至少開一回會議。

四、臨時小組的設立(AD HOC Committee)
　　必要時，理事會有權利成立任何臨時小組。譬如目前的關懷組、文化組、義工組、募款組。理事也可以取消臨時小組。

五、豁免權
　　預防萬一法律訴訟發生時，基金會需要買損害保險(Liability Insurance)來保障理事佮職員。

六、出賣財產
　　出賣財產時，需要有三分之二的理事同意，理事會需要召開臨時會員大會，需要出席會員五分之四同意。同時要根據一九八六的國稅局規定條文處理。

下面是有關施行細則修改的重要日期：

二月二十八日	修改小組佮台語學校的代表交換意見
三月七日	聯合鄉訊刊出本文
三月七日	介紹修改的內容給各位理事
三月十四日	完成施行細則修改的草稿，有興趣的同鄉請向活動中心經理索取一份來研究
三月二十七日	社區公聽會
四月十一日	理事會通過修改條文
四月二十四日	社員大會中討論佮通過施行細則的修改

1. 本會石磐小組於2/14情人節6:00pm在張牧師家聚會，內容為「情人的禮物」，由各夫婦於情人卡上，寫下對其配偶一、兩句讚美的話，然後當眾宣讀，以後再送給對方，成為今年情人節送給另一半之「情人的禮物」，讓參與的夫婦享受了一個溫馨的情人節。

2. 本會建築委員會於2/7議決：(1)請鄧玉庭查明本教會就地新建的可行性及建築法規定的建蔽率要求。(2)請許碁甸、張榮森、許慶發、郭鴻昌分別找Broker就本教會不動產進行土地及地上物價值分項估價，並查詢待售建地或有擴建用地的建築物或舊教堂，範圍設定在Harwin以南，Fondren以西，六號公路以東，First Colony以北之內。(3)建堂預算，初期目標暫定在80萬元之內。(4)下次會議預定在3月28日下午兩點舉行。

3. 本會將於4/2晚舉行受難日禁食祈禱會，讓兄姊們體驗基督為我們捨身的苦痛。

4. 本會將於4/4復活節舉行讚美禮拜及聖禮典，紀念主耶穌的復活。

5. 本會將於4/18舉行野外禮拜，及烤肉活動。當日下午一時，將前往St. Paul長老教會參加由中會舉辦的音樂盛會(Musical Extravaganza)，並於會中演唱、表演「耶和華的祝福滿滿」。

6. 為鼓勵本會兄姊參加全美台灣人長老教會聯合會(NTPC)二十五週年慶暨年會（4/23~25在加州Pasadena第一台灣長老教會舉行），將補助參加者報名註冊費。

1. 一九九九年的預算
由於貸款額減少，投資於定期存款的紅利利率也降落來，所以要維持淨利於總資產的百分之一時，合作社今年的經營比較卡辛苦。預計的收入是$675,400。支出部份辦公費用$209,610；紅利發放$365,200，淨利只有$100,590。

2.    一九九九年的社員大會
    今年常務理事下任的有楊崇肯、廖桂汝、莊承業、蔡丁財。蔡丁財同意繼續留一年。
    徵信理事會下任的有林偉脩、張文瑛。林偉脩答應續任二年。
    監察理事黃振哲、蔡炳傭、莊德源全部到期。
    今年需要物色三位常務理事、一位徵信理事、三位監察理事。

今年的是元大會訂於三月二十八日下午。合作社預定三月初寄出通知給社員。同時決定社員大會時的摸彩將仿照今年同鄉會的做法，社員將自己的簽名單放入抽獎箱，要本人才能領取獎品。

3. 三月、四月舉辦房屋修建貸款利息優待。利息只有8.65%。詳情請打電話到合作社詢問。

二、合作社的介紹和存款單、提款單將於三月初上網。歡迎使用。社員不一定親自到合作社辦公室，在家裡也可以提款。

三、合作社目前的貸款利息如下：
　　新車　貸款90%　7.25%（四年償還）
　　　　　　　　　　8.50%（七年償還）
　　　　　貸款100% 7.75%（四年償還）
　　　　　　　　　 9.00%（七年償還）
　　舊車　8.25%到9.5%
　　詳細情形問合作社

【本報訊】二月十四日第一次籌備會一共有十五位同鄉參加，首先葉錦如報告舊年長扁後援會的運作情形，休士頓地區是自立自主，委託同鄉把捐款送到長扁辦公室。王鎮洲報告返台助選的經過，他加入陳水扁的助選團，在街道上發傳單。陳明昭去拜訪陳水扁，參加遊行向市民遊說，由海外返台助選是有效果的。葉錦如的父親葉英㙉教授認為台灣的民眾關心的是實際的生活安定，強迫推銷台灣獨立是否有利，沒有定論。鄭乃榮表示台灣的民眾只照顧目前的生活，忽略關心台灣的前途，我們需要向民眾說明以及開導。

　　在討論支持總統候選人時，與會的人有不同的意見。由於民進黨總統候選人還沒選出，曾茂德和楊朝諭認為支持民進黨推出的總統候選人是最好。這項建議得到大部分人的支持。

　　其次討論這個組織的名稱時，起先是「台灣總統選舉休士頓支援會」，後來有人建議改為「台灣國總統選舉休士頓支援會」得到通過。

　　因為今天參加的人太少，沒有選出幹部，只是訂了四項工作計劃；

1.    遊說民眾
2.    全美各地的連絡(Networking)
3.    萬人返台助選
4.    促成陳水扁競選總統

　　最後決定下次聚會的日期是三月二十一日下午三點到四點半。

　　台美公民協會Taiwanese American Citizen League (TACL)訂於3月15日開始受理報名申請參加1999年暑期政治、商務研修實踐班，5月1日報名截止。

1. 資格：本會或任何台灣人社團會員或其子弟，大專肄業或畢業者。甄選標準：今年度要優先考慮具有「台灣本土性，認識台灣」，品學兼優者。

3. 研修單位地點：休士頓市議員辦公室、國會眾議員辦公室、國會參議員辦公室、商業銀行、生產工廠、商號或其他（未確定）。

4. 完成研修要件者，皆可獲頒獎學金，大約$500（依不同單位及時間長短而定）。學員必須(a)參與開班「認識集訓」(Orientation) (b)書面提出關於研修經驗的心得報告，並參與八月初之結業典禮，上台口頭報告。(c)完成各該研修單位之？？

5. 詳細請看報名簡章，可向台灣人活動中心櫃台索取簡章，或連絡：曾茂德會長Tel: 713-728-8888，Fax: 713-729-1218。E-mail: MztTseng@aol.com。

●文化e二二八欲按怎撫傷（詹文耀）
　（1999二二八紀念會專題演講全文）
　　＊本篇文章為「台文」，其中某些羅馬拼音字符不能正確顯示，敬請原諒。

　　今仔日和過去五十一年仝款，全世界各地攏有台灣人集結做伙，來思考二二八事件互咱e啟示。

　　講到二二八，真濟人攏隨想到遭(??)受蔣政權「族群清除」(ethnic cleansing)政策迫害e數萬精英。這會駛講是政治e二二八。因為大家對政治e二二八，特別關心、特別憤慨；現時台灣e政府就對這方面卡有反應，用改變過去e獨裁政策及賠償二二八受難者家屬e方式來減輕台灣人對二二八事件發生時e當政集團e懊惱。這就是現時台灣e政府所講e對二二八e撫傷。各位同鄉，二二八e受害，m nia_（爾，不止）值(di_)政治e層面，二二八對台灣及台灣人e傷害是全面性e，包括政治，嘛包括社會；包括經濟，嘛包括咱民族e命脈－文化。真濟人無去注意，咱台灣文化受到二二八及蔣家政權相續五十年e打擊所遭遇e損害，今仔日，我想欲利用這e機會和大家做伙來檢驗，咱台灣文化這五十年來e損害，嘛欲和大家做伙探討按怎來撫補咱文化e傷痕。

　　凡是對台灣前途有關心，對台灣社會捌(bat.)認真觀察e人，攏會為目前台灣文化e惡質憂心。舉一個簡單e例，最近這擺e選舉，真濟黑道e頭兄，被定罪e貪官，及(kap)道德嚴重墮落e政客當選立委。這種e現象，只不過是五十年來台灣文化受踩踏破壞所產生e畸形之一。咱若攤開報紙看台灣e社會、政治新聞，咱無困難看到真濟奇奇怪怪不三不四e代誌，茲(tsa，這些)會當向咱表示台灣文化e傷痕是落(lua，多)深。

　　大家攏知影「文化」是族群社會經驗e整體特質（註一）。值二二八以前，台灣社會e整體特質是什麼？咱會駛講是「互相幫助、互相尊重、無貪心、無凶暴、重義氣、講信用」。值二二八以前，阿媽講e話，阿孫仔聽有，阿孫講e話，阿媽嘛聽有，值二二八以前，紅包是過年送囝仔，或是結婚生囡仔等喜事相送e互助金。有一位老輩e朋友啶啶(diaN,常)講，值二二八以前，台灣社會連魯蠻（流氓）嘛有講義氣。

　　各位同鄉，這就是咱未受外來政權踩踏以前e台灣文化，所表示出來e社會特質。昑仔(tzim ma，現在)咱來探討二二八及延續四、五十年e蔣家統治台灣e社會特質變成什麼？阿媽講話阿孫仔「聽不懂」，阿孫仔講話阿媽「無知影」，媽孫仔e感情無法度溝通，台灣人e家庭關係受嚴重e破壞，社會動亂就是佇茲(zia)引起。為到外來政權欲引進䊵（他們）e語言，咱台灣人付出真大e代價。咱不止失去主流語言e地位，咱嘛失去和諧、親密e家庭關係。統治政權值過去四、五十年，不止限制咱e語言值(di,在)電子媒體出現，嘛禁止咱真濟真嫷（sui,美）e台灣歌及藝術作品。而且用䊵養飼e文化打手來打擊有本土意識e台灣文人。因為這寡鴨霸橫蠻e中國政策，嘛引起四、五十年e台灣社會無法度表達出伊e真實，社會鬱卒、社會迷茫及社會e自我定位產生空前e矛盾。社會及文化e病態嘛無形中暴露出來。黑社會e成長及癌變，嘛是按迡(ne)引起。蔣家政權為了欲執行伊e中國政策，及控制台灣社會，引進竹聯幫等真濟中國式e幫會。

　　茲e幫會和二二八以前e台灣魯蠻完全無仝款，䊵不但卡無講義氣、卡企業性e剝削咱e善良社會，最後䊵嘛帶來台灣黑社會e全面漂白，𠍾人㝃匿(ni)目睭e黑社會頭兄，煞變做民意代表，有卡濟e權利來公開剝削善良e台灣人，黑社會e地位嘛正式提升，台灣文化e癌化煞增加惡化。

　　昑仔(tzim ma)咱擱講轉來紅包e代表意義，佇二二八以前伊是辦喜事e互助金。今年前紅包變做向官衙辦事e通行證。有人講最近這二年仔有卡改進，我e看法只不過是轉型及變體。有一個值台灣做生意e朋友佮(ga)我講，伊e生意做了㝃歹，有銀行界e職員來招伊貸款m免（不必）還，每人分一半。就是講「假貸款，真分贓」，這種e風氣，值台灣e官場擱卡嚴重。最近李登輝有講：全台灣銀行準備e倒帳(siau)有三千七百幾億，銀行e倒帳正一千八百億爾爾(nia_, nia_)。李登輝無講出來e是大部分e銀行倒帳是權勢結合黑道向銀行冒貸e結果，m（不）是企業經營失敗e正常倒帳。各位同鄉，這種貪贓(tziong) e人心，是二二八以前真少有e。

　　今仔日台灣社會e整體特質已經到我做一個台灣人歹勢直講e地步。

　　台灣文化傷痕赫(hiaN，那麼)深，咱欲按怎來彌補，欲按怎來建設新e台灣文化？我認為：

1. 加強母語文教育──語文是人類表達感情e工具，一個族群e興衰隆替攏e一點一滴e反映值伊e語文內底，藉著母語e代代相傳，咱卡有法度繼承祖先e智慧文化，加上和現代科技及世界各文化e交流，咱卡有法度擴大咱民族e智慧及視野。（註二）

2. 創造尊重生命、提倡族群和諧e新社會，值二二八及伊延續四、五十年e外來統治，「主要e弊(bia)害是對生命e無尊重，若是尊重生命，社會e殘暴就㝃發生。（註一）」一個尊重生命e文化，自然會(e)重視族群和諧。族群若和諧，社會就會安定，新e台灣民族就e自然產生。

　　最後我欲呼籲響應李登輝e召喚來做「新台灣人」e同鄉，積極參與台灣文化e正面建設，m甬用「新台灣人」做選舉e口號nia_ nia。愛真心誠意來和阮做伙認同這塊(de)島嶼。

註一：李喬(1989)《台灣運動的文化困局與轉機》前衛出版。
註二：張榮發(1992)：楊青矗主編之國台雙語辭典序，敦理出版社。

　　本人於二二八紀念會e時，受籌備單位邀請演講「文化e二二八欲按怎撫傷」。在演講中，本人未曾「呼籲大家響應李登輝召喚作新『台灣人』。」本人在會中的演講和交互國際日報記者賴坤泉e草稿影印本攏一再呼籲「響應李登輝e召喚來做『新台灣人』e同鄉，積極參與台灣文化e正面建設，m甬用『新台灣人』做選舉e口號nia_ nia_，愛真心誠意來和阮做伙認同這塊島嶼。」

　　沒想到國際日報斷章取義，喪失正常報紙應有的專業道德，於3月2日A19版中將本人的演講報導成「響應李登輝e召喚」，實是顛倒是非特此抗議。

　　五十二年前日本戰敗轉(t?g)去，咱的祖先想講台灣光復，今後欲出頭天，大家點燈結彩，拍鑼弄鼓，男婦老幼開大門迎接祖國軍隊來接收。無拍算，一下見著面，大家隨時憂頭結面，彼些中國兵仔，背(pha?n)銅鼎鍋仔，穿草鞋，㽙(koan)茄玜(ka-chi)㝃輸監獄放出來的監囚。咱的祖先看了真失望，一時站著嘴開開、頭昂昂(ng?ng ng?ng)，心內暗暗喊講「今慘了！」

　　真正有影，彼些中國兵仔為非爛散來(lam-sam-lai)。陳儀霸佔九成大資產，台灣人看有食無，台灣米糧運去上海，台灣百姓只有食蕃薯罔度。通貨膨脹，銀票四萬換一元(kho)，物價起的倍數六百五。國民黨牽親引戚，運用政治墺(au)步數，官官相護，有錢辦生，無錢辦死，司法變做害人的陰謀。

　　台灣人為著光復，人人「歡天喜地」，國民黨利用時機，貪官汙吏，日日「花天酒地」，軍警對待老百姓真懊蠻(au-ban)，手段「無天無地」，台灣人民進入痛苦的生活，親像「黑天暗地」。

　　為著無理取締林江邁賣菸的事故，群眾憤慨抱不平，大家出聲欲討公道，陳儀呣講理，反轉還槍籽，幾那十人拍死倒落去，二二八、二二八事件就按呢爆發了！
　　代誌發生了，陳儀嘴喊講著手牽手、心連心、團結全台灣。總是後面行小人步數，暗暗對中國討救兵，全島實施戒嚴，隨便掠人、槍殺。對彼日起，台灣人歷史上蓋悲慘的運命傳遍逐位，致到，弄家散宅，家破人亡，血流成河，二萬外精英慘死無辜。

　　時過境遷，至今已經二、三代人，經過五十二冬，台灣人一直欲爭取「二二八平反」。台灣基督長老教會大力支持這件事，高俊明牧師呼籲「用福音救台灣」，這福音就是神的赦免、復合、愛疼與公義。所以，為著咱故鄉台灣的前途，為著欲學做世界一流的公民，咱著用愛心來赦免，除去咱心中的怨恨，使原住民、客家、河洛、國語人和睦相處，合力來建設一個新又獨立的台灣。

　　總是咱呣通放㝃記得，這個悲慘殘忍的歷史，著不時會記得這個罪惡的教訓，也著傳給(h?)咱的囝囝孫孫。咱呣通再(koh)互相殘殺，呣通結黨紛爭，呣通爭權奪利，只有用相愛、尊重、合作和包容來相對待。

　　紀念二二八，是欲使咱台灣人用愛心來赦免，將歷史的傷痕包起來。
　　紀念二二八，是欲使咱遂時記得這個罪惡悲慘的事實，使咱呣通又(koh)再犯。
　　紀念二二八，咱愛對自己做起：叁(mai)怨恨、叁歧視、叁批評、㝃相害。
　　紀念二二八，咱愛對自己做起：存愛心、好公義、愛和平、互相包容、尊重異己。

　　咱著永遠記得咱的祖先的話，「蕃薯呣驚落土爛，只求枝葉代代湠。」咱著永遠記得聖經的話，「一粒麥若無落佇地來死，只有一粒若定，若落佇地來死，就會結實濟濟(ch?e- ch?e)。」咱著話悲慟為力量，做伙來創造台灣光明的前途。

　　願天頂的神，施恩賜福咱的故鄉台灣，願她早一日出頭天，通在世界上成做一個新又獨立的國家。使台灣人，佇世界上成做一等公民，使台灣佇世界上成做一流的國家。（1999二二八紀念會演講稿）

　　二月十四日熱心同鄉在一起討論台灣總統選舉支援會時，通過使用「台灣國總統選舉休士頓支援會」的名稱，當時自己也覺得很好。當晚突然感到不妥，第一台灣國還沒存在，會引起島內民眾的疑問。第二我們在海外有什麼權利替台灣的民眾取國號？當我們使用這個名稱會造成一些不要要的爭論和困擾。馬上打一個電話給目前在休士頓渡假的一位三十年前的老同事。他認為「台灣國」這三個字會縮小我們宣傳的對象範圍，目前不必要去討論這個問題，先把總統位子拿回來再說。次日晚上打電話請教葉錦如的父親葉醫師時，他認為「台灣」二個字已經隱性地包括「台灣國」的意思，沒有必要加一個「國」，我覺得有道理。

　　返台助選的策略是有必要思考，希望這個支援會不要造成負面的幫倒忙，而是正面地幫忙民進黨。

日期及時間：2/13/99 2:15~4:15
地點：台灣人活動中心
主席：郭振源會長
出席：陳弘、詹文耀、張美枝、葉明霞、林其甫、陳慧屏、郭錦鳳（秘書）

I.    通過上次會議記錄，修改本月議程及提出臨時動議。
II.    會務報告
    會長（郭振源）：
1)    年會籌備已有進展，等下由各組詳細報告。
2)     社區服務獎是為服務台灣人社區設的，提名對象可以是單人或夫妻檔。
3)    長春會年會已於2/6舉行，同鄉會捐獻$50。
4)    新理事候選人有五人確定。

年會籌備進展：
1)     葉明霞理事提出初步節目表供理事們參考和討論，因為報名者很多，很難取捨，最後決定十六表演項目。
2)     何麗燕理事預定晚餐將有六菜、米粉和水果。份量預定為400人，（40人素食），預算為$3500。
3)    禮品已由邱忠男顧問訂購，可於2/16取貨。
4)     報到收費將由郭錦鳳秘書、張美枝理事、陳慧屏理事、曾秀華女士、李素微會長夫人和黃幸惠副會長夫人共同處理。
5)    獎狀已由詹文耀理事設計印好。
6)    陳慧屏理事、陳弘副會長、王恆雄先生將於2/20下午提早佈置會場。陳弘和林其甫理事將向恩惠長老教會商借椅子並負責搬運。
7)    何麗燕理事報告，同鄉會在慈濟園遊會義賣所得$200，捐獻給慈濟佛教會。

發言人詹文耀理事報告：
1)    將邀請全美同鄉會新會長林又新來參加年會。
2)    外地人名錄之分發為Dallas 10份，其他分會各5份。超過此數每份$5元。

鄉訊組（葉明霞理事）
1)    下次編輯排版在三月七日。

III.    決定事項
1)    $100捐給年會服務的青年組。
2)    $100準備給年會表演小孩的紅包。

IV.    工作分配
1)    年會工作分配和上次開會時一樣。
2)     二月十九日週五七點半所有理事到活動中心作年會最後準備。

V.    下次理事會2/21/99，下午4:30~5:30，新舊理事移交。

回頁首

　　近日電視與報紙又充滿Rodeo的消息，使我見景思人，懷念已離開我們一年多的雅彥。

　　三年前的一個禮拜五，利用公司不上班的閒暇去活動中心處理台灣學校的一些雜務。突然間電話鈴響，提起聽筒才說出台灣人活動中心，就聽到那熟悉的洪亮聲音：「昆聯，我都好想要找你參商一件代誌，同鄉許定許定烽講，今年Rodeo表演場空下一個快餐位，建議傳統基金會頂下來賣快餐，賺一點錢，你看按怎。」我聽到是去Rodeo那邊賣快餐，就說值得考慮。但我們稍微討論一下子，卻想不出認識的同鄉中有經營快餐店經驗，又有閒可幫忙的，忽然間想起最近德通夫婦接下了恆雄兄夫婦在Sharpstown Mall經營的快餐店，就建議雅彥與恆雄兄連絡，如果他們夫婦願意幫忙，基金會可以試試運氣。那時我對恆雄兄夫婦並不熟悉，大概只在他的快餐店有過一面之緣，雅彥與他們夫婦也不熟，我還需要向他說明恆雄兄的姓名。他記下後就馬上與他們連絡。過後不久就接到雅彥的電話，說恆雄兄一口氣就答應幫忙。有了後靠，他就放心去跟主辦Rodeo的單位簽下了契約。並開始招兵買馬，計劃經營細節。經過與他的一些灶頭君師商量後，決定賣肌肉Terryaki，米飯與由定烽夫婦提供的春捲，有了菜單恆雄、麗燕夫婦及一些熱心的幫手，就開始在活動中心的廚房大展身手，切雞肉之聲不絕於耳。雅彥也統籌一切，安排看攤位的人手，雄心勃勃，想為基金會撈一筆。

　　Rodeo鑼聲響，基金會的快餐位也上場。不過一開市，生意就不怎麼好，只看鄰近的炸洋蔥店門庭若市，而我們的顧客卻寥寥可數。常常是看店的比買快餐的人多。有時一個客人上來，幾個在那兒幫忙的同鄉同時站起來招呼，不免使客人受寵若驚。

　　雖然生意不好，雅彥還是每天為那攤位忙得早出晚歸，早上開門，晚上收攤子，他往往親身參與，忙得將他在M.D. Andersan的醫職，放在一旁。幾十位幫忙的義工，也是不顧寒風細雨，輪班照顧。由於生意不好，我曾向他建議提早打烊或乾脆關門算了。但他說根據契約，不但不能提早打烊，更不能關門不開市。所以大家只好硬撐下去。

　　好不容易，半個月的Rodeo表演結束。他已是精疲力竭，幫忙的義工，由於生意不好，大家也氣餒。攤位結束後，剩下的雞肉，幾個月後還存在於許多同鄉的冰箱中，沒消化完。

　　這次排攤位的結果，沒如當初的預期為基金會撈一筆，還虧了本。過後他曾幾次開玩笑的對我說「都是你的好牽成，害基金會了錢，我也全身雞肉味。如果沒你介紹恆雄，基金會就不敢去接下那攤位。」雖然虧了本，但我知道他看到那麼多同鄉幫忙，也感到非常安慰。因為他一直認為基金會是屬於關愛咱社區的人的，是大家的基金會，所辦得活動要有更多人來參與。

　　經過這次擺快餐店的經驗後，我更加佩服雅彥處世的態度，旅居美國近三十載，交到不少好公無私的朋友，但像他那樣出生於富裕家庭，又是當醫生的身份，卻能對社區的事情捲起褲腳，身先他人動手參與的人，他是第一人。這樣的一位豪放、熱愛鄉土的朋友，卻在壯年時匆匆離開人世。他雖然走了，但他的形影、往事，卻永遠活在我的心中。

　　人的一生常是幽深不尋常，奇妙複雜。有的虛榮享受，絢麗光彩，有的卻是懊惱、怨恨、不堪想像。人生的微妙在你舉目所能見無不稀奇感嘆，尤其人與人之間相處，不僅是一門困難的學問，人情練達亦由人心而定。

　　「千古歲月總含情，人也靈心。」話是這麼說，但是人人的靈魂深處是否都表現著、充滿著遼闊的景色呢？如何真正的走入自己的心靈深處？反省思緒自己容易、走進心靈裡頭談何容易！更不用說去尋訪「實在」的自己了。

　　當我們欣賞著一幅綺美的湖光水色畫時，會顯出有藝術的美感心而陶冶在細膩的感想中，當我們細讀古人名詩時，每每為了感人雅美的詩詞引起讚嘆而沈入凝思中。再說古代文豪總都風流多情，當他們被環繞沈醉迷茫於美女、美酒中而所吟出所作出的詩句，是否全都是出至於內心的真正感觸？誰知道呢？

　　人生是多麼微妙辛苦，人的一生如何走的踏實，如何的呈現自己，又是如何的舉目放眼，瑰麗歡樂一場？是否人人都能夠有著相同的能耐感受？我想除了學習著存放有慈懷柔腸外便是常能原諒自己、善待自己，就已是做了一件很好的事了。

●小靈心（素素）

　　六歲的亞倫噘起紅紅的嘴唇重重地親了親他媽咪的面頰，然後背起他的小背包邊說再見邊走向門外，一直走到前院的大樹邊坐了下來，等著他的父親來帶他。亞倫有一陣子沒這麼坐著等他父親了，因他到外州去大約有半年現在回來了。父母的離婚使小亞倫不解也無耐，但亞倫是個伶俐又聽話的孩子，他非常的愛他的媽咪，尤其媽咪更是無微不至的照顧著他，愛著他，所以小亞倫的小心靈常常是那麼的溫暖那麼的有愛心。

　　亞倫玩弄著他的鞋帶，同時仰起他那胖胖的臉兒，兩隻大眼睛直往前望……。終於他看見了他父親那輛深藍色的車子，他站了起來轉過頭以可愛的笑容向長窗內的媽咪揮揮手，媽咪也微笑著揮著手並給了他一個飛吻。小亞倫走近剛從車上下來的父親，乖乖地喊了他一聲。亞倫的父親用力的摸摸亞倫的柔軟金髮把他抱上車，亞倫坐好後馬上把安全帶繫上。車子剛開了不久亞倫的父親便開始抽煙了，亞倫不喜歡煙味，媽咪從來不抽煙，而且他知道抽煙會有損健康，媽咪是護士，媽咪告訴他的。「Daddy，你這樣子抽煙對你的身體不好，也會害到別人。」小亞倫溫和的對他父親說著，父親看了兒子一眼就還是繼續地抽著煙，亞倫忍著難受的煙味，失望的，有點生氣的再望著他的父親「你這樣子會使我得到Cancer。」這回聽了兒子這麼說倒使父親嚇了一跳把車窗開了，也把手上的煙往車外丟，「你不應該把煙蒂丟到馬路上去，應該把它放在煙灰缸裡。」亞倫仍舊有點生氣的說。

●【古事今述】離迷臥龍─孤獨之必要（黃博英）

　　遇上比較扎手，或比較重要的事情，最好的法門大概就是「離迷臥龍」(Leave me alone)。凡事只要「思諦酷」(Stay cool)就會思而後行，謀定而後動。心裡有數，也就臨危不亂，穩扎穩打，大事業已成功大半。所謂「靜而後能定，定而後能安，安而後能慮，慮而後能得。」正是這意思。

　　蜀漢建興元年八月，曹魏調五路大兵來取西川，後主數差近侍齏旨，宣召孔明入朝，皆回報「丞相染病不出」。眾官惶惶，滿朝驚慌。只好「請陛下聖駕，親往丞相府問計。」後主車駕親至相府，問：「丞相何在？」門吏拜伏於地，曰：「不知在何處。只有丞相鈞旨，教擋住百官，勿得輒入，千萬要離迷臥龍。」後主下車步行，獨進第三重門，見孔明獨倚竹杖，在小池邊觀魚。後主在後力久，再慢條斯理地曰：「丞相安樂否？」孔明回顧，慌忙棄杖拜伏於地，口稱罪該萬死。問及「今曹丕分兵分五路，犯境甚急，相父緣何不肯出府視事？」孔明大笑奏曰：「五路兵至，臣安得不知？臣非觀魚，乃思諦酷，有所思也。」後主曰：「奈何？」孔明曰：「西番國王軻比能這一路，兵犯西平關，臣料馬超祖籍西川羌地，素得羌人心，並尊超為神威大將軍。臣已馳檄，令馬超緊守西平關。南蠻孟獲，兵犯四郡。臣亦飛檄遣魏延領一軍，左右出入為疑兵，嚇阻蠻兵，使不敢妄動。另孟達引兵出漢中。孟達與我方白帝城守將李嚴曾結生死之交。臣已造李嚴親筆函，寄孟達。孟達必稱病不出。又曹真引兵犯陽平關，臣已調趙雲堅守。此四路不足憂。又密調關興、張苞二將，各引兵屯於險處，救應各路。孫權思曹丕三路侵吳之宿怨，徘徊觀望。但得一辨士，逕往東吳，曉以利害，則東吳必退。復何憂哉？」如此這般，離迷臥龍，思諦酷，退了五路兵。

　　另，牛頓成天孤獨地躺在蘋果樹下遐想，直到蘋果落下打痛其尊頭，方才悟出萬有引力定律。亦「離迷臥龍」之成就也。

　　釋迦摩尼獨坐菩提樹下，在「離迷臥龍」情況下，夜觀天象，得到證悟：「眾生皆有如來智慧德相，只因貪瞋癡之障礙，而不能證得正果。」「離迷臥龍」又一重大成就。

　　為了使思惟更清楚，想法更縝密，自己要安排一段「什麼都不做」的孤獨時段，來靜養，來恢復，來開發自身的智慧、潛力是必要的。尤其在過度開發的忙碌工業社會中，更是一種必須的訓練及修為。也是一種寧靜的享受。撰「禪蹤記逸」一首為記，秀一秀「離迷臥龍」的又一境界：

　　千般寂靜日中天，萬頃波平鷺飛旋。
　　獨詣江心風對面，孤舟滄海話桑田。

　　乾杯俱樂部佇二月二十二日暗時舉辦春季演講比賽。這場比賽的負責人是本社教育組長楊立心，主持比賽的是Toastmastor International District 56財務長謝貴分。經過一點半鐘的比賽，產生各組的得獎人名單；
國際演講比賽：
　　第一名　宋明秀(Fear of growing old)
　　第二名　陳華蘭(Second spring)
吹牛比賽：
　　第一名　葉世亮(Never did I want a pet)
　　第二名　黃瑞楠(A terror on sunday affternoon)
評鑑比賽：
　　第一名　黃瑞楠
　　第二名　顏憲欽

　　乾杯俱樂部聚會時間是每禮拜一暗時七點半。佇活動中心203室，歡迎參觀。

●清閒俱樂部新年聯歡會（羅滿蘭）

　　二月六日是清閒俱樂部成立後第一次聚會。本來計畫舉辦Formal Dinner Party，因為時間太匆促，臨時找不到適當的場所，故改為在活動中心慶祝新年及互相認識的晚會。

　　這次晚會由活動組的吳真惠及楊惠玉負責，徐明介、林和惠夫婦協辦。晚會六點開始，共有六十幾位參加。晚餐是日本式料理，雖然是便當倒也很豐盛，除了飯菜肉外，也有生魚片沙希米及咪素湯。節目開始由楊朝諭會長致歡迎詞並報告本年度的活動計劃：

四月	參觀布希總統的圖書館
五月	Social Security Benefit Seminar（社會福利權益講座）
六月	Estate Planning Seminar（財務計畫講座）
八月	Health Emergency Medicine Seminar（健康、急診醫療講座）
九月	A night out to feature restaurant（選擇一家有特色的飯店共享晚餐）
十月	3到4天之旅遊(Hot Spring Arkansas)
十一月	Golf Tourament（高爾夫球賽）
十二月	年會(Formal Party)

　　晚會節目由吳真惠主持，在「互相認識」中由八十幾歲的戴添喜老先生領頭自我介紹，他說清閒俱樂部好像有很多有學問的人，加入後希望能學到一些怎樣照顧身體的要領。有一對夫婦由Beaumont開了兩個小時的車來參加，做先生的說，自小孩子長大離家後，白天太太一個人在家很孤單，心情很不好，很高興能找到一群年齡、心境相同的同伴。謝英敏最近身體違和，不久前才開刀出院一切順利，他很感謝太太素琦對他的照顧，在患難中才感受到家庭的溫暖。素琦聽了很高興說這是她生平第一次聽到先生說這麼甜蜜的話。李麗真介紹自己的職業是「靠嘴」吃飯；周艾淇則說他是「靠看嘴」吃飯，博得哄堂大笑。洪恭儀說太太吳真惠閒不住，自告奮勇的向兒子領來一份「顧孫仔」的全職工作，實在很「感心」。有些先生介紹太太很會煮菜、種菜、插花或跳舞，以後我們可不愁找不到這方面的人才了。值得一提的是我們的會員中甚至還有一位從小學到大學畢業都是第一名的「能人」呢。有幾位提早退休的會員述說退休後的生活；大部分的人都夫唱婦隨，運動、鍛鍊身體、娛樂同進同出，生活似乎過得很寫意，使有部份想「退」而不能「退」的人好生羨慕。大致來說很多人介紹「另一半」時均會誇讚對方的長處。對自己的婚姻似乎也還很滿意，這是我們成立清閒俱樂部最希望達到的目標，大家能有一個健康快樂的「第二春」。

　　晚會的慶生會有十幾位一月到三月生日的壽星，在大家"Happy Birthday"歌聲中，過了一個愉快的晚上。餘興節目是跳舞，一直到晚上十一點才盡興的散場。

＊感謝陳國沛及王惠貞的大都會保險及財務公司贈送一台電視機供摸彩。

　　上期談及兩全其美，就是經濟成長恰恰好，不太火熱但也不導致蕭條，所以沒有通貨膨脹的威脅。但近幾週來由於經濟成長加速（失業率4.3%），增加Federal Reserve提昇利率的可能性，熊哥稱雄，Bond yield在一月底才5.09%到三月初已增加至5.70%，房地產貸款利率也突破7%大關，這是去年六月以來最高的。石油價也因OPEC產油國同意降低產量，油價衝過13元一桶。幾天來股市動盪不安，幸好三月四日經濟部報導工廠訂單增加1.7%，但不如想像那麼高，早先經濟學家預計99年經濟可能比98年蕭條，但三月五日報導零售商、工廠訂單及失業率指標都還差強人意，經濟學家調高今年成長率為3%，雖比98年的3.9%遜些，但卻比原先估計的高出不少。

　　Dell Computer同意採用IBM的PC配件，七年內供應量高達160億元，勞工局報導二月份工資只增加0.1%（經濟學家估計0.3%）。失業率由4.3%增加到4.4%，顯然經濟還算繁榮，但不熱到引起利率提高的程度，兩天來道瓊猛漲，上昇450點左右創9736新界，突破了一月八日創的9643記錄。Bond yield也因利率看好由5.7%下跌至5.6%，但比去年十月份低點4.71%還差一大段距離。

　　雖然道瓊創新高點，但部份高科技股表現不如理想，包括Intel, Compaq及3 Coms但西藥股、零售股、能源股及銀行股則看好。道瓊既然突破新界，但INTC, CPQ及COMS為何欲振乏力呢？我們又如何預測呢？

　　附圖一是兩年來Mutual Fund Index，每當股價往上突破50天平均線時，如May 97, Feb. 98及Oct. 98。這時進股都會有好結果，反之，股價往下突破50天平均線時則不妙，這時出場可省下不少損失。如Feb. 97及July 98等。再看這一個月來股價徘徊在50天平均線左右，但走向還不清楚，宜待走向明朗化，再做定策。

　　我們再看下INTC股價反應，98年十月底突破50天平均線後一直衝到140元左右，到99年底二月中下旬往下突破50天平均線128元左右，三月五日則收盤在115元左右。（附圖二）CPQ在99年二月初往下突破50天平均線，低於44元，之後繼續下跌，週五收盤在34元左右（附圖三）。Three Coms圖形（附圖四）也類似INTC及CPQ圖形，由44元下跌，一敗塗地週五收盤停在25元左右。

　　這種看圖識字遊戲，說不定可幫各位同鄉省些Heart Burn也不一定，信不信由你。

科技醫學

●愛到死──生物科技(Biotechnology)新知（鄭金蘭）

　　1970年底一批流行病學者發表一新的感染病，造成全球約11.7百萬人死亡。後稱此傳染病為「愛死症」(AIDS；Acquired Immune Deficiency Syndrom)，它被認為是二十世紀的「黑死病」。至今進入21世紀之際，亦有30.6百萬人受感染，且其感染率以每月25萬人新受感染的速度在增加中，其潛伏之危險性，令人擔憂。

　　於1983~1984年，一群科學家窮逼猛擊，提煉出一種動物性濾過性病毒(Virus)是造成AIDS之元兇。1985年初，我很幸運經哈佛大學公共衛生系的李敦厚教授幫忙，毅然的投入當時在研究開發此領域的生物科技公司，Cambridge Bioscience Corporation。「初生之犢」天不怕、地不怕，小小一隻病毒有何通天本領，試試便知。誰知在實驗室真正接觸病人血液樣本(Sample)時，猶如面臨大敵，全身須以類似太空人之裝備保護，只能在空氣只進不出的密室操作實驗，每做完一段落後，踏出密室之前，須做全身徹底消毒步驟，方能重見天日。當時，確實有著超然的「使命感」，解救全世界人類的重擔頂在雙肩。負責此研究計畫20名工作小組，日以繼夜打拚，亦利用基因工程(Genetic engineering)方法，分離出AIDS病毒之表面抗原，而為第一個發展出快速準確的AIDS血液檢定法。

　　於1986年底，老尪（洪明奇）和我帶著四歲的大兒子Victor，頂著無數的工作報告資料，摸入Boston移民局，接受「永久居留權」面試。由於我男性化的英文譯名，被移民官誤認是「老尪」申請，只顧與他說話，待我在旁怯怯的說：「對不起！長官，你認錯人了！」那「少年家」移民官面紅耳赤，直瞪著我這由台灣來的蒼白骨瘦如竹的女子，對照著桌上一大堆申請的資料，乾咳數聲，數分鐘內回神，即向我眨眼，宣告面試完畢，起立送我們一家三口至門口，只差沒頒發給我一枚「敢死隊」勳章。（有一句話：好「漢」不提當年勇；我不是男生，故可在此「蓋仙」一番，哈！）

　　為何造成AIDS的病毒如此可怕？因為一旦此病毒進入人體，即攻擊免疫系統，且帶極強的傳染力。它是一種迴轉型病毒(Retro Virus)，構造簡單，只有縫衣針頭千分之一大，只含一層富有蛋白質之外殼，內包著由RNA(Ribonucleic Acids)構成的基因密碼(Genetic Codes)。頭腦簡單，四肢發達，一旦進入人體，橫衝直撞，閃過人體的第一道防禦系統─巨型噬細胞(Macrophages)之吞噬，而直攻人體免疫系統戰略指揮官─Helper T cells。只因為Helper T cell「歹命」，生來就在表面帶有給此病毒舒舒服服降落登陸的構造，被病毒抓個正著，死命不放，進而穿過細胞膜滲入細胞內；病毒開始脫掉外殼，放出RNA的基因密碼，反客為主，指揮控制help T-cell的化學工廠，製造病毒本身複製、繁殖，所需的一切物質，病毒複製至千百隻後，即「破網而出」，留下碎碎片片的helper T-cell屍身；而每一隻新的病毒，再攻擊另一個helper T-cell。如此反覆攻擊人體之免疫系統，剛開始病人症狀不明顯，至某一程度的破壞則一般的小外傷、感冒、腹瀉等皆足以致命，由發病至死亡期間往往不超過五年。無數的生化學家跳入此大深淵與病毒周旋，發現此病毒的兄弟姊妹、內外表親一大堆，關係複雜、難纏，於是乾脆統一命名：凡造成AIDS症狀的病毒，就叫做HIV(Human Immunodeficiency Virus)。

　　HIV病毒主要是經人體的血液、體液交換而傳染。最常見的患者為男同性戀者、共用針頭以注射毒品者、或不幸輸入已受感染的血液、娼妓異性傳染，甚至亦有由感染的母親於懷孕期傳至嬰兒等。美國流行病控制中心的統計，於1998年底，美國本土內以男同性戀者及注射毒品者感染率最高。而在亞洲地區，中國及泰國患者數目急速上升，有超越全世界記錄趨勢。估計於2000年，中國境內帶病毒者將超過一百萬人，其主要由於娼妓的異性感染。世界衛生組織已發出警告，呼籲中國政府重視其嚴重性。然而，中國經濟落後，知識貧乏，拜金主義盛行，層層困難，令西方醫護人員、科學家們頭痛、憂心，望門而嘆。於1998年中旬，Dr. David Ho（發展愛死症雞尾酒療法）以極有限之經費，在北京天安門廣場，搭蓬賣膏藥，由最基本的「性」安全教育著手，希望藉此減少些微的「愛死症」蔓延。

　　至今尚無有效藥物殺死HIV。1992~1993年的AZT，由於毒性太強，病人要與病毒抗爭，也須與AZT造成的毒性戰鬥。而1996年Dr. David Ho之雞尾酒式療法，只針對HIV在人體內的生命週期(Life cycle)，於每一片刻服不同的藥物來抑制病毒繁衍，雖能控制病毒複製之時間和數量，卻無法減低病毒的傳染力。目前（1999年2月）NIH（美國國家衛生署，National Institute of Health）正進行ACTG076之臨床實驗，據報導，其有減低70% HIV感染力的效果。

　　在"AIDS"計劃的經費、預算，科學家名爭暗鬥，醫護人員之醫德考驗等等問題上，也混戰了近二十年。有人不滿龐大的稅收投入救助人種的敗類，若視為物競天擇，應讓這些敗類接受上帝懲罰，自取滅亡，早日杜絕病毒的蔓延。亦攻擊無聊科學家們只能拖延病人死亡時間，反而增加感染他人機會，有如一顆走動的「定時炸彈」隨時引爆。然而，複雜的人類，道德觀念也因人、時、地，環境而不同；沒有一個人有資格、有權力對別人的生命做「生死判」。畢竟人類進化過程永遠是與大自然挑戰，相信過去能克服許多頑強病毒，將來也可以戰勝HIV，況且人性(Humanity)還是存在地球上的每一角落，只是需要在地球上的每一個人努力去尋找、歸隊。

●「身」有千千結──生物科技(Biotechnology)（鄭金蘭）

　　1962年，英國劍橋大學(Cambridge, England)的James Watson及Francis Crick接受諾貝爾獎，震驚了全世界生物化學領域人士。他們發表的雙螺旋(Double Helix)－DNA (Deoxyribonucleic Acid)分子模型構造，結合生物、化學知識，為一支金鑰匙，開了探討生命起源的鐵門。而這Watson-Crick-doble helix DNA也成為二十世紀的「黃金螺旋」(Golden helix)。在此之前，人類傷亡除了外在因素如環境衝擊、病毒感染等因素外，其皆歸咎於「老化」現象。待此鐵門被打開後，這「老化」步驟皆與DNA分子息息相關。最不能避免的「老化」現象即是「癌」的產生。科學家們相信生物成長需DNA複製，使細胞分裂成長，而在DNA複製過程，必有突變產生(Mutation)，自然演化步驟中，生物有本身修補DNA突變功能，但若修補功能不全或突變損傷過度無法修補，即有所謂的癌變(Cancer)發生。

　　我因「嫁雞隨雞」之故，於1987年，毅然放棄與HIV（引起AIDS的病毒）周旋，也跌入M.D. Anderson Cancer Center「與癌搏鬥」的陣容。阮尪非常的「君子」，動口不動手；我生為「小人」（孔子公說過：「唯女子與小人難養也！」女子與小人並列，哀哉！）只得「動手不動口」；實驗室長兼「摃鐘」，師母兼女工；厚臉皮兼飯桶；到處偷學新的武藝，現買現賣傳教給學生，忙得昏天暗地。彼時有學生流言：「那些頑強的致癌蛋白質分子，看到師母就乖乖的切腹自殺，排排躺，陳屍於X-光膠片上，哈！哈！哈！」在五年多「學」與「授」的忙亂研究生涯中，自己也充實許多，也慢慢領悟出一些難纏、千頭萬緒之人生哲理，自我調整人生腳步，免於慌亂無措中貿然踏入，無法挽回之無底深淵內。

　　言歸正傳，大多數人聽到身體內長瘤，立即給自己判了死刑，恐懼皆不安，折磨自己也怪罪醫生。「瘤」(Tumor)，癌之間距離還是相當遙遠，若了解它們形成的過程和發展的情形，就不致於「談癌色變」。生物細胞，自生至死，一直都在成長、分裂、死亡，有一定的時刻，一定的規則。而在細胞生生息息的週期中，亦有本領的修補作用，則依環境需要而偶而踏出軌道，成長快速。例如，手臂上被刀劃了一到傷口，則附近的細胞連絡網開始作用，通知各細胞分泌一種生長分子(Growth factor)，加速傷口附近的細胞快速生長，以修補「傷口」，偶而過度生長，形成小丘陵組織，確保傷口被層層的新生細胞保護，這就是我們時常看到的疤痕(Scar)。同樣在體內各組織、器官，功能稍一損失，負責各器官的細胞亦馬上群起奮鬥，快速成長以彌補其功能。在這細胞的生長、分裂、死亡、互相之間的訊息連絡運作過程、偶而其中一小步踏措，即整個運作失去控制，過度成長，即形成瘤(Tumor)。若此該死而不死而形成瘤的細胞乖乖的長在原地，只偷取鄰近的養分，長得肥肥胖胖的，大到被人發現，就遭到被修理的命運，被割、被放藥品等等；此類瘤則為良性(Benign Tumor)。偶而，細胞成長的控制路線壞在主幹線，煞車完全失靈，此時細胞則海闊天空，自由發揮，要攝取多少養分就攝取多少，無餓不做，甚至細胞外表變成多角形，面目可憎。在實驗室中，一般細胞只長一層，分裂至碰到鄰近細胞，即乖乖死亡，讓新生細胞有空間、養分繼續成長。而此面目猙獰的細胞(Transformed cells)則我行我素、快速生長，侵犯地盤之外，又自己層層疊疊的快速成長形成群塊(Foci)。此時體內若有此惡魔細胞，那就是癌(Cancer)。癌細胞本身的成長速率依不同的失控路線不同而異，複雜詭異、多變難纏。亦有狡猾之徒，隨著血流向外發展，侵略其他器官，再築基地堡壘，逐漸破壞體內的各種器官功能，此現象即謂癌症的轉移(Metastasis)。此轉移的程度又因失控的路線不同而異，有些比較「沒路用」的癌細胞，在血流中未登陸別的器官前，即被人體內免疫系統「就地正法」，只有頑強的大無畏癌細胞能逃過人體防禦系統，侵略佔據一座座的器官城堡，猶如吸血殭尸，不停的吸取養分，不停的分裂成長，不致人體死亡誓不罷休。

　　這細胞間的生存爭霸戰，戰略、指揮、控制密碼等皆貯存於每一個細胞的染色體(Chromosomes)內。（染色體即為基因貯藏庫，而基因的基本結構即為DNA雙螺旋分子。）科學家們日以繼夜專研這構成生命，天羅地網之控制路線，設計各種治療對策，配合「天賦」免疫本領，以延長人種壽命，改良人種生命品質。

　　當然目前對癌的了解還是在初步階段，需要科學家、醫護人員、病人相互之間合作，共同一點一滴的貢獻這領域的知識。然而，科學家針對老鼠，沒有直接感觸，醫護人員也只能對病人有限的幫助，只有不幸的得「癌」的倒楣病人，由一連串的痛苦檢驗步驟，來確定自己將走入無止境的痛苦治療過程，忍受肉體疼痛煎熬與死神搏鬥之精神折磨，往往有「無語問蒼天」之無奈。人真是生而平等？無人能下結論。然而在人與癌生死存亡的無數戰役中，造就了許多壯烈「犧牲小我，完成大我」的勇士，例如：於美國加州大學洛杉磯分校醫院(UCLA, Breast Center)內一女病人，於1990年即診斷出有惡性乳癌，經過一連串的手術、化療、電療皆無法根除頑強癌細胞之轉移、擴散。在同情形的其他病人放棄希望只求「安樂死亡」之際，她毅然加入新藥的臨床實驗計劃內，忍受著新藥帶來的毒性，加上原來的治療程序的折磨，惡性嘔吐、劇烈疼痛，使得她只能睡在浴室的地板上，而有「嘔吐皇后」(Nausea queen)之稱。支撐著她的唯一力量只是希望「以自己做為一實驗樣品，不管結果如何，對乳癌治療的知識領域上，貢獻一些正確方向。」此病人至今仍活著。

　　夜深人靜之際，思緒起伏，反覆的思考，自問：「若我處於這女鬥士的狀況下，自己是否有足夠的毅力和決心支持到底？或許選擇「安樂死亡」會比較容易些？然而，生物科技的進展已漸減低病人治療期間的肉體折磨。於1998年11月由美國FDA核准的乳癌新藥"Herceptin"（為一種以基因工程方法合成出的單株抗體分子，Monoclonal antibody），它與頑強的癌細胞鬥智，使癌細胞的表面蛋白質乖乖的接受此假造的生長素接受器(Growth factor receptor)，而攪亂破壞癌細胞生長機構控制訊息，癌細胞因而減速成長，以至死亡。由於新方法是改變癌細胞生長的環境不像傳統的化學療法，癌、非癌細胞皆殺，造成嚴重的副作用，如惡性嘔吐、掉髮及骨髓破壞等。469個乳癌病人加入此臨床研究計劃。Herceptin的副作用則為充血性心臟衰竭(Congestive heart failure)，此亦可以藥物控制。50歲的Barbara Bradfield，於1992年參加此計劃，於一年內所有惡性瘤皆縮小至消失，且健康的活著至今（1999年2月），她的故事在與癌抗爭的戰場中增添了傳奇性的一章。

　　科技是人類與大自然搏鬥的工具，科技帶來的後果是好？是壞？只有讓使用科技的「人」價值觀來判定裁決罷！

（修改）理事會─	當然代表（二位）同鄉會的代表合作社的代表
	被選代表（四位）由一般會員選出
	執行小組的負責人（三位）台語學校的校長活動中心管理組的主任社區服務組的負責人

存款抵押	5.4%到6.4%	可借到存款的95%。
教育	8.65%	每學期$10,000，每年$20,000
信用	10.50%	一年社員$5,000 一年以上$10,000 超過$10,000時需要常務理事會通過
房屋修建	8.65%	貸款額$40,000（優待中）