內容分類 焦點新聞 社區消息 政論文章 會議記錄 文藝敘情 活動報導 投資理財 工商服務 科技醫學 感謝捐贈

焦點新聞

●二二八紀念會訂2月28日下午4:00PM舉行

【本報訊】今年的二二八紀念會訂於二月二十八日禮拜日下午四點，在活動中心舉行，歡迎大家踴躍來參加，一同紀念這個台灣人慘痛的歷史，也一同來鼓吹公義和平的未來。
　　這次紀念會再度由同鄉會和四間台語教會聯合舉行。今年的特色是「歷史的見證」。籌備單位將邀請親歷二二八事件的同鄉口述他們的見聞。二二八事件已經歷五十二年親身經歷的見證者將越來越少。籌備單位有鑑於此、特別邀請這些有親身經歷的見證者將這些寶貴的口述歷史留下，讓這悲慘的歷史，不會在重演。另外今年的紀念會也希望用文化的角度來看二二八，這是繼「政治謀殺」、「族群清除」和「查某人e二二八」之外，再用另一層次來討論這個歷史事件。

● 同鄉會年會2月20日舉行，敬邀同鄉來活動中心參加

【本報訊】一年一度的台灣同鄉會年會將於 2 月 20 日在台灣人活動中心舉行。當天將從下午 5 點開始報到，6 點舉行餐會，晚會活動則於晚間七點半開始，年會中除了將照例選出新任理事外，並有精彩的節目表演。
　　同鄉會鑑於往年年會在高中禮堂或高級餐旅館舉行，大部份的費用都花費在場地上，因此在多方比較及考量下，今年決定在自己的家──活動中心舉行。除了可以節省場地租金以外，也減少許多食物和道具搬運的不便，理事會也準備利用節省的開支贈送每位參與的會員一份精美的禮物。今年參加年會餐會每人 10 元，第二代子弟及學生 5 元，長輩 8 元。
　　今年新年綜合才藝競賽得獎的前幾名將應邀再度為同鄉獻藝。同鄉會的理事們也正在籌備一齣話劇，希望讓年會的參與者，很愉快地享受這一年一度的盛會。

●傳統基金會想讓章程更完美，正起草修改 期聽取更多意見

【本報訊】台灣人傳統基金會為了擴大服務對象，提高工作效率及加強會員參與義工的訓練，目前正著手修改章程及附則。希望藉用這次的修改讓基金會的功能更能發揮。
　　最近幾個星期以來，由莊承業同鄉主持的這個章程修改起草小組正不停地開會。他們預定在二月中旬送交理事會討論，在理事會達成共識後準備召開聽證會，聽取關心基金會功能和運作的社區人士的意見，最後經理事會推薦的最後章程修改草案，將交由會員大會討論表決。
　　章程修改起草小組主席莊承業特別呼籲大家提供意見。任何社區人士，若發現現有章程或附則有不盡理想之處請和他連絡，以便列入討論。

● 2000年總統選舉支援的籌備會

　　過去三十年，休士頓地區的熱心同鄉一直關心故鄉的政治前途。公元二千年總統選舉是一項關鍵性的政治活動。為了聚集各位同鄉的意見，經過大家討論，達成共識，擬定目標，共同為台灣的前途打拚，咱發起這個籌備會，希望熱心的同鄉踴躍參加。
　　籌備會預定於二月十四日下午三點到四點半在台灣人活動中心203室舉行，預定討論的內容包括：
1.    籌備會的使命和目標
2.    籌備會的幹部和工作分配
3.    籌備會的活動
籌備會的發起人為葉錦如、鄭乃榮、郭振源、莊承業、王鎮洲

● 基金會將舉辦台灣節

　　台灣人傳統基金會將在今年五月第一、二個週末舉辦台灣節，目前節目組開始籌劃準備中，很需要許多人參與。如果您有興趣參與任何工作，請向下面各組負責人聯絡：
1.    室內音樂會──吳美惠／     需要：佈置、門票、點心準備
2.    舞台表演──郭正光／     需要：節目、佈置
3.    台灣文物──林秋成／     需要：代表性文物、Paintings, Arts/Crafts
4.    台灣小吃義賣──李育秀／     各項點心準備

回頁首

社區消息

● 配合電子網頁的設立活動中心將舉辦免費電腦講習

【本報訊】台灣人活動中心為配合社區新增設的電子網頁，將於近期舉辦一系列的免費電腦講習。由於電腦設備限制，每班可容許的名額不多，有興趣的同鄉請儘速向活動中心經理王梅子登記。若報名人數過多，活動中心將考慮另增新班，讓有心學習進入網路上參觀網頁、拜訪網友的同鄉都能滿足他們的求知慾望。
　　二月份電腦講座的時間及課程如下：
2月12日7:30PM     如何從英文視窗裡讀漢文電腦網頁及漢文電子郵件
2月19日7:30PM    如何設計電子網頁
2月26日7:30PM    網頁製作中的圖形設計

●活動中心消息

(1)     三十九位長春學苑的長輩于一月二十六日搭乘Harris County免費提供的巴士到Part Lavaca參觀台塑廠，該廠並以豐富的午餐招待我們的長輩。
(2)    長春學苑將于二月十八日到San Antonio參觀德州古蹟Alamo。
(3)    活動中心電腦班，于二月十日開始每星期三10:00~12:00教導電腦Windows 95，有意參加者請與王梅子聯絡。
(4)     台灣人傳統基金會將於今年五月舉辦一系列有關台灣文化的一些活動，其中包括台灣鄉土的畫展，有意提供自己的作品者，請與王梅子(713-271-5885)或連淑琴(281-277-6886)聯絡。
(5)    活動中心兒童遊樂場完工

● 台美公民協會消息

無驚坎坷做陣行　今年打拚明年贏

　　台美公民協會(Taiwanese American Citizens League)，已於正月17日選出1999年度理事十人，顧問三人，其職責分配如下：曾茂德（會長）、張紫雲Terri Chang（副會長）、林明德（副會長）、Stephen Lin（秘書）、蔡丁財（財務）、楊朝諭（年會組）、葉國勢（培訓組）、黃瑞楠（活動組）、魏逸倫Helen Wei（活動組）、黃鈺婷Tina Huang（活動組）。顧問：楊朝諄、陳國沛、石福津。
　　會中並且決定按往年慣例，今年度亦將繼續舉辦各種活動節目，以來崇揚本會宗旨。其中已列入企劃推行之項目者，包括：
1.    Internship (Political & Business)暑期政治－商務研修實踐班，3月1日至5月1日止報名，約於6月至7月底訓練研修，約6至8週（未定）。學員須參與8月初之結業典禮，以書面提出關於研修經驗的心得及論文報告，受審核通過者，皆可獲領獎學金約$500（依不同單位及時間長短而定）。去年(1998)，共計派遣十二位台灣人菁英子弟，大多數為大專肄業中且操行學業兼優的研修生。前往研修的單位有休市政府、市議會、州參眾議員辦公室、首都銀行、亞洲化學、新世紀人壽保險等機構。研修實習內容包括各層次的程序及規範，均甚有所獲，公民協會感謝各單位機構所提供的機會及義務指導。
遴選研修生標準，今年度要優先考慮本會會員或其子弟，且具有「台灣本土性」及「熟識台灣」者。
2.    Casino Night賭城之夜：預備擴大規模，增加項目，預定八月中或下旬舉行。
3.    Convention年會，適逢創會10年大慶，屆時必定熱鬧非凡，預定於10月下旬舉行。
4.    New Year's Party，大吉大利迎接「千禧年」。

● 合作社消息

一、一九九九年度第一次理事會議於一月二十七日召開。重要決議如下：
1.    一九九九年的工作計劃
    a)     向聯邦政府合作社總署重新申請「台美公民協會」為合作社的社員團體。（二年前曾經申請過一次。）
    b)     全面調整貸款的利息。今年度的貸款目標是二百萬元。
    c)     鼓勵獨資事業的商人來合作社開支票戶頭，目標是15位。
    d)    財務目標：
    貸款／總資產＝36%（目前是32.4%）
    淨值／總資產＝13%（目前是13%）
    呆帳／總資產＝0.5%（目前是0.47%）
    毛收入（收入－紅利）＝2.9%（目前是3.1%）
2.    負擔社區網頁的費用最高六百元。
3.     理事長莊承業提出此後常務理事會交接順利的方案。為了使合作社的經營制度化和維持目前的水準，需要物色一位義工願意擔任四年的理事，這位理事就是準備接理事長。第一年理事是學習階段；第二年和第三年擔任理事長；第四年理事是輔助新的理事長。如此交接，保持常務理事會的連貫性。發揮理事會的功能。
二、過去三年，合作社的年度財務資料比較如下：

三、為了充分運用「社區網頁」。合作社將提供下面資料；
1.    合作社的歷史和業務。
2.    合作社重要消息。
3.    一般使用的表格：貸款申請表、存款單、提款單。
4.    各種貸款的利率。
5.    各種貸款的大優待消息。
    有電腦的社員，透過「社區網頁」，對於合作社的業務和貸款利率一目了然，歡迎社員多多利用。
四、一九九九年度的社員大會訂於三月二十八日（禮拜日），三月初將發出通知，請社員踴躍參加。

● TACL Toastmasters Club 舉辦春季演講比賽

　　每年二月是Toastmaster International的各俱樂部舉辦春季演講比賽，這次比賽分下列三項；
　　國際演講比賽(International Speech)
　　吹牛演講比賽(Tall Tale)
　　評鑑比賽(Evaluation)
　　這是一次難得的機會，讓同鄉開開眼界。
日期：二月二十二日（禮拜一）
時間：晚上七點半到九點半
地點：台灣人活動中心203室
連絡人：莊承業(281-496-4935)
　　　　楊立心(281-565-5406)
　　　　陳世杰(281-729-2984)
歡迎同鄉參加。

● TACL Golden Club活動消息

　　TACL Golden Club謹訂於1999年2月6日（星期六），下午六時，假休士頓台灣人活動中心大禮堂舉行自去年十二月十二日成立以來的第一次活動。此次活動除慶祝兔年農曆新年外並提供會員一個互相交誼在認識的機會與場合。屆時除有日式晚餐外，並有唱歌、社交舞及集體慶生等活動助興。
　　希望「及齡」的鄉親加入本會，共同享受一個健康有勁的晚年生活。本會現任會長楊朝諭先生，713-664-4651。

● 休士頓台灣語文學校出版黑珍珠詩集

　　休士頓台灣語文學校趙紀諭校長宣佈出版台語詩詩集「黑珍珠」。
　　據趙校長指出台灣語文學校秉承教育子弟母語以及鼓勵台文寫作兮宗旨，繼「循道上岸」及「逆道」來出版「黑珍珠詩集」。
　　「黑珍珠詩集」包括黑珍珠等六十幾首台語詩；每首詩攏有台語兮意象、台灣人兮哲理。全集每首意象顯明，淺白好讀；懷鄉、映望、台灣人理想兮追求攏在詩行中展露。
　　黑珍珠是由蔡正隆博士紀念基金來出版。蔡正隆博士是前美國本部台灣獨立聯盟主席。伊在一九八五年當擔休士頓台灣同鄉會會長時，與有志同鄉創辦台灣語文學校用來教育二代台灣囝仔來講母語學母文。一九九五年伊擔任台灣獨立建國聯盟主席時，伊在休士頓台灣人活動中心，舉行第一屆北美洲台語文研討會，召集島內外台語文專家、學者、詩人探討台語文兮前景展望，台語文運動就開始提昇到學術兮層次。
　　在第一屆台語文研討會後三個月，蔡正隆在十月十三來離開現世間。蔡正隆博士紀念基金就是用來繼續伊兮遺志。「循道上岸」、「逆道」以及「黑珍珠」就是台語文叢書，用來紀念蔡正隆在台語文方面兮期待。
　　對台語文有興趣或是有意見兮人，請聯絡James Chao趙紀諭。
Taiwanese School of Languages and Culture
5885 Point West
Houston, TX 77036
TEL: 713-271-5885
FAX: 713-271-9229

●一九九九年度暑期夏令營徵求人才

●鄉訊主編何佳玲遷居加州理事及編輯人員深感惋惜

【本報訊】本報主編何佳玲女士於一月底隨夫婿遷居加州。本月份鄉訊主編由葉明霞理事負責。何主編離別前由同鄉會全體理事、鄉訊編輯人員以及佳玲在休士頓之好友共同在翠亨村餐廳舉辦一場歡送會，對何佳玲在休四年替社區的貢獻表示敬意。
　　何女士是台灣人社區少數的年輕幹部之一，也是鄉訊第一位出生於同鄉會成立後的主編。畢業於台大政治系並擔任「自由時報」國會記者多年的何佳玲，自四年前來休後即積極參與鄉訊編輯工作，二年前接任主編之後，更利用其多年專業經驗，積極推動許多鄉訊的改革工作。讓鄉訊成功地走入專業路線。她不但能為鄉訊的整體提供原則，也常為許多瑣碎事務身體力行，每個月鄉訊的收尾工作，常是由她抱著幾個月大的嬰兒，到活動中心來和包方明完成。
　　何佳玲的遷離實是鄉訊和理事會的一大損失，許多理事都為這位年輕同事的離別感到依依不捨，鄉訊編輯同仁也為她的離職，同感惋惜。何女士也十分珍惜四年來和大家相處的感情，她於一月份鄉訊以「紙短情長，腿短路長∼分離是為了下一次再相見」一文和大家惜別。

回頁首

政論文章

● 二二八兮默哀（簡忠松）

為二二八兮英魂
默哀
祈禱尹　行出
半世紀兮陰影
還尹清白

在歷史記憶兮心坎上
我已經無尹
悽苦　冤枉兮
面腔

為二二八英魂
默哀
卻在我心坎上
出現
當年兮劊子手
喝屠喊殺兮
台灣人政客台奸
在清清白白兮石碑上
猛刻　家己兮
慈善　和平　博愛
兮名字與
正義事蹟

啊　為二二八默哀

● 走出悲情（朝雄）

　　古以色列人淪為埃及人的奴隸達四百多年，那段期間受盡百般的虐待與苦楚，上天憐憫他們，興起一位領袖摩西引領他們出埃及。但當以色列人過紅海到曠野地，就發怨言，有的說不如留在埃及（續做奴隸），有的甚至做金牛當做偶像等。雖然他們在曠野，上天仍然眷顧他們，每天清早仍賜「嗎哪」餵養他們，但是他們仍然我行我素，對進入迦南地缺乏信心，幾乎前功盡棄，差點不能走出悲情。直到那些與摩西同時出埃及的老一代相繼死亡，才由年青的約書亞、迦勒憑信心與勇氣，帶領以色列年青一代百姓，進入迦南美地。
　　如今台灣的前途與處境，可以說跟當年以色列人出埃及的情況很類似，擺脫蔣家獨裁統治與白色恐怖，就像以色列逃出埃及法老王的魔掌一般，雖然是國際孤兒，聯合國沒有名份，但上天也體恤台灣人的勤勉，使在經濟上無缺乏，就像以色列人在流浪曠野仍得上天餵養。而且，對台灣前途認同問題的雜音更與摩西當年以色列百姓的怨言雜音相似，李登輝總統常以摩西自喻，在此盼望下一個台灣總統就是約書亞，能帶領台灣百姓真正走出悲情，特寫母語詩一首，預祝新而獨立的國家早日建立。

走出悲情

上帝顧念�E苦情
呼召摩西做統領
逃出埃及奴隸刑
走到曠野無虔誠
啊……
神百姓
神的百姓著虔誠

上帝疼惜台灣人
雖然憂悶幾百冬
只要信心卡堅定
欲帶百姓出悲情
啊……
台灣人
台灣人走出悲情

回頁首

會議記錄

● 休士頓台灣同鄉會一九九九年一月份理事會會議記錄

日期及時間：1/20/99 7:00~9:00
地點：台灣人活動中心
主席：郭振源會長
出席：詹文耀、張美枝、陳慧屏、陳弘、葉明霞、何麗燕、林其甫、邱忠男（顧問）

I.    通過上月開會記錄並修改本月議程，提出臨時動議。

II.    會務報告：
會長（郭振源）
1)     新理事候選人的物色已有進展，目前仍在積極進行中。
2)    社區服務獎將收集候選人名單後再開會決定。
3)    同鄉會以$50贊助陳逸豪牧師離別音樂會。

財務（陳慧屏理事）
1)    1998年財務已經請朱海豐會計師初步audit，結果將於年會時報告。
2)    12/9至1/20期間的收入為$3,188.44，支出為$3,344.96，累積盈餘為$57,919.37。

活動
1)    元旦綜藝競賽（陳慧屏、陳弘理事）
    已成功地舉行，計有一百二十多人出席，比賽項目有二十多，優勝者是由觀眾投票選出。消息已登載於一月份鄉訊。
2)    二月二十日的年會
    節目安排和司儀將請葉明霞理事擔任，節目方面除鋼琴演奏和歌唱外將增加其他的娛樂項目。演講的時間也將儘量減少。（葉明霞理事）
    晚餐用菜份量預定是400人。（何麗燕理事）

發言人（詹文耀理事）
1)    年會外地來賓仍在物色中。
2)    外地人名錄只剩A&M大學仍未收到。

鄉訊
    下期編排訂於一月三十一日。

會籍（張美枝理事）
    會員名錄已修改，廣告仍待校對。

III.    臨時動議和決定事項：
1)    支付$500給電腦助理，酬謝他一個多月來更新會員data base的工作。
2)    人名錄給Alamo印刷。
3)    年會預算：晚餐$4,000，獎品$500，禮物$1,000，並送紅包給表演的小孩子。
4)     發獎狀給元旦綜藝競賽前五名，在鄉訊感謝楊家樽主理音響並支付$100，王恆雄寫大毛筆字。

IV.    工作分配
1)    年會2月20日6:00PM~10:30PM，節目安排和司儀葉明霞，入場券製作蔡俊智，報名表製作詹文耀，報名陳慧屏、張美枝、曾秀華、李素微。晚餐訂購林其甫、何麗燕。晚餐服務青少年。場地佈置－陳慧屏、陳弘。禮物購買－邱忠男、李素微。
2)    詹文耀、李素微、何麗燕到慈濟園遊會(1月30日)照顧同鄉會義賣攤位。

V.    舊會務：
    陳慧屏負責Digital Camera的保管和出借。

VI.    新會務：
1)    2月21日4:30~5:30PM，新舊理事會移交，請各理事參加。
2)    2月21日7:30PM，二二八紀念音樂會在休士頓大學舉行，鼓勵會員去參加。

VII.    下次開會2/13/1999, 2:00~4:00PM於活動中心

VIII.    散會


回頁首

文藝敘情

●甚麼叫做「福」（歐壽昌）

　　人不論古今，也不分中外，沒有不喜歡福的。到底甚麼是福呢？它的意義是什麼呢？實在值得研究探討。我們常見人家中「福」字貼於壁上或門上，紅底金字滿室生輝。所謂「福」包含了人們完備、順利、安寧、健康、富貴、長壽諸事順遂等。所謂：「五福臨門」即以壽、富、康寧、好德、善終，其他尚有祖父母、父母、自身、子孫等同時生存在一堂。
　　但以這個「福」字的結構來看，卻是有很深的含意：右邊的口代表人，上面的一代表房子，下面的田代表土地。但更重要的是有田地的出產可吃，尚不能算是有福的人，必須在他的生命中有神才可以稱為一個真正有福的人，這一點非常重要。這種來自古聖賢的觀念與聖經的教訓不謀而合，但也不是出於偶然，因為我們自古以來即是一個敬拜上帝的民族。孔子曾說：「郊社之禮，所以事上帝也，宗廟之禮，所以祀乎其先也，明乎郊社之禮，褅嘗之義，治國其如示諸掌乎？」這實在是非常寶貴的教訓，儘管敬拜紀念的方式不同，但其意義則一。
　　聖經無論舊約、新約有很多「論福」的話語，可以說是一部論福的書。因為聖經的中心信息就是「福音」是要人們因此而得福。舊約詩篇第二十三篇，第五節記載「福杯滿溢」，新約馬太福音第五章，耶穌所講的登山寶訓八福就是：(1)「虛心的有福了」，因為天國是他們的。(2)哀慟的人有福了，因為他們必得安慰。(3)溫柔的人有福了，因為他們必承受地土。(4)饑渴慕義的人有福了，因為他們必得飽足。(5)憐恤的人有福了，因為他們必蒙憐恤。(6)清心的人有福了，因為他們必得見神。(7)使人和睦的人有福了，因為他們必稱為神的兒子。(8)為義受逼迫的人有福了，因為天國是他們的。以上這些福氣，基本上是一個人感到心靈的貧乏，謙卑承認自己的罪愆，照上帝的旨意，生活時就得蒙賜福的人。
　　有些人家裡的「福」是倒掛的「福倒了」諧音「福到了」。就新年伊始倒貼一個春字，喻「春到了」一樣。不過，春可倒，福卻不可倒。春是時令一年四季，不管你冬日嚴寒，哪怕你冰天雪地，也不管把個春字顛顛倒倒，它總是牢牢靠靠，到時候準倒。「福」字就不然了，福為「神佑」善良而正派「心安便是福」，福佑一直伴隨你，不是今日「到」明日「到」，不必盼其來，勿須擔心其去。請把屋內門外的「福」字貼正，讓幸福端端正正，穩穩當當與你和你的家人同在。

● 遺 憾－－整理紀念李雅彥醫師文集之後記（蔡俊智）

　　接下「台灣鄉訊」網頁製作的工作，好聽的是「義不容辭」，其實就是「趕鴨子上架」。各種各式的網站是看的不少，但實際動手去做卻沒多少經驗。只好邊做邊學，靠著幾本從書店搬回來的HTML書籍，就一步一步的架構起「台灣人社區網站」與「鄉訊電子版」。
　　萬事起頭難，一切從零開始，好不容易弄好了一個「網站」的面貌，但卻是一個空殼子，除了「首頁」很「炫」之外，到其他的「子頁」都是「架構中」，缺乏內容。很想一氣呵成，但卻缺乏題材與資料。於是想到這幾年來為「鄉訊」文章的打字都還雜亂無章的塞在"Zip disk"內，年底了，正好可用來編寫一個98年投稿文章「全覽」。說做就做，利用一個下午，很快的就把可用的文章集中，卻發覺有一大半是紀念李醫師的文章，於是就將所有文章一分為二，有關李醫師的文章編寫成「李雅彥醫師紀念專頁」。
　　雖是舊稿，但一一將之編寫成HTML，然後"Upload"到Server中，隨後還要「除錯」，總共也用了幾近兩天的時間。於是乎將那些文章一看再看，慢慢的更加認識了朋友心中的「李雅彥醫師」，也令我心生一個遺憾──此世今生再沒有機會成為李醫師的至朋好友。
　　筆者與李醫師大概只有「一線之緣」；那是數年前筆者剛至休士頓不久，當了一任「多事之秋」的同鄉會理事，李醫師擔心日趨惡化的理事會內爭，於是主動打電話給筆者尋求意見，主因是我為「新客」與雙方均無淵源，故可以較客觀的表達意見。當時我也並不認識李醫師在此台灣人社區內的份量，透過電話只覺得此人熱心誠意，是一個「可以信任的人」，於是侃侃而談將近個把鐘頭。除此之外，幾年來與李醫師也頂多點頭寒暄而已。
　　大家都知道，雖然李醫師穿著隨便，但家財萬貫、慷慨助人，出錢出力不落人後。不過我起先的印象卻不是如此，起因是李醫師夫人，錦如女士數年前擔任某全美性的女性團體負責人，她們需要編輯出版某個刊物，打字排版部份找上我來估價，依稀記得幾十頁的刊物包括廣告頁，只報價了一百多，沒想到過兩天她回了個消息說沒此預算而作罷。當時我很納悶，想像如李醫師家如此富有，為何如此「摳」，若社團沒有預算，自己掏腰包不就解決了？我後來並沒有問他們如何將那個刊物完成，應該是「自力救濟」吧！日久月深，從此地親友的口中，尤其是這些紀念他的文章中才知，李醫師自己與其家屬均是節儉成性的。
　　忽忽時光，李醫師離世也已一年，這期間許多人對他的懷念不斷，從98年二月份的「鄉訊」，持續到今年一月，陸陸續續有其好友為文來紀念他。藉著「台灣人社區」網站的設立，筆者將這些嘔心瀝血的文章整理成一個專頁，將之長期保存，「自古留取丹心照汗青」，讓所有曾經沐恩於李醫師的朋友們可以時時刻刻的看到他。Internet雖然只是一個「虛擬」的世界，但希望他能永遠的活在那世界裡頭。
　　只是無論如何的做，卻難掩我內心深處的遺憾，此刻的我是多麼的想握著他的手說：「李醫師，我也是您的朋友。」

回頁首

活動報導

● 長春學苑郊遊

日期：2月18日星期二
地點：Alamo, San Antoin, TX
報名：713-271-5885
費用：免費

長春學苑九八年十二月一日郊遊(Battleship, TX San Jacinto)

長春學苑郊遊專車，大家上車準時出發

● 慈悲為懷　同心愛台灣　濟世為念     做伙惜鄉土

【本報訊】為響應慈濟救助「宏都拉斯」災民的義舉，台灣同鄉會參與一月三十日在慈濟舉行的義賣會，並將全部所得捐出，做為救災基金。
　　「宏都拉斯」於一九九八年十月底遭受颶風侵襲，造成二萬人死亡與失蹤。財物的損失一百多萬。慈濟德州支會於一月三十日上午十時舉辦救災義賣。同鄉會受邀參與，理事會於一月份例會即決議贊助這項有意義的活動。
　　這次義賣贊助活動由曾惠貞、何麗燕和李素微三位同鄉負責籌劃，王恆雄和詹文耀等數名同鄉也前往幫忙。同鄉會的刈包獲得青睞，不到二個半小時即銷售一空。同鄉會再度發揮人溺己溺，贊助其他社團的優良傳統精神。

● Sumerville State Park 釣魚比賽

　　德州台灣釣魚協會新年度第一次釣魚比賽，已於 1 月 30 日在Lake Sumerville S.P.舉行。
　　先遣人員在凌晨5點抵達湖濱，佈置路徑指標及捕捉透明玻璃狀的小魚餌2大桶。6 點正全部比賽會員進場，正式展開比賽於正午12點比賽活動結束。
　　會員蔡玉輝以 22 吋的 Stripeed Bass 勇奪重量獎杯，陳守麟以接近 25 的滿額數奪得最多數量獎，新加入未滿一年的新人獎由余賢達以4尾 White Bass 奪魁。
　　12點比賽完畢，接著由會員 Peter 提供現煮 2 隻燒酒雞，大家以細麵淋上燒酒雞充飢並祛寒。同鄉如對釣魚有興趣，請電 713-541-6608 聯絡。

● 紀念李雅彥醫師網球賽戰況激烈圓滿結束

　　為了紀念李雅彥醫師，一群同鄉在他去世一週年之際，以一場網球賽來表示對他的懷念與敬意，因為網球運動是李醫師生前最喜愛的運動。
　　一月三十日下午在Chancellor Raguest Club的比賽，共有四十二位男女老少同鄉參加。比賽分男子甲組雙打、男子乙組雙打以及女子雙打。經過五小時的激戰、男子甲組由陳勝敏、陳文昇父子取得冠軍，亞軍為廖正雄和沈盈懷，第三名則是林信甫和李毓祥。男子乙組九隊經過分組循環後，再由每組冠軍循環比賽，結果由邱建成和李彤庭取得冠軍，楊士榮和管光紅取得第二名，第三名則由楊立仁和其子Phillip取得。女子組有八人參賽每人比賽七場，最後由張美枝取得冠軍，吳美玲為亞軍，第三名則為楊秋琴。獎杯由葉錦如女士分別頒給得獎者，並共同照相留念，賽後大家到Happy Panda聚餐。
　　這次比賽由廖正雄和郭正光共同舉辦，獎杯和水果則由葉錦如女士提供。比賽之場地由Chancellor的老板免費提供。剩餘的費用約300元，將留到下次比賽使用。

●關懷中心工作報告

　　基金會理事會於日前通過關懷中心年度預算四千五百元。此項預算旨在擴大中心服務範圍，並增加工作項目以提昇同鄉健康醫療常識，並邀請專家成立互助小組等。關懷中心工作執行小組由三位同鄉擔任：曾素雲、林承芳、李素微。初期工作小組及義工成員有鄭耀洲、紀元德等，招募小組成員工作將繼續進行，對關懷中心組織及工作小組義工工作有興趣的同鄉，請向曾素雲(713-723-3258)或執行小組成員聯絡。
　　今年度工作項目大要：
1.     擴大病患關懷範圍，提供協助入院、交通補助及醫療資訊的提供。（由曾素雲及李素微負責）
2.     邀聘專家協助成立長期病患互助小組，對病患及家屬提供互助關懷的場所。請家中有長期病患需要照顧之同鄉向關懷中心聯絡。（由林承芳負責）
3.     不定期舉辦養老院探訪。首次探訪地點及時間由紀元德牧師安排。
4.    不定期舉辦健康講座及協辦保健、健行等活動。
5.     成立健康、保健及醫療資訊，圖書專櫃及資料庫，並配合台灣人社區網頁(Web Pages)報導活動中心圖書室新購的健康雜誌及圖書，讓同鄉快速取得訊息。本月新書有"Dr. Bornstein's Diabetes Solution A Camplete Guide to achieving Normal Blood Sugars."對控制糖提供獨到的見解。歡迎同鄉前往借閱。

回頁首

投資理財

● 兩全其美 (邱忠男)

　　一月底報導98年第四季的Gross Domestic Product(GDP)大漲5.6%，比起第三季的3.7%好多了，全年GDP成長是3.9%，98年第四季的通貨膨脹只有0.8%，而全年只是1%，這是從1959年以來最低的一年，這些GDP數據比一些經濟學家估計的高出1%左右。Best of both worlds?? Maybe!
　　第四季Consumer Spending漲了4.4%，經濟學家認為這種高成長率部份歸功於GM去年到八月底才停止的長期罷工，GM開工後增加汽車銷售的結果。有些專家則認為Federal Reserve三次降低利率刺激消費也有功勞，以目前GDP數據而言，部份Federal Reserve的大老認為第三次降低利率可能是個錯誤的決策，目前的Money supply每年成長10%，可能再引發通貨膨脹，Federal Reserve可能為此而調高利率。
　　反過來看，巴西中央銀行為了防止資金外流，把利率提高到37%，但一週內畢竟還是有五億美元資金外流，一週內兩次高漲利率，巴西貨幣又跌了7.1%，從一月13日至今已跌了42%，巴西是全世界第八個經濟強國，巴西貨幣危機對南美及美國的影響不可低估。但以全球經濟來看，除了美國之外，今年經濟成長還是相當蕭條，只要Inflation不致過熱，Federal Reserve該不會動利率才對。
　　一個月來Nasdaq昇了14.3%，S&P 500也突破新界（見附圖1, 2），Advance /Decline line從十一月份至今只平行走向（見附圖2, point?），這種Advance /Decline線是累積的Advance跟Decline的差額，反應比較遲鈍，不是明顯的指標，按O'Neall認為這種是次等指標，不能及時顯示股市走向，如果等到這種指數肯定時已失去第一波賺錢的大好機會，他認為投資者應看主要指標，如Dow, Nasdaq, S&P 500及Mutual fund Index來決定股市走向，光看一個也不完全可靠，比如Dow一月22日及25日低點（附圖3，Point?），突破了一月14日的低點，看來並不樂觀，但由其他三個圖形Nasdaq, S&P 500及Mutual fund則不然（見附圖1, 2, 4, point �），一月25日的低點比上次低點高些，而且繼續往上突破過去高點。
　　這幾個月來最熱門的該是網路的股票，膽子大的（眼光高的？）投資者該已大撈一筆了，按Invester Business Daily電腦軟體－網路共有59股，98年平均上漲282%。Ebay (Online Auctioneer)漲了1240%，股票九月24日以18元上市，年底已高達240元一股。眾所皆知的American Online，98年漲了598%，如在92年投資一萬元的話，現在已增值到410萬。
　　Internet股市中最熱門的是E-Commerce（如Amazon）, Content Provider (Ubid, Yahoo 及Ebay)、Service Provider (Mind Spring及Earthlink)。很多網路股價太高，危險性當然也很高，(Hey, no guts, no glory.)。Greenspan前些日也提起過Internet的潛能，但我們都知道只有部份公司能渡過難關、一枝獨秀大發其財，Internet可能是我們發財的一線生機，不可忽視，附上一些網路股票，任君選擇，能否捉住下一波發大財的機會，就要看各位的造化了。（見附圖5）

回頁首

科技醫學

●永生vs.永恆──生物科技(Biotechnoligy)新知（鄭金蘭）

　　地球上有生命之萬物皆以各種「生殖」方式來延續生命，其過程經歷無數之外界因素挑戰，如疾病侵襲、環境衝擊等等。至「老化」而結束其應有之生命年限，歸於塵土，生生息息，乃為數億年來永無變之定律，即使是由"Clone"而來之生命亦無法逃出此自然規範。求得「永生」即是自有文化以來，許多人類追求的目標。
　　構成一生物個體的最基本單位(Unit)，即稱為細胞(Cell)；每一個單一細胞皆含有維持基本生命之訊息和功能，可將每一個細胞當做一完整的化學工廠，內含有一複雜的個人電腦(PC)，可獨立操作合成一切生命所需的物質，也有其自動控制之「生理時鐘」，由生、繁衍、至死，延綿不斷。進而，一生物個體乃由無數的細胞構成，越進化動物其細胞含量種類越複雜，如人類則為天文數字，無法數盡之細胞構成。生命的奧妙乃於此執行任務之方程式為「與生俱有」，自動自發，在一定的週期，每一細胞內的電腦密碼即「滴滴答答」響不停，各電腦互通信息，構成天羅地網之連線，操作著生命個體之消長，生死法規。
　　1998年底於University of Wisconsin由Dr. James Thomson所主持的人體胚胎研究室，已經發展出一非常複雜的科技來分離未進入分化(Differentiation)的胚胎原始細胞(Embryonic stem cells)；期望於試管中培養健康之器官或組織，甚至可直接移植至人體，取代原有病變之組織。此技術之特點乃細胞永遠是新鮮，最健康之時期，且一切生命功能已完全具備，於醫學上之應用價值則為可將已知將分化為特定細胞在未進入分化期時提煉出，於試管中做一切所需的培養技術。例如：可取出發展為胰臟之胚胎原始細胞，於實驗室培養城胰臟新生兒器官，再植入病人體內，則可免於長期注射胰島素。又如：老人病變之一的Parkinson's disease，隨著「老化」過程，人的腦部中負責生產Dopamine（一種神經傳導之化學物質）的神經細胞會逐漸損失，而產生抖動，行動遲緩、僵直、抽筋等等症狀。此時可注入神經元之胚胎細胞，永遠擁有嬰兒，少年人之精敏活力。因而以「細胞工程」(Cell engineering)高科技所修補之「新新新人類」將是青春永駐，想死也難。
　　於1992年出版之電影"Death among us"描寫兩個中年女人為了爭寵於同一男人，出賣靈魂給惡魔以換取「永生」之仙丹，二人的肉體無論受多大的槍擊、車禍、刀斬等等，弄得千瘡百孔，也永遠保持著漂亮臉孔、修長之身材、白皙之皮膚，美得無懈可擊。然而她們卻遭受精神上無限的折磨和煎熬，永遠是參加別人的喪禮，也無法融入因時間年歲增長而蛻變的社會價值觀內，最終只有兩個「美麗的妖怪」孤零漂泊於地球無盡頭之深淵中。
　　反觀1998年之電影"City of Angels"，描述一名天使，沒有人類的喜怒哀樂、七情六慾、也沒有生命的起站和終點，只堅守期職責護衛著人類引導人類，走過死亡之界線。然而於某一世紀，於地球的某一角落，此天使在等待引導一心臟病患者走入死亡的臨界點時，被主持手術的一女外科醫生，因援救病人失敗而沮喪、自責的眼神「電」得有了一點人性，毅然放棄了「永生」，由「天使之空間」跌入人類社會，有了肉體之創痛、心靈之折磨，一切喜怒哀樂也隨著此天使千辛萬苦的尋找此女醫師，表露無遺。遺憾的卻是，在相聚數天後，兩人有美麗之憧憬，共同協力攜手體驗人類之一切之時，此女醫師卻因車禍而死亡，於臨死之前，她了解此天使之職責，也體會了原來人類生命是如此之脆弱。此「天使」更加一層體驗了人類最深之痛苦和折磨。由於無法再回「天使之空間」，最終他以超人之毅力，克服了心靈之煎熬，毅然接受了此所謂追求一剎那間之「永恆」所做之決定，無恨無悔，儘量快樂正常的走完人類一生所該走的路。
　　人是非常複雜之動物，人至今也無法了解人類。科學家們可以最新科技，做適當修補以達到「永生」之境界，但「永生」和「永恆」之間之取捨，則因個人之感受及複雜度而異，正如所謂「如人飲水，冷暖自知」，其將是一個永無解答的難題。

●試管嬰孩平民化，家家戶戶有子女（鍾正芳醫師）

　　本人於1995年8月告別Houston貝勒醫學院，應聘加入New Jersey Robert Wood Johnson Medical School Cooper Institute，擔任試管嬰孩部門主任，這個Program一年大約做將近600個取卵病例，加上大約450個冷凍胚胎的病例，在全美是排前幾名的Programs之一，懷孕成功率約百分之四十三，比全美平均百分之二十四高出甚多，Cooper Institute成立於1988年在過去幾年間先後成立了4個Offices，兩個在New Jersey一個在Philadelphia一個在Delaware，就像很多其他公司一樣，Cooper Institute也決定向陽光帶擴展，由於本人曾在Houston-Galveston地區行醫十年，所以建議選擇Houston為公司在美南的地點。
　　建議通過後，美南Cooper Institute於1997年11月中旬在休士頓成立。這個Institute將繼續Cooper Institute在美東北區的傳統，以最有效率最合理的收費標準為病人提供最好的服務，達到醫學範圍內所能達成最大的成功，舉例來說，試管嬰孩在美國一般的費用是$6,500到$10,000（不包括$500~$2,000排卵藥物，）Cooper Institute將費用儘量降低。這種方法可以行得通的原因是所有的費用都用在和試管嬰孩有關的設備和實驗室、超音波所需器材，沒有外流到其他地方，因此吸引了全美各地的病人。當然最重要的是遠高過平均的成功懷孕率。所以是名副其實的物美價廉，在New Jersey Cooper Institute還有一棟Guest House，專門讓外州去的病人在治療期間免費居留。
　　至於沒有辦法付以上費用的，Cooper Institute有一個Program叫做Egg Sharing，即是病人如願意在經過試管嬰孩取卵時捐獻所取的卵的一半給沒有辦法自己產生卵的病人，則捐卵的病人費用可由接受卵的病人負擔。所以是相當於幾近免費的治療。目前在德州還沒有試管嬰孩的Program這樣做，本人決定依照我們在東北角的做法，在休士頓開始這個Program，借腹生子需要考慮很多倫理、法律上的問題，但就醫學上的觀點來看，有些婦女，譬如先天沒有子宮或著子宮因手術摘除，或者有其他疾病而不適合懷孕，的確是有這個需要，在過去幾年間，美國有越來越多的州將借腹生子列為合法化，德州也在約3年前跟進。Cooper Institute在東北角是這一方面做的很多的Program之一，本人也將在Houston替有需要的病人做這一方面的安排。
　　本人在Houston-Galveston十年之間，交往的朋友很多，和很多僑社也有深厚的感情，覺得這一帶就像自己的第二故鄉，返回Houston非常高興希望能夠將過去一般認為昂貴的試管嬰孩手術平民化，使有需要這種手術的夫婦在最有效率的安排下達到他（她）們的願望，Cooper Institute for Advanced Reproductive Medicine有兩個locations，一個位於德州醫學中心，7515 S. Main St. Suite 580, Houston, TX 77030，統一預約電話是(713)794-0070，另一個位於糖城，Methodist Health Center, 16651 S.W. Fwy., Suite 200, Sugar Land TX 77479。

回頁首

感謝捐贈

＊曾昆聯捐款$50給乾糧救濟
＊葉孟隴先生義工修理合作社大門
＊林秋成先生贈每月定期雜誌如下：
    (1)    PC World
    (2)    Outdoor Photographer
    (3)    Business 2.0
＊葉錦如贈書5本
＊葉世亮贈書2本
＊黃勁連贈書2本
＊楊秋琴捐點心給「世界人權50週年慶晚會」（點心──芋頭煎鬆餅）

王恆雄先生贈送10包Mulch給蔡正隆博士及李雅彥醫生植紀念樹用（台灣人傳統基金會）

楊家樽主理元旦音響（台灣同鄉會）

回頁首

工商服務

回頁首

回台灣人社區首頁