投稿鄉訊請寄：
5885 Point West Houston, TX 77036
鄉訊編輯收
| 台灣鄉訊是由休士頓台灣同鄉會出版，每月發行二千份，寄送給會員與訂戶及大休士頓地區定點免費贈閱，歡迎取閱。 投稿鄉訊請寄： |
|
| 五月份鄉訊導讀： |
☆基金會慶祝「台灣週」將辦一系列活動
台灣人傳統基金會為配合五月份的「亞裔月」及一年一度的「台灣週」，將舉辦一系列的慶祝活動。五月十三日上午十一點至下午二點將在活動中心舉辦第一個活動──園遊會。隔一個星期，五月20, 21兩日（上午10點至下午五點）同一地點將有美術及手工藝作品展覽。
五月二十日（星期六）下午二點，將聘請加州「許鴻源醫師紀念美術館」主任陳飛龍先生講述「台灣藝術家及其作品的故事」。五月二十七日（星期六）晚時七點半至九點半，將在Rice大學的Hammen Hall舉辦具有專業水準的「閃爍之星音樂表演會」。
這一系列的慶祝活動，將由基金會的社區及文化服務委員會負責籌劃。該委員會主席吳美惠女士特別表示：委員會已費了三、四個月的時間籌劃，並聘請了本地及外地的數位藝術家協助。希望參與節目的台美人士都能在愉快中瞭解更多的台灣文化。園遊會特別聘請Susan和楊秋琴二位同鄉負責連絡、協調。預料有更多的同鄉和餐館將參與贊助。同鄉們時時想念的家鄉名菜如潤餅、碗粿、芋粿、菜脯粿、萬巒豬腳、客家圓仔湯及波霸奶茶等等。將在園遊會裡讓同鄉們大快朵頤。園遊會不只提供可口的美食，也將設計許多有趣的遊戲，讓大人和小孩一起共享歡樂。
美術及手工藝作品展覽將有本地的藝術家連淑琴女士及趙愛蓮女士負責設計。她們二位的學生將提供精選作品供同鄉們觀賞。吳美惠女士特別呼籲同鄉中若有創作精美作品者，也歡迎提供給展示會展覽。另外由加州禮聘來休的藝術家陳飛龍先生，將為我們講述近百年來台灣藝術家和他們的作品的故事。陳飛龍先生對台灣藝術的人與物頗有研究，並有風趣、活潑的口才，一定令同鄉們在笑聲中增添對台灣藝術史的瞭解。
「閃爍之星音樂表演會」將聘請名小提琴家辛明峰先生，名女高音陳麗嬋女士及名鋼琴家郭凱俐參與演奏演唱。辛明峰先生是台灣傑出的年輕指揮家之一；陳麗嬋女士是世界級的傑出女高音歌唱家；郭凱俐女士是出生於Oregon的台裔子弟，現為Houston Grand Opera Studio的成員。
這次的慶祝活動中，藝術及手工藝作品展覽將免費提供各界參觀。「藝術家的故事」演講也歡迎同鄉們免費參加。園遊會將可自由參觀，若欲購買食物或參與遊戲，請預先購券。音樂會將因座位不同有$50, $20, $10三種票價。若欲預購園遊會食物／遊戲券或音樂會門票者，請向活動中心接洽(713-271-5885)。
☆傳統基金會2000年年會
傳統基金會在4月22日下午4點召開2000年年會，會中由理事主席林秋成先生主持，並由各理事提出報告。最重要是活動中心之擴建，經費由City of Houston補助約27萬元，基金會負責約4萬元。如果建設實在開支超過預算，基金會將與City of Houston分擔，基金會可能增加支出約一萬五千元。還有活動中心停車位之增建已跟WM Green Construction Co.簽訂合同，增加32位停車位，經費約5萬6千元。
活動中心擴建包括一圖書館、一電腦室及一教室，已於4月26日開工，停車場將於最近開工，還有五月台灣週之活動，包括5月13日之Baraar，5月20, 21日之Art展覽、Art seminar及5月27日之音樂演唱會。
台灣學苑每月郊遊，這郊遊由Harris County提供交通工具，我們鄉親長輩可以到Houston以外之名勝冶遊、社教，並提供英語課、電腦課、健身活動，並有arts and crafts。我們基金會也參加電視台之food drive，我們捐獻整車之Canned food及$1000元。
基金會非常感謝同鄉們大家熱心捐獻以及這麼多參與之義工，使得基金會之工作能夠順利進行。
林秋成及鄭耀洲兩位理事任期到期，會中改選理事由葉錦如女士及林宗堂先生分別當選理事，他們的任期為期二年。
基金會在4月23日召開會議，新舊理事移交，新理事會選出：
理事主席：石朝棟
副理是主席：李素微
秘書：葉錦如
財務：楊雪麗
活動中心主任：林宗堂
社區服務主任：吳美惠
希望各位同鄉本著過去為基金會服務之熱忱，繼續給予我們支持，謝謝大家。
☆向您鄭重推薦台灣節音樂會（郭正光）
去年五月的台灣節活動中，有一個由休士頓一群年青台灣籍音樂會共同演出的音樂會。雖然他們大都仍是在學或初出校門，但是他們的水準都非常高，表演得非常好，事後有許多同鄉反應要辦此高水準的音樂會，就要到正式的表演場所辦，活動中心的音響效果不好。也因此，今年的台灣節音樂會，我們半年前就向Rice大學租借場所，準備辦一個夠水準的音樂會，下面是今年三位表演者的簡介。
假如你還記得五年前在Rice大學舉辦的蕭泰然作品演奏演唱會的話，你應該還記得那位來自德國的聲樂家夫婦。那位女高音陳麗嬋女士將是這次音樂會表演者之一。生於台灣台中市的她，畢業於師大音樂系之後，即到紐約曼哈頓音樂學院進修碩士。畢業後考入舊金山歌劇院接受更高深的專業訓練。在這期間，她曾與數位世界聞名的聲樂家同台演出，並在多個歌劇中擔任女主角。1989年轉赴德國，成為一家名歌劇院的駐唱女高音，在歐洲期間，曾在數個國家歌劇院作客演出，1990年曾得到巴黎國際聲樂大學的第二獎。陳麗嬋的演唱足跡遍及美、法、德、瑞士及台灣，在國際樂壇中為台灣文化做出極積極的貢獻。她的演唱經驗技巧和音色之美，幾乎可謂是台灣女高音之首。在五月二十七日的音樂會中，她將演唱數首西洋和台灣的藝術歌曲和民謠。
另一位遠道自紐約邀請來的音樂家是辛明峰先生。他是當今台灣傑出年輕小提琴兼指揮家之一。1990年畢業於茱麗亞音樂學院之後，即展開他個人活躍的演奏事業。1994年他在激烈的競爭下，獲得紐約大都會歌劇院的榮聘，擔任第一小提琴手。雖然一年要隨團演出一百四十場，他仍然在業餘追求自己的指揮事業。除了擔任兩個樂團的音樂總監外，還經常返台客席指揮國家音樂廳交響樂團，台北市立交響樂團以及「台灣省立」交響樂團。
以小提琴獨奏聞名而踏入音樂生涯的辛明峰，十五歲時即贏得蘇格蘭Glasgow國際小提琴比賽冠軍後，就應邀同蘇格蘭國家交響樂團及BBC交響樂團等一同演出，並在倫敦依莉沙白女王演奏廳首演。在一個慶祝美國開國兩百年的音樂會上，辛明峰應邀為美總統福特及伊利沙白女皇獨奏。在這次五月二十七日的音樂會中，他除了將演奏幾首西洋小提琴名曲外，還將演奏蕭泰然的小提琴作品，以及與陳麗嬋共同表演數首台灣民謠。
第三位表演者是一位極其年輕的鋼琴名手郭凱俐。他目前任職於休士頓大歌劇院的教練及鋼琴伴奏。畢業於奧勒岡州州立大學音樂系的郭凱俐得到一位紐約曼哈頓名師的賞識，而進入該學院進修碩士學位，專攻鋼琴演奏及伴奏。在學期內，他經常應邀至各名交響樂團或室內樂團做客席獨奏，例如紐約交響樂團、曼哈頓現代樂團、哥倫比亞交響樂團等等。郭凱俐在五月的音樂會中將獨奏一支西洋名曲並擔任辛明峰的伴奏。
為了發揚台灣文化，傳統基金會每年不惜人力、物力及資金舉辦音樂會，邀請台灣音樂家演奏台灣作曲家的作品，今年的三位表演者均是目前樂團閃爍之星，盼望同鄉們不要錯過這個難得的高水準表演。時間和票價請參看本期鄉訊，門票分榮譽券50元，贊助券20元，普通券10元，請向活動中心洽購，電話(713)271-5885。
☆台聲合唱團千禧年音樂會
音樂在人生舞台上，扮演著活潑、鼓舞、安慰、昇華的地位。它在歷史人文、文化上也都佔有重要的一席。從未開發的民族及至現代文明的社會，從呱呱落地嬰兒的搖籃曲，到安魂天的送葬行列，都隨伴樂音曲譜來陪襯。若人生中少了音樂，不知將變得如何失色無趣、消沈無力。
「台聲合唱團」是由一群台灣移民的鄉親所組成的，成立至今，已近八年。我們都熱愛音樂，更深愛那些深植心中的鄉情。在定期的相聚，同唱民謠及通俗歌曲，培養出濃得化不開的思鄉情。雖然民謠通俗，卻充滿著文化的真淳。
團員中，除了幾位指導者是「音樂專科」外，其它都是業餘喜愛歌唱者。在平時的上班、做生意、為家務忙碌之餘，儘量抽出一點點空閒，你唱我和的認真練習。
台聲合唱團於1999年六月五日，第一次嘗試正式的演唱會，得到五百餘觀眾無數掌聲、好評和鼓勵。全體團員存著無比歡欣及感激之餘，將於2000年6月24日，星期六下午七點半，再度以一年來更辛勤苦練成果展示給各位，並以此作為聯絡各族群感情及跨國文化的橋樑。
希望各位能體會我們的心意，別忘了在您百忙的行事曆、記事本上特別註明，保留六月二十四日星期六7:30PM，在Westminstor United Methodist Church(5801 San Felipe)與我們再一次溶在鄉土的溫情與音樂的美妙中，也讓「台聲」再和大家共度一愉快甜美的音樂會。
入場券洽購及其它詳情，請與負責人聯絡：團長郭敏雄先生(713)983-6532；副團長：魏明亮先生(281)920-0346。
☆恭賀洪明奇同鄉擔任安德森癌症研究中心系主任一職
【本報訊】休士頓台灣僑界名人，洪明奇教授，於四月正式接受M.D. Anderson Cancel Center新成立的「分子細胞腫瘤系」系主任的要職。休士頓德州醫學中心內的安德森癌症研究中心，一直是全世界癌症領域的佼佼者。有鑑於基礎研究對癌症病因及治療是不可缺少的奠石，此癌症中心新設立「分子細胞腫瘤系」，特別於基礎研究方面增添六個學系。此外，亦於各科癌症增設臨床部門，乳腺癌、腦癌、攝護腺癌等八個研究中心。洪明奇教授則專攻乳癌方面研究。他從事此研究及教學已十五年。擔任新職之餘，還繼續原來的職位，即仍擔任「乳癌基礎科學研究計畫部」部長。洪明奇於1990及1993年兩度獲得傑出教師獎，於1993年及1998年分別獲得教學成就獎及基礎科學研究成就獎。他是唯一得獎率頻繁的「台裔」教授。此是台灣人的光榮和驕傲。在此祝賀洪明奇教授更上一層樓。
☆總統就職慶祝酒會
台灣全民直選第二任正副總統，陳水扁先生、呂秀蓮女士將於五月二十日在台北舉行就職典禮。台灣新政府駐休士頓台灣經濟文化辦事處將舉行慶祝酒會，希望同鄉踴躍參加。
日期：五月二十日，下午4:00~5:00
地點：休士頓僑教中心
☆2000年同鄉會活動預告
5月20日
總統就職慶祝酒會
7月3, 4日
德州同鄉夏令會
8月
敬老會
9月16日
中秋節
1月1日
新年才藝表演
2月
年會
☆Meeting with Our Second Generation
KPRC第二電視台新聞主播
Pauline Chiou
心靈的對談
時間：五月二十一日2:00PM
地點：台灣人活動中心
主辦：台灣語文學校
97年底，十多位休士頓同鄉組團到Woshington DC加入一萬多全美同鄉對江澤民的示威遊行。一位當地的邱同鄉看到我們Houston的大旗，過來打招呼，並告訴我們他的女兒將來Houston第二電視台當新聞主播。
不久，在第二電視台的週末晚間新聞就出現這一位嬌小，但是充滿活力的主播──Pauline Chiou。當我打電話到KPRC希望她來演講時，她毫無猶豫地就答應了，然後她說：「我也想請妳幫個忙！」她告訴我她是Houston Read Commission的義工，真想來我們的社區教ESL。於是，這位耶魯大學畢業真有心的台美人子弟，就成為台灣人傳統基金會的義工，將自五月一日起一個月兩次來教英文，實踐她想服務台灣同鄉的心願。
Pauline的父母來自高雄市，年紀輕輕的她在來到Houston之前已曾服務過紐約、麻州的電視台。在麻州服務時，她曾被派到義大利去專訪有關美國在Bosnia peacekeeping的mission，Pauline並因這個專訪贏得新聞特案的獎。
5月21日，她將與同鄉談她走入廣播電視界的心路歷程，歡迎同鄉與子弟們一齊來參加。
☆FAPA消息
台灣人公共事務會(FAPA)休士頓分會於四月八日召開社員大會。由莊承業主持，首先由楊明耕介紹他最近訪問FAPA的經過。FAPA辦公室雖然不大，但是離國會只有幾條街，拜訪國會很方便。工作人員有二位美國人，三位台美人。他們五個人的工作非常繁重，辦公室的士氣很高，我們應該盡力支持總部。
接著莊承業介紹休士頓分會的組織。分會設會長、副會長，媒體小組以及各國會選區的連絡人。選舉投票的結果如下：
會長
莊承業
副會長 賴重信
媒體小組 陳淮崇
第七選區連絡人
陳明昭
第八選區連絡人
林弘敏
第二十二選區連絡人 林明德
第二十五選區連絡人 葉錦如
今年度的工作目標
1. 每年至少拜訪眾議員一遍。
2. 執行總會交代事項。
3. 替總部募款。
4. 替支持台灣的參眾議員募款。
5. 成立「社區媽媽」小組，推動簽名運動。
6. 成立電子郵件網路，方便連繫。
陳水扁先生被選上新總統後，中國加緊武力威脅台灣。如何維持台灣的安全變成FAPA的重擔。歡迎同鄉加入FAPA做伙關心台灣。請打電話佮莊承業(281-496-4935)或賴重信(713-271-1060)
☆慶祝合作社二十五週年
為了慶祝合作社二十五週年，今年度的社員大會延期到六月底合併舉行。有關事項詳細報告如下：
日期： 2000年六月二十五日（禮拜日）
時間： 下午六點到九點
地點： 新開張的珍寶樓(Ocean Plalce)位於Bellaire和Boone交叉口，香港市場廣場。
報名截止： 五月十五日開始報名，六月十日截止。
取消報名截止： 六月十五日
報名方法──雖然是免費招待，但是為了統計確實的出席人數，今年的報名方式比較嚴格，請社員多多合作：
1. 凡是要參加的社員，請寄一張20元的支票到合作社。支票寫給TAFCU，並註明戶頭號碼，社員參加了年會時，這張支票存回社員的戶頭。萬一沒出席時，這張支票屬於合作社的。
2. 凡是社員的共同戶(Joint Account)要參加時，每位繳報名費16元（八折優待），和社員的支票一起寄給合作社。
座位安排：
為了提高入席的效率，合作社事先替社員排座位，每桌十位，報到時，每位社員會領到一份資料袋。
這是一次盛會，歡迎社員踴躍報名參加。
☆台灣學校消息
本學期將於5月6日（星期六）結束，當天從早上十點開始結業典禮，除了頒獎給優良學生外，並有學生精彩表演，學校並備有簡單午餐招待，歡迎各位家長光臨指教，踴躍參加。
今年度為期十週的夏令營將于5月30日（星期一）開始，除有英文、數學、科學及社會等學科外，並有電腦、繪畫、運動及外出參觀等活動，有興趣者請電：713-271-5885向台語學校索取資料。
☆台灣學苑遠足看板
5月2日星期二 |
Mount Bonnell, Austin, TX |
6月13日星期二 |
|
7月18日星期二 |
Clutx, TX |
8月15日星期二 |
Wimberley, TX
|
9月12日星期二 |
Brookshire, TX
|
長輩服務聯絡電話：713-271-5885
☆清閒俱樂部活動消息
歡迎五十五歲以上的同鄉來參加我們的「清閒俱樂部」。以下是我們今年的預定活動。
Scheduled Month |
Activity |
June 2000 |
Seminar-Social Security |
July |
Iberian Cruse-10 Days |
August |
Dining out |
September |
Seminar-Prostate |
October |
Over Night Stay in Galveston |
November |
Golf Tournament |
December |
Annual Meeting and Party |
聯絡人：楊祖禧281-496-2673
胡明美713-937-6872
時間：6月3日上午9點半開始
地點：台灣人活動中心
內容如下：
* MANDATORY DISTRIBUTION AT 70½ AGE
* DETERMINE THE DISTRIBUTION AMOUNT
* HOW TO REDUCE & AVOID PENALTY TAXES
* IMPORTANCE OF BENEFICIARY DESIGNATION
* RECALCULATION VS. NON-RECALCULATION
* SINGLE VS. JOINT LIFE EXPECTANCY
* MONTHLY PENSION VS. LUMP SUM DISTRIBUTION
* HOW TO TAKE DISTRIBUTIONS
* WHAT IS ELIGIBLE FOR ROLLOVER
* IRA VS. ROTH IRA
* FINANCIAL PLANNING & ESTATE PLANNING
☆休士頓台灣長老教會消息
1. 本教會訂五月十四日母親節舉行「敬老會」與「敬母會」，鼓勵台美人第二代學習台灣人「友孝」「敬長」「尊親睦族」的美德。
2. 兒童部訂6月19-23日每天晚上６時半起至九時舉行暑期聖經學校，教會提供晚餐，兒童們在故事、手工、遊戲中學習，是一個非常有益又快樂的節目，歡迎同鄉子弟報名參加，有意者請與黃千玲連絡，713-218-8199。
☆為何自費回台為阿扁助選？邱坤勝
四月十日我們夫婦坐計程車往桃園機場搭機返美。途中計程車司機問我：為何自費回台為阿扁助選？因她從我們的親戚知道我們是留學生赴美，現居留美國。此次為了阿扁仔用了那麼多自己的錢回台助選。現今阿扁當選，而我們卻不留在台灣，等待封官收益，很明顯地是無所求地回返居留地，所為何來？我告訴她，只是盡一份有良知的知識份子應該坐的，是為了促使台灣在地球上有獨立、安全與和平的生活環境。台灣的百姓有政治民主、經濟（機會）平等、司法公平、生活品質高的生活環境。阿扁的當選雖未將台灣提昇到上述的終極目標，但也一夕之間從百分之四十提昇到百分之九十。最重要的是使台灣的百姓實際嚐到真實的民主制度，掃除軍公教人員對政權和平轉移的驚慌。
這次回台二個月，參加了四十／三十週年紀念會，台灣同鄉會世界聯合會年會，掃街助選，高雄市及台北市的助勢晚會。南北奔波，不覺疲勞。在這期間，與三十多年來只知其名未見其面的盟友初次見面，非常的喜愉。更為興奮的是大家從黑髮到白髮／無髮仍舊繼續為台灣的前途打拚。我們無所求，為的是台灣有獨立、安全與和平的前途。
三月十八日晚是我們這一群及眾多為台灣前途打拚的人最感興奮快樂的時刻，終於看到一生的努力開了花、結了果。但是我們也要為最後的一節繼續「無所求」地打拚。
☆馮維彰處長的問題的答案（邱坤勝）
前日某報有下面一段的報導：駐休士頓台北經文處馮維彰處長在四月九日民進黨美南海外黨部主辦的慶祝陳水扁當選總統感謝茶會應邀致詞中提到，他在參加由美國或其他國家舉辦的各種活動中，最常被問到的問題有二：一、為什麼有些僑團經常互不往來？而不像日本人、韓國人、德國人及猶太人團結一致對外。二、你們在參加各項活動時，倘若遇到中共官方的人員時，為什麼雙方都變得不自在，好像馬上就要發生戰爭？而不像貴國領導人一再表示要到中國大陸訪問或邀請中共領導人前來參加陳總統的就職典禮。
實際上這些現象不不只在休士頓發生，全美國全世界有台灣人、中國人居住的地方就會有這些現象發生。
「有些僑團互不往來」的現象是台灣國內政治況態的延伸，反映台灣四百多年來的政治歷史。到今年五月二十日之前，台灣是個殖民地（嚴格來說，尚未真正脫離），受外來政權的統治，從荷蘭、鄭氏王朝、清朝、日本、至蔣氏王朝，使台灣人分成依附統治者的一群及不依附統治者／反抗者的一群。前者成為特權階級，被利用來管制、欺凌、剝削後者。由不同階級的人所組成的團體當然無法互相往來。海外的僑團及個人中有依附擁護台灣的統治者，遂至享有特權、接受金援。相反地，由被統治者組成的僑團及反抗者個人，都受欺凌、刁難。當然這些僑團就無法互相往來。
近來有些個人及團體開始轉向，甚至在陳水扁當選後轉換跑道，一夕之間由國民黨╳╳委員變成民進黨╳╳委員。最近台灣流行著一則描述投機份子的故事──甲問乙：「你以往都是擁護支持國民黨，現在民進黨的陳水扁當選總統，你將如何因應？」乙答：「你這種講法對我有誤會，因為我永遠都是支持『執政黨』的。」
要促使僑團互相往來、團結一致為台灣的安全與和平打拚，必須從台灣國內開始。一、應廢除海外的台灣政黨；國民黨、民進黨、新黨及將來的親民黨。將台灣的政黨政治留在台灣。二、約三分之二的僑務委員應由台灣來的僑民選出，其餘才由台灣的政府委派給對台灣的安全與和平有貢獻的團體或個人。僑務委員不應是「政治酬庸」，也不應是政府派來管制僑民的。應是代表僑民向台灣政府傳達僑民的心聲及對施政的意見，同時也替台灣政府傳達政府的施政方針及幫助政府在僑居地推動國民外交。
僑團及僑民應將台灣以整體看待，尊重並支持台灣百姓的決定，協助台灣尋求安全與和平的環境。至於個人的政治理念，當然有其自由宣揚促進的權利，但它的對象應是住在台灣的百姓。
關於第二個問題，「台灣、中共兩方的官方人員碰面時，好像馬上就要發生戰爭？」這也是反映著現今台灣與中共的官方關係。碰面時台方當然要求中方平等稱呼╳處長，如此一來不就承認了台灣國的地位，中方當然不肯。中方認為台方的人員不過是他們館裡的辦事員而已。一方不被尊重，另方認為對方自抬身價，當然倆方只好「怒目相向」，這是歷史的重演。二次世界大戰後，台灣人對中國人所要求的也是要平等對待，可是中國的蔣政權卻認為台灣是解放的殖民地，台灣人是二等國民、是奴隸，不肖於平等對待。台灣人的強烈要求造成二二八的慘害。現今中共也在喊打喊殺！並且台灣人也被列入二等國民。因為台灣百姓選出來的陳總統被中共領導人當作「少年犯」送進「少年感化院」要「聽其言，觀其行」。言外之意是如果「其言不擋聽，其言不順正」，則要鞭打刀砍，重演二二八。
至於台灣對中共的善意的「訪問」、「邀請」在現階段是不會被中共領導人接受的。因它是放在有尊嚴的平等的「特殊的國與國的關係」的基礎上。
在可預期的將來，僑團將逐漸形成兩個陣營，一是由來自台灣的人及支持台灣的人所組成的僑團。另一是由來自中國的人及支持中國對台政策的人所組成的僑團。在台中關係未有重大的改善之前，倆陣營的僑團也將「互不往來」。
台灣國內已擺脫殖民統治，進入現代的民主政治。我們在海外來自台灣的僑民也應調整我們的心態，踏入無「統／被統」的互相尊重、平等的境界。平時在各自的僑團裡活動，應有機會互相往來，共同為台灣的安全與和平打拚。
☆寄望新台灣新鄉社（許隼夫）
三月十八日台灣的總統大選實現了「台灣人出頭天」的願望。台灣人民以選票為台灣的民主政治做了一次非武力、明智和平的革命，台灣人真的敲開「出頭天」的大門了。
民進黨的阿扁仔要帶領台灣人走向「出頭天」的大道，開始建立一個新又主權獨立的國家，這不只是兩千多萬台灣人興奮的事，也是我們台每人大喜樂的事。
可是，阿扁仔準備組織跨黨政府，謀求族群和諧，卻讓一些「台灣運動」的極右派人士批評、反對。他們認為阿扁仔「太軟」，阿扁仔失落他原來的政治主張。
其實，我們應該瞭解當反對黨或改革運動與執政是有所不同的，反對黨或改革運動要求的是目標；執政黨則是要實現那目標。而從開始實行到目標實現是要有一大段距離，一段漫長的時間的。所以，我們應該用耐心來觀察和等待那個日子的來臨。
在這段等候的日子，我們樂見美南民進黨的鄉親們踏出了民主和族群和諧的一大步。他們在競選時期，組織後援會，爭取多方人士支持，造勢非常成功。阿扁當選慶祝會更招攬各族群共聚一堂，甚至競選的對敵人士和長久來劃分界限的國民黨官方代表。他們拆開了隔離仇恨的牆，建立了溝通復合的橋，這是值得讚美與鼓舞的。美南民進黨的同仁為休士頓台灣同鄉「收驚」、「辟邪」，消除了去橋教中心和與國民黨人士溝通的禁忌。這也是值得我們稱讚的。多少年來我們在二二八紀念會上強調消除怨恨，用赦免與包容來謀求族群和諧，共同建設新又獨立的台灣。這個日子終於來臨了，我們豈不珍惜它，來實現它嗎？說實在的，五月二十日以後的協調處和僑教中心都是阿扁仔民進黨政府屬下機構了，我們相信他們的政策，態度也會因而改善的。
現在，我們眼看民進黨已經執政了，台灣人終於獲得機會來建立真正屬於自己的國家了，我們怎能不支持她、幫助她長大？我們怎能不共同努力打拚來完成擺脫中國的恐嚇而獨立自主？
我們希望台灣鄉親們都能夠放大眼光，敞開心胸，拋棄排除異己和空談理論和目標。讓我們改變自己，學習做一個大國國民的心胸，學習當一等公民的風範，支持幫助阿扁的新政府，使台灣早日能夠獨立在世界上揚眉吐氣。我們也希望台灣鄉親們放下小黨派、小圈圈的狹窄觀念，聯合台灣人各族群、各黨派、各組織一同建立一個新的台灣鄉社，一個新的台美文化。
☆台灣國與中國（連淑琴）
今年三月中旬，陳水扁當選台灣總統成了國際大新聞，世界各國一致認為中國的無恥威脅反而助長台灣選民的勇氣與決心。其實四年前的飛彈攻擊都恐嚇不了台灣人，幾張白紙寫黑字的「白皮書」又算什麼？幾十年的威脅利誘，台灣人已經無動於衷，早就把它置之度外了。
Clinton總統是美國總統中最沒有主見的人，他經常見風轉舵，有深度的美國人不怎麼看得起他，甚至比喻他的脊椎是由濕麵堆成（沒有骨氣）。幾年前他到中國訪問，被中國幾個頭目牽著鼻子走而發表一個中國論，沒國輿論大不以為然，認為他的中國行是「賠了夫人又折兵」，不但沒有為美國爭取到一點利益，反而出賣了台灣。
陳水扁當選有如為美國打了一強身劑，接著不少餐眾議員紛紛要跟台灣取得密切的聯盟，以對付中國的蠻橫。在參院，外國關係組織主席Jesse Helms向陳水扁恭賀信上曾這麼寫：「您的當選是在叫醒美國朝野，台灣人民在這星期六（投票當天）很清楚的表明態度，假使還是一個中國的話，那麼無疑的是二個中國政權，時候已經成熟，美國應該承認事實的存在。
眾議員Tom Delay認為一成不變的咬定一個中國是一種姑息病態，時代已經不同，在新的世紀應有新世紀的看法與作風，世人應該承認與支持二個中國或一台一中。
共和黨總統候選人George W. Bush更進一步的說，他如果當選美國總統（今年十一月選），他要採取更堅決的態度來協助台灣，尤以建立反飛彈的防衛系統來對抗中國的飛彈威脅。
幾十年來，台灣在國際上的地位早就為世界各先進國家所肯定，他們能區別台灣與中國，稱之Chalk and Cheese，中譯成「截然不同」，更進一步來比較台灣與中國為First-world Taiwan and Third-world China, Democracy and Communism，中譯為世界一等的台灣與世界三等的中國，民主政治與共產專制的不同。甚至建議當局，為了讓世人清楚了解台灣不是中國，應該以Republic of Taiwan來取代Republic of China稱台灣，真是拍案叫絕，真正說中了我們台灣人的心聲。
十二年前李登輝剛做總統時，有位留學生回台見他，問及台灣獨立問題，當時李登輝說：「台灣獨立只能做不能說，事實如此，幾十年來台灣人勇於參政，早已成了一獨立國，它有不同的政黨、貨幣、主權民選議員及總統，跟世界各國有直接貿易關係，也曾在聯合國佔一席之位。
再放眼看中國，其官方以財力、物力積極支持宋楚瑜競選，本以為這樣一來宋某一定當選無疑，那麼北京可不發一兵一卒，不久台灣就會成中國的一省，可惜人算不如天算，阿扁偏偏被擁為總統，使中國統治界的幾個頭目不知所措，發呆了好幾天也沒什麼新的辦法來應變。
當北京一些激進派學生請示上級的批准，要在其首都舉行大遊行，以示威反對台灣獨立，在他們的心目中認為陳水扁當選台灣總統等於台灣獨立了！北京執政當局否決他們的行動，為恐這麼一鬧可能打開瓶頸，反而引起世界各先進國家的公義，台灣將會順水推舟的向世界宣佈獨立為Republic of Taiwan，這麼一來，中國統治界的幾個頭目，將成為中國現代史的罪人，不如再多喊喊台灣為中國的一省，一年又一年，等到他們死後，由下一代的接班人才承認台灣國不遲，否則他們死後還會被鞭屍呢！
● 休士頓台灣同鄉會
☆離悲情講台語 新紀元寫台文（簡忠松）
台語台文坎坎坷坷兮命運就是台灣人過去一世紀來殖民政權統治下悲情兮歷史感受。
一八九四年日清戰爭清國戰敗；一八九五年清國李鴻章將台灣割讓日本。在日本侵台到一九四五年日本向聯軍投降兮五十年殖民統治下，台灣語言在「國語政策」與「皇民化」兮政策下變成無水準兮番語。咱所講兮台灣語言包括福佬話、客家話、原住民話等等。在日本殖民政權兮眼中，「國語」是高尚兮，土語是低賤。由實用觀點來看推行「國語」就是提高殖民地教育水準用來增加生產能力，達成剝削殖民地資源兮目的，同時亦用來顯現日本語文兮優越性來合理化殖民政權兮應當性。
台灣人在日本統治下有人為著保持母語母文來奮鬥，但是政治兮現實，日語文兮優勢終於予台語台文在悲情下怨嘆掙扎。
第二次世界大戰後，陳儀劫收台灣，在短短兩三年將台灣兮經濟、社會、法治完全舞到黑天暗地。一九四七年二二八事件三萬菁英來犧牲更將台灣人兮命運推向更悲慘兮一層，台灣人兮悲情比日據時代更較苦楚。
國民黨兮國語政策比日據時代兮國語政策或是皇民化更是厲害。在推行國語兮政策下在學校講母語毋是罰錢就是體罰；毋是掛黃條仔就是辱罵，將兒童無辜兮心靈完全扭曲來輕視家己兮母語。
在社會上國民黨沒收台語聖經，禁止台語廣播，限制台語電視節目等等。尹強迫布袋戲、歌仔戲要用「國語」；將布袋戲、歌仔戲這種台灣本土兮民間藝術變到不三不四。台灣鄉土文學在國民黨兮眼中是反動文學，台語文學更免想有喘氣兮機會。雖然有寡人認真在為著台語文來奮鬥，但是國民黨兮打壓與扭曲，將台語文兮生存空間逼迫到剩一些些仔氣息。
真好佳哉，一九八七年，三十八年久兮軍事戒嚴解除了，台灣社會開始民主化與本土化兮腳步。台語台文亦漸漸受台灣人民兮注重；雖然國民黨猶然擁抱「國語」鄙視台語；尊奉中國文學輕視台灣文學。
最近十年來咱看到愈來愈多兮台灣人來講台語；愈來愈多兮台文作品。甚至一寡中國餘孽菁英在要台灣人兮選票時，臨時抱佛腳學台語來騙選票。
三月台灣總統大選期間，由胡民祥兮介紹，我有機會在故鄉來與台文工作者熟似。在清華大學，我見到江永進教授，伊用電腦發展台音式台語文。江教授兮牽手張春鳳送我三本冊；包括「青春兮路途」、「愛在土地發酵」與「雞啼」。這些是張春鳳兮台文散文與詩兮創作；文章完美有鄉土感情。江永進教授與張春鳳為著台語文兮前途來研究發展來寫書。尹寫出來兮冊，尹就又郵寄去送人看來推動台文運動。尹亦創辦台文運動刊物「時行」月刊，每一個月一期，江教授與張春鳳就是這種為台文來奮鬥兮典範。
胡民祥亦介紹我與伊兮好朋友，現任國立成功大學翁校長做伙吃飯，翁校長在成大創立台語文研究所；王院長、廖主任攏是文學院兮主將，尹對台語文兮前途自信滿滿；施炳華教授在台文方面亦有真專精兮成就；伊有參與編輯台文刊物「菅芒花」月刊。成大兮大一國文課有將林宗源與黃勁連兮台語詩及陳雷兮小說編在課文內。
在高雄舉行兮世界台語文化營我亦見到認真推動台語文兮鄭良光等。日本記者酒井亨予我真好兮印象；伊年紀輕輕為著接受瞭解台灣本土文化將台語講到真順，台文寫到真好。伊在陳水扁競選期間，台灣頭走到台灣尾。
在總統選舉期間，我感受真多台語台文工作者兮熱情。江永進、張春鳳、林央敏、陳明仁、林宗源、黃勁連等為著台文運動繼續創作。林央敏辦茄苳台文雜誌推動台文。成大翁校長、王院長、廖主任、施炳華教授對台語文兮前景亦予我真大兮鼓勵。
三月十八阿扁「凍蒜」總統，台灣人兮信心大大提高，五十年來台灣人兮民主運動總算有一個成果。
在總統大選期間我看到台灣人到處台灣話，台文工作者熱心為台文來創作。半世紀來本土化兮血汗總算亦在台灣生根發芽了。
離悲情講台語，新紀元寫台文。二十一世紀是台灣人兮世紀，公元二千年是台文起走年。
☆生活花絮（真疼妳）
生活一直忙碌著，重複的忙及重疊的忙，一個事忙未了，新的忙又出現，雖然不在危機的邊緣，但卻在忙得不可開交裡內，每天三餐都不正常，生活都在緊張中渡過，個人的patience span and/or flexibility也在這種景象中逐漸變小縮減，生活的情趣像是有個天窗，但卻不見陽光進來，整天都似乎在黑暗中摸索，生活的內容豈只是賺錢而已？
三月十二日禮拜天，因照顧母親，無處可走，帶她到公司打發時間，蓋她染患痴獃病，失去了自主能力，亟需有伴照顧她的需要或保護她的安全。我也趁著風和日麗的美好天氣，坐在外面的台階上翻閱數日來的舊報紙。禮拜五Fort Worth Star Telegram有兩篇文章報導及評論台灣的問題，涉及Taiwan Security Enhancement Act，台灣總統選舉及為求自保，台灣政府正積極尋求購買高性能的武器，但尚沒有得到Clinton Administration的完全同意。禮拜天國際版的頭條新聞又出現中國外長在北京記者會中，指責美國是台灣海峽兩岸危機的製造者。因為在短時間內，連續看到三篇有關台灣的報導，一時心血來潮，何況太太又不在身邊，她返台參加世台會，無處解悶或散心，起草一份讀者投書。
晚飯後，叫寶貝兒子潤飾及打字，第二天禮拜一（三月十三日），不到六點半就到Office，隨即fax copy到Fort Worth Star Telegram報社。當天下午四點就接到該報社記者的電話：徵求同意。我的讀者投書將在一個禮拜內登於"To The Editor"的篇幅上，我喜出望外，有難喻的輕鬆心情。Star Telegram是Dallas/Fort Worth大都會區兩大報紙之一。
三月二十七日禮拜一，終於在報紙上看到自己的文章，但有一小段Interrogative statement卻被刪除，它包括：
Should the Taiwanese people be given a chance of self-defense and self-determination or Taiwan be put under the China regime under hostile conflict? Or should we not give a damn for 23 million Taiwanese people longing for democratic freedom and economic prosperity. Or should we tolerate China's foreign minister accusing the US of creating tensions across the Taiwan Strait.
經過修改後的文章我雖然不同意，因為沒有這段interrogative statement已失去了一份挑戰反抗意識。但是報紙是別人的，重讀之下，發覺它尚具有理性及和順的內容，茲與諸位同鄉分享如下：
The Threat Continues
As stated by Paul Greenberg on March 8, Taiwan sounds nervous. It has been threatened and continues to be threatened by communist China. Dating back to 1949, the United States has ignored Taiwan's quest for democracy and chooses to support a dictor's rule in Nationalist China. For the past 25 years, through various administrations, the policy of China-Taiwan has gradually titled toward the more red pastures of China, particularly during Clinton's term. The policy has never indicated or corrected the issue regarding one China and one Taiwan. Taiwan fears being abandoned by the U.S.
Since Communist China embarked on the economic reform in 1978, the U.S. has contributed significantly to China's trek toward economic progress. In 1999, our trade deficit with China exceeded $60 billion. Yet China continues to violate basic human rights and religious freedom, engages in the proliferation of nuclear missile technology and routinely threatens Taiwan.
For years, Taiwan has bought F-16 fighter planes. For its own defense, Taiwan has requested to buy weapons with advanced systems.
Tensions surround the small island of Taiwan. They are fearful of the big Red Dragon and of abandonment of the United States.
☆狂 戀（真疼妳）
向妳靠近一步
只因為想看清那微笑的眼神
或許可藉故挽留那秋波
讓我今晚有個美麗的夢
向妳靠近一步
只因為想多聞那髮香
或許可流連徘徊
讓我今夜有個浪漫妄想
向妳靠近一步
只因為想消除距離傾聽那心跳
或許可多瞭解那奔跳情意
讓我今夜不再是自作多情的單相思
向妳靠近一步
只因為想掀開那內衣底裙
或許可滿足那天真好奇
讓我今晚品嚐狂風暴雨閃電交加的感情
☆風城．風塵（鄭金蘭）
電話中，傳來媽媽由新竹飄洋過來驚奇的聲音：「哇！黑矸仔底豆油，看未出，紅豆伯仔閣會和旅行團去東南亞蹉跎。七十外外歲了，煎紅豆餅煎一世人，飼某飼子，飼到一寡仔攏讀阿大學畢業，吃真好的頭路，真正感心。家己煎到頭毛白蒼蒼，腳甲彎彎去，趁伊閣會走會行，去外面世界看看咧，嘛是應該。等伊蹉跎轉來，我會吩咐伊特別煎一寡妳上愛食的紅豆餅，叫伊紅豆特別放較濟咧。年底去美國找恁的時陣，帶來互恁食互夠氣。」在電話的這一端，我則猛吞口水。那一個個小小約一吋圓徑，五公分厚的「紅豆餅」，熱騰騰、香噴噴的在我眼前飛舞、雙手忙著抓著那一個個淺棕色的幻影。旁邊，滿頭白髮、背彎得只能看著腳尖走路的「蔡紅豆伯」，時時面帶微笑，謙卑、低調、迎接一連串命運挑戰，歷盡滄桑的身軀背影，恍恍惚惚在眼前逐漸加大、加大……，成一尊金剛不壞的巨無霸。
新竹縣，在台灣的西北邊，面臨台灣海峽，北邊與桃園縣相連，南與苗栗縣相接，三縣接合一起，即是常聽到的「桃竹苗區」，也是相當於日據時代的「新竹州」。新竹縣的開拓和發展，可追溯源自「竹塹古城」，也就是今日的「新竹市」。「竹塹」是山胞竹塹社居住的地方，這名字是由原住民的社名，以音翻譯而來，由於城外還有土城，分八門，周圍種滿了竹子，所以稱為「竹塹」。於光緒元年，政府取竹塹的竹字，加上新字而設立「新竹縣」，其意為「日新又新的縣」。從地形上來看，新竹的山脈走向，是從東迤邐向西南方延伸，因中央山脈無法對它有阻擋的作用，所以季風可以長驅直入。「風」，在新竹是「名聲通透透」。尤其在冬天冷風刮肆時，真是寒到刻骨銘心。然而，拜風之賜，新竹米粉有著特別的風味，馳名國內外，沒有人能抗拒那陣陣米粉香，及入口「ＱＱＱ」的嚼感。相關的抗寒小吃，如「扣阿爹、炸粿、蚵仔煎、竹塹餅、花生醬、貢丸、肉圓……」等，更是令人垂涎三尺，吃了還想再吃。在美味名產，林林總總的風城，「蔡紅豆伯」永遠是孤零零的曲坐在一屋簷牆角下，靜靜的、慢慢的將調勻的麵粉漿倒入已由炭火烤熱的鐵盤，等到麵粉醬半熟時，即倒入已煮熟，軟而不爛的紅豆餡，大約等一分鐘後，再以小嵌子將酥脆的半邊餅皮逐一拘起，反覆再煎另一半餅皮，同時將紅豆餡放入，另一半已熟的皮再反扣口烤盤中，於10分鐘內，20個熱騰騰、香噴噴「紅豆餅」馬上被在旁圍觀顧客搶購一空。蔡紅豆伯、有條有理，斯斯文文從頭到尾一手包辦，不絲不苟。由一元賣四個餅開始，煎入了他近五十年的歲月，也溶入一批批耐心等待新鮮出爐「紅豆餅」男女老少的綿綿不斷情意。「囝仔嬰人客變成少年家仔；少年人客變做有錢、胖胖的中年人；有錢有勢的中年人客也變做阿公、阿媽。」然而，一成不變的是那個總是屈在同一屋簷角落下的擔子，和那不銹鋼烤盤，20個餅開始，反反覆覆，也數不清有多少20的倍數消逝。在這21世紀的超速時代，由其於寒風瑟瑟的冬天，圍在他溫暖的烤爐旁，站著觀賞他煎餅條理分明技術，及期待那甜甜、香香、脆脆的紅豆餅吞入口中剎那感覺，是一種享受，也是一種藝術。
記憶中，「真小漢」的時候，隨父母由新竹香山「莊腳所在」，搬入市內，落腳於隔城隍廟兩條街遠的破厝內。往往於颱風過境及雨季時，總是屋外大風大雨刮咻咻，屋內也小風小雨湊熱鬧。彼時則全家大小總動員，大小鍋子到處放接漏水，長短晒衣竹竿，抵住門窗、牆壁。在一次次與風雨精彩搏鬥後，風平浪靜，房子還黏在地面上的時候，媽媽總會到菜市場買菜，順道注意「紅豆叔仔」（伊彼時也是一個顏投的青年）的擔有無營業，若幸而他擺擔的屋簷還在，紅豆餅還有得煎，即趕緊買四個紅豆餅，慰勞我們四個「囝仔」，勞苦功高。雖然我們都「短手短腳」，小弟路還走不穩，心中皆歡喜風雨來臨，因暴風雨過後，可以勺子、鍋子撥出屋內積水，有水玩，又有紅豆餅可吃，學校也放假，真正是「閣卡大的風颱，攏嘛嘸驚」。驚的是家中的大老鼠，三更半夜聞到留在小弟手指的紅豆香，乒乒碰碰，以百米速度衝出，將小弟幼嫩的手咬得鮮血直流，哇哇大哭。當然，又引起一連串，大大小小抓老鼠的激烈戰役。總之，蔡紅豆伯的紅豆餅，「風聲飛透透，透到老鼠世界」，人類和鼠類皆共同承認，蔡紅豆伯是台灣國的一大國寶。
第一次離家遠行到台北市內就讀北二女高中，帶著赴京城準備考狀元百般無奈及不願的心情，站在北上的超慢速火車廂內，嘰哩扣扣，哩哩隆隆，惶惶恐恐，孤孤單單，七上八下，直到被車掌小姐美妙的聲音驚醒「台北火車站到了，請要下車的旅客趕緊下車，請不要忘記自己的行李……」跌回現實。下了火車，又爬上爬下的翻過數個月台，方得走出雜亂的火車站，走在車站前的馬路，沙塵滾滾，人頭萬攢，待掙扎至公共汽車站，已是灰頭鼠臉，輾轉兩班人擠人，汗流浹背，沙丁魚似的公共「氣」車，摸索到達學校註冊，住進附近臨時分租房間給學生的「人家厝」，開始做一個藏在大都市內最不起眼的角落，惶恐的小都市人。在沈重繁忙的功課中，每遇過節過年都千方百計的翻「氣車」山，越火車嶺，騎著兩輪肉骨風火輪，跋涉回新竹。在兩三天的假期中，喜歡和媽媽提著菜籃到城隍廟旁的菜市場買菜。賣菜、賣魚肉的歐巴桑、歐吉桑們嘩啊大小聲「啊喲！這個查某囡仔，按台北轉來囉，愈來愈大漢，來來來，加一塊菜炸互你食。」在踏遍滿地泥濘，五味雜陳的菜市場，帶著滿滿一籮筐的親切招呼及食物後，回家路上，總不忘在紅豆伯的擔子前駐足良久，等待那難以忘懷的紅豆餅出爐。假日結束，返回台北，就如失了魂，那濃濃稠稠的情，放不下，也化不開。往後，進入台灣大學、就職台大醫院，進而至台大生化科學研究所擔任研究生兼助教之職，前後12年的台北孤獨都是人生涯中，最快樂的時候，即是有假期時，丟下台北的一切，長途跋涉，迎向那「有話講珯不出嘴」的依鄉戀情。
結束了台北、新竹兩地旅程，隨即飛過半個地球，流落在美國東北角波士頓內。截然不同的國家，不同的社會、不同的一切、一切……。魂牽夢兮，數不盡思鄉恨，歷練再歷練，春去秋來，歲月如流，九年流逝，練得「東西方倆不像」，生菜沙拉、餅乾夾起士、貓狗食品、黑白咖啡、猶太人的"Kosher Foods"，大小通吃。只差尚無法生吃飛禽走獸、蝦兵蝦將、魚兄魚弟。在快歸化成「台灣來的猶太人」時，阮尪應聘於休士頓，安德森癌症研究中心。他在面試時，即大小聲，碰蹦叫，馬上電話一通直叫：「哇！我一定會來這上班，這有一個頂好商場，有切阿麵、切阿米粉、蚵仔煎、牛肉麵、肉圓，一大堆好吃的！我趕緊來休士頓，替彼寡點心擔老板捧場。這時陣，休士頓經濟不景氣，大家攏搬走，點心擔那沒人去吃，沒生意，若倒擔，后拜恁來就沒得時囉！」隨即，揮一揮手，飛機一搭，莎喲那拉，放下幼子和糟糠妻，駐守東北寒窯另一個寒暑。
1987年結束東北冰凍旅程後，攜子萬里尋夫，尋至南方熱得嚇死人的休士頓，熱得頭昏昏、腦盹盹，常常自我解嘲：天下間，沒有幾人能有這千載難逢機會和環境，可練就「雪火不侵」的金剛不壞之身。新的環境，新的事業，新的家庭生活，南北方不一樣，大小事需要三頭六臂神功應付，真對不起頂好市場的小吃攤老闆們，不知是否有人捧場，希望不要關門大吉，否則我沒得享受了。幸而，蒼天無絕人之路，懷第二胎時，在「病子期」過後的「餓鬼期」，時時趁著實驗過程的空檔，或不想聽那些另人「肚龜」的演講，溜出實驗室，冒著大太陽，走向露天的二級停車場，雙手放在熱得燙手的方向盤，由Holcome Boulevard一直線往西方目標前駛，不左右看也不回頭，衝進十全小吃，靜靜的獨自享受一碗，清清爽爽、香噴噴、熱騰騰的「切阿麵」加滷蛋。吃飽後，意猶未盡的一直線往東開回，「神、神、神」走入實驗室。小兒子Michael大概是有如此胎教，在未滿一歲就喜愛吃「生力麵」加滷蛋了。
1991年晚秋，帶著兩個兒子，扛著大包、小包、尿布、奶瓶，加上一大疊文件資料，搭乘最便宜的馬來西亞航空班機回台灣開拓「生物科技」產品市場。由於馬航走最冷門的航線，千折百彎，到達台北國際機場已是過了一世紀。再經一番折騰，出了海關，被來接機的媽媽及大弟誤認為是「投奔自由」的「美國難民」。右手上繫著兩條「狗鏈仔」，牢牢套著兩個兒子手臂，令他們無法亂跑。（比起「小漢阿扁仔」，被阿母帶到田中，挖個洞，塞在洞中，直到母親做完工，才揹著回家，那Victor和Michael是好命多多了！）彼時，又是以截然不同的心境，不同的使命，不同的身份，不同的時空，風塵滾滾，滾回那魂牽夢繫的風城。
而後的六、七年間，時常帶著兩個兒子，休士頓、台灣兩地來回，當我和大弟周旋於台灣南北各大醫院、衛生署、生物科技資料文獻的莫名其妙領域時﹐媽媽帶著兩個孫子，重複著菜市場之旅。每當拖著疲憊身心回新竹，兩個小鬼往往嘰哩呱啦，報告當天的探險結果。「媽咪！彼個Smelly Market有Awesome Robots, Toys, Foods，ㄚ擱彼個Old guy cooks cool cakes! He is cool!媽咪！帶阮來去Night Market, again!彼有Tons of cool stuffs, we love to bail out gold fish.（撈金魚）有時也和媽媽再提著菜籃，牽著兩小一起去重溫那歐吉桑、歐巴桑們的聲聲讚嘆，聲聲祝福「啊喲！這是恁查某仔喲！按美國轉來蹉跎喲！嘩！這倆個古錐囝仔，地美國生ㄚ喲！美國牛肉、牛奶飼啊兩個囝仔白雪雪、勇健健、來來來，美國仔子嬰，貢丸、菜炸互恁食。」一有機會，則安排攜子共赴「火車過砰崆，黑煙塵滿頭臉」、「汗流浹背，擠沙丁魚公共氣車」、「大太陽下，騎著美國小肉骨兩輪風火輪，走到兩個囝仔面青荀荀、哀哀叫。」一次又一次的回台旅程，一次又一次的興奮，孩子們也一次又一次的長大，台灣的一切，也一次又一次的改變、蓬勃、進步。
1999，921的集集大地震，震得台灣的道路柔腸寸斷，台灣的地碎了，海內外台灣人的心也震碎了。然而，震後全球台灣人的堅忍勇敢，合力面對災後重建工作熱血精神，也震撼了全世界。2000，318的總統大選，全體台灣人民以明智的選票對抗中國霸權的表現，再度衝擊、震盪全球。Victor, Michael也和海外的台灣人一樣心情，經歷兩次大震盪，陪著流淚惋惜，也陪著熱血沸騰。台灣！這個偉大、堅毅、孕育著二千二百萬生命的母親，在狂風暴雨、天災人禍、層層浩劫中，永遠高聳挺拔、屹立不倒。
電話中又傳來媽媽興奮的聲音：「嘩！今仔日，我去買菜，經過蔡紅豆伯的擔仔，順便等伊煎紅豆餅的時，伊雙手無榮泣泣顧煎餅，邊阿有一個頭毛白蒼蒼的老阿伯，站著唱歌，蔡紅豆伯嘴嗎無榮泣泣底伊唱。『等啊等，等嘸心愛的彼個人……』我一世人無聽見伊講超過十句話，今日仔竟然唱歌唱阿笑哈哈、爽歪歪。」掛了電話，情緒洶湧，這「福爾摩沙」美麗島將是一個獨立、民主、自由、平等、富裕的國家，讓蔡紅豆伯仍擁有他那一小小角落的安穩、舒適的生活空間，與世無爭、代代遞傳。眼前又出現蔡紅豆伯白髮蒼蒼佝僂的身影，含著笑容，高聲唱著：
水牛犁田勤刻苦，殷勤做工為鄉土，
早出晚歸無怨言，克幾為人彼聖賢，
落土來死一粒麥，命傳後代真人格，
開花結穗無數萬，犧牲自我天必讚，
透早出門到田園，溪水冷霜路途長，
殷勤做工為子孫，血汗流落心內吞，
蕃薯落土嘸驚爛，只求枝葉代代湠，
看無家己為人群，前途只靠台灣魂。
（蕭泰然先生作曲，戴正德先生作詞：台灣魂。）
對面的土匪、路鰻聽詳細！Leave us alone!那無，看阮二千二百萬台灣魂，變做法力無比的如來佛祖，拚鬥、糾纏、永永遠遠嘸放恁干休！
☆變天談天（謝慶輝）
這次台灣的選舉，很多報紙都用「變天」做號外新聞來報導阿扁仔的當選，以及國民黨五十年的政權終於被換下來了。後來阿扁仔拜託各報界，不要再用「變天」來形容政權的轉移。「變天」是用來形容有個新的王朝、新的皇帝。阿扁仔不希望台灣的人民認為他是一個新的皇帝，這是一種很正確的想法。仔細想一想，變天的「天」其實是在指「人」，「變天」是「變人」的意思。早期中國君權時代，掌權的皇帝都自封為「神」來統治無知的老百姓，有知識的官員也因為自己的利益，甘心奉皇帝為「天子」。日本也有同樣的毛病，人民的皇帝應該稱為「人皇」卻叫做「天皇」。再仔細分類一下，「天」至少有十幾種不同的意思。千萬不要以為有「天空」就該有「天堂」，不要以為有「今天」就該有「西天」。此「天」非彼「天」。
昨天、明天、三天前、天天二九暝。這個「天」是一種時間的單位、一天有二十四個點鐘，有八萬六千四百秒鐘。地球繞太陽一圈大概是三百六十五天。猶太人的上帝花了六天（144個點鐘）創造了宇宙萬物。（有些人認為這六天是在代表六個幾千億年）。不論是六個二十四點鐘或是六個幾千億年，這個「天」是「時間」。
西天、聊天、談天、天堂、天國、天使、天軍、天公、行天路、天方夜譚。這個「天」是一個不必負責任的、抽象的觀念（地方）。這種抽象「天」的地方，沒人去過，但是卻有很多種不同的描述。一般都說是讓好人死後去的地方。耶穌教比較不同，不相信耶穌的好人，這個地方是去不成的。相信耶穌的壞人，倒是可以去這個地方。
白天、冬天、天氣、天線、天亮、天昏地暗。這個「天」的範圍是指包圍著地面一百英哩厚的大氣層。這個「天」含有氧氣、水氣（雲），也有更多用儀器才能測量出來的聲波、電波、磁場、光波。大氣層外面是空空的，是暗暗的（因為沒有東西來反射陽光）。
逆天、天命、天譴、天誅地滅、天理昭彰、無法無天。這個「天」是一種超越人類理性的抽象權威。沒人見過，但是也有很多種不同的描述。這個「天」幾乎可以用另外一種沒人見過的「神」的觀念來代替。
天邊、天涯海角、漫天叫喊、天崩地裂、天南地北、天荒地老、天高皇帝遠。這個「天」是「地」。
變天、天機、天子、天皇、替天行道、天翻地覆、驚天動地、天人合一、天之驕子、天香國色、天下烏鴉一般黑。這個「天」是「人」。
天才、天良、天賦、天真、天倫、天不假年。這個「天」即不是「地」也不是「人」，而是「父母親生給我們的」。
天平、天花板、天體營、歡天喜地、天花亂墜。這些「天」不太容易歸類，就讓大家隨心所欲去解釋了。
☆靈 感（素 素）
在龐大的攝影場內，所有的工作人員，所有的模特兒都安靜聚精會神的注視著女權攝影師哈莉的拍照……，一幅迷人的形象，有著金色長髮嬌美性感的尤娜穿著黑皮短上衣，黑色緊短褲，黑色的馬靴，她騎在黑色的大型摩托車上。二位健美雄壯的年青男士擁在尤娜那粉紅均勻修長的大腿旁。尤娜擺弄著她的豔姿，當然臉上的表情也隨著哈莉的大吼輕喚而千變萬化。女攝影師喊了聲「好極了！」同時高興的走近尤娜，眼望著這位她一手發掘、栽培起來的美人兒，漂亮的五官有著藝術感，漂亮的身材就是世界小姐也比不上，唉！哈莉為她自己感到驕傲，愛憐的摸摸拍拍尤娜的粉臉「我的寶貝，你做的真美，明天算是很重要的一天了，別忘了要準時到，別忘了要有充沛的精力。」
結果──哈莉急躁著在那群美女前踱來踱去，她正在懊惱著，一切準備妥當，只欠佳人倩影。哈莉咬咬她的手指頭正想大發一頓脾氣，卻看到化妝師愛美向她作了個手勢，哈莉走進前「怎麼回事，寶貝呢？她在那裡？」「跟我到化妝室去。」她倆走進了化妝室，哈莉看到尤娜坐在大梳妝鏡前不安的看著自己，當她看清楚尤娜的臉時，她簡直不相信自己的眼睛，她手扶額頭差點昏倒，因為她看到這位美嬌女左眼圈、面頰呈現青紫色而且浮腫，「喔！我的天，你怎麼把臉搞成這個樣子。」哈莉大聲喊叫，她想：完了，今天的時間是屬于一家相當有號召力的雜誌社，寶貝的臉如何上鏡頭？尤娜低聲的嬌聲的說：「我昨晚參加了一個宴會，酒喝多了跌了一跤，所以……」哈莉瞪大雙眼搖搖頭又大聲對尤娜：「跌倒！我看是不知那個混蛋打得。」她轉向化妝師愛美：「你能夠把那些掩飾掉嗎？可以嗎？」
「青紫色的傷痕可以想辦法粉飾一番，但是紅腫的部份就難了。」愛美認真的說。哈莉雖是氣極敗壞，卻也想讓自己冷靜下來，有些抱歉的搖了搖尤娜的秀肩「寶貝，轉過頭來看著我。」尤娜怕怕的望著哈莉，哈莉轉心地看著尤娜的左臉，看著她那受傷的表皮，她看出了一份不同的野性美，那些紋痕像極了森林裡蛇身的斑紋，有了，她覺得忽然間她來了個新奇的靈感。
準備了二大藍深紅色的玫瑰花瓣，重新佈置場地一番，擺幾大片假石，背景是森林。尤娜跟二位陪襯的女郎都穿著原始時期的綠葉小胸衣褲，而且每人身上都盤旋著條已被打了麻針，昏頭昏腦的斑紋蛇。二位配角展現著美姿各站在尤娜後面的假石上，尤娜則坐在前面。三位美女充分的散發神奇的美感，因為在哈莉、愛美的傑作下，他們的臉上、胸前、手臂、大腿上都化妝著幅幅彩色花斑。哈莉滿意極了、她欣賞著自己的聰明靈感、她賣力的攝取精巧的鏡頭、在神祕古老的樂曲下、燈光師忙碌的轉換亮麗顏色的彩光……。尤娜嘴唇微開，她又恨又怕的輕咬下唇，她怕那晃來晃去的蛇頭，又不敢反抗哈莉的安排，她欲哭無淚，她內心氣憤著，她雙眼瞪著矮小精靈哈莉，「喔！寶貝，你真美極了！生氣的紅唇，水盈盈的藍眼，真正妖豔嬌嗔的野女郎，轉右邊點，喔！寶貝，我愛你……」哈莉停了一會，又大聲叫喊起來：「男孩們，玫瑰花瓣。」照哈莉的吩咐，兩位男士不慌不忙的將花籃裡的花瓣從美女上分散的灑下來。深紅色柔軟花片，片片不斷地飄飛旋繞在嬌女們的身上，構成一幅驚奇奪目、美妙神奇的畫面。「喔！如醉如痴！」哈莉自己吶喊著、讚嘆著，她相信這個靈感將使她錢財、名利更豐收。
☆黃博英詞選
浪淘沙
獨坐到三更，
往事橫陳。
春深鬧緣豔華增。
文思禿筆空閒等，
拾眼望燈。
夢斷罷遠征，
世事難審。
甫見曦光曉星沉。
乍聽天際歸雁聲，
何處前程？
菩薩蠻
今宵明月清如泮，
微醉猶恨夢先斷。
何曾盼增輝？
愁似百千堆！
風號伴落葉，
異域飄零淚？
夙志若餘暉？
耄駒胡不歸？
「曲」頌
真心是道場？
等的是：秋後算帳？
彎曲有何不好？
迂迴、謙沖、方到山頂上。
看月兒彎彎照九州，
始憶當年有段綺麗、浪漫。
人類選美，當然
講究的也是要曲線明朗。
直線非兩點間最小短長，
曲線才是。
十秒鐘的話，聽不進耳坑。
忠言逆耳，難纏？
換一分鐘來敘述吧！還配上音符，
加上樂譜，就是動聽的曲子。
啊！婉轉的歌詞。
☆一場成功的慶賀茶會曹昌讚
民主進步黨美南海外黨部于四月九日下午在休士頓僑教中心舉辦了一場很成功的新總統及副總統當選感謝茶會，創下了僑教中心難得一見各族群和諧歡聚一堂的歷史場面。
首先由黨部主委楊朝諭博士致詞，他肯定台灣人民用選票改寫了台灣歷史，並對新內閣用人唯才寄以高度的期望，並希望大家提供建言，多包容少指責，給新政府好好表現新作風的機會。接著由評委召集人葉李麗貞致詞，她希望大家以愛化解仇恨，互相寬容、互相尊敬來化解族群的紛爭，共同為美麗的新台灣打拚，為亞洲的和平共同奮鬥。經文處的馮處長講話發人深省，他說大家何其有幸能在異鄉相交，為何不能攜手團結一致呢？希望這場盛會是一個良性互動的開始。僑務委員楊朝諄博士引述國外媒體報導台灣人不懼中國的威脅下勇敢選出阿扁的肯定，以及阿扁對兩岸善意的談話已贏得國際的好評，楊委員並希望以後不應分彼此共同合作爭取美國人對台灣的安全保護。中華公所李雄主席說明了中華公所一向支持中華民國，以後也不會改變，聽來會令人心爽。新黨的代表劉牧黎說政黨輪替，好處很多最少他今天能上台講話，贏得了不少掌聲。僑務委員王敦正承認國民黨輸了他很難過，希望四年後能贏回政權有像今天的慶祝場面出現。我倒認為民進黨應該好好表現一番，讓國民黨成為永遠的在野黨，善盡忠誠反對黨的角色，更希望民進黨也能執政幾十年，不致辜負黨員的期望。
這場大會能夠辦得如此成功，證明美南黨部是一個很有效率的團隊，也希望以後大家給予我們更多的支持，我們更要感謝台聲合唱團的以歌相助，再由台灣歌謠望春風和台灣魂唱出台灣人的心聲，也讓更多人知道台灣人社會有一個如此高水準的合唱團。三個節目主持人表現可圈可點，也應給予掌聲鼓勵，他們是宋明麗、賴重信和李席舟。今天黨部除了準備茶點外更有不少同鄉送來好多的台式小點心，也在此一併致謝。我們在五月二十日當天也將有一場慶祝總統、副總統就職慶賀大會，希望大家也能全來參加。
☆參加休士頓民進黨茶會有感（謝慶輝）
民進黨這次舉辦慶祝陳水扁與呂秀蓮當選總統及副總統的茶會是一個非常積極、進步的活動。假如所有歡喜阿扁仔當選的台灣人都能用這種心態來慶祝，台灣的民主將不只是個政權的輪治，而且是個政黨政治的好榜樣。茶會時心情興奮，茶會後心思複雜，用幾點心得來與大家共享。
台灣的民主活動已經做到各黨派公平競爭的地步，各黨派的黨員應該瞭解黨派的輸贏是自然的現象。我非常欣賞王敦正同鄉所說短短的幾句話。這次國民黨是慘敗，但是四年後執政權拿回來，國民黨應該也要有心胸邀請各黨派來一起合作。任何一個黨派的黨員，執政黨或在野黨，都應該有責任，更應該有勇氣，認為四年後會贏得台灣人民的選票來執政。民進黨不會，也不應該執政五十年的。慶祝別黨的勝利，但是四年後把執政權贏回來是個民主國家的國民應有的訓練及認識。
我非常敬佩這次來參加茶會，沒有選贏的各黨派的贊助者。我敬佩他們的勇氣、信心及愛心。想到以前有這麼一個謠言說：「愛台灣獨立的台灣人一當政，就會把『外省人』丟到海裡或趕回大陸。」今天來參加一個愛台灣獨立的政黨的慶祝茶會是需要有民主的修養及勇氣的。相信民進黨的黨員不會利用這個場合來清算以前受到的政治壓迫，這是需要有民主的認同及信心的。同意以合作為主題，慶祝別個黨派的勝利，這是對台灣的民主有愛心才能做到的。
我也非常尊敬陳明昭同鄉肯用河洛話來發表他的感言。語言雖然是一個工具，也是一個喚起民族意識最好的工具。在台灣還沒有辦法與世界各國以同等的地位相處，以同等的地位互相尊重之前，河洛話及其他族群的語言都是非常寶貴的。參加這次茶會的，極大部份是使用河洛話的台灣人，用「美國話」來表達是個最有禮貌的方式，全部用「北京話」來表達是過份的禮貌，反而有點「祈求」的意味。在互相尊重之下，「聽不懂」不應該認為是「被侮辱」的。
最後，我非常欽佩民進黨黨裡的一等人材，舉辦了一個非常成功的慶祝會。我更欽佩民進黨黨員的遠見及心胸，能夠以「合作」來慶祝台灣政權的大改變，把以前的政治迫害放在民主合作之下，這是非常寬諒，很難做到的事。這種謙順的慶賀是政黨政治可貴的先例。我要恭賀民進黨這次的成功，更相信台灣的民主政治會帶給台灣人民更多的福祉，成為中國政治進步的榜樣，值得全球民主國家的讚賞。
☆台灣學苑遠足記（連淑琴）
George Bush Library
Washington on the Brazas State Park
自從基金會申請到市政府的補助，每月可免費使用公車嘉惠長輩以來，在基金會經理王梅子有力的領導下，辦得有聲有色，相當完美成功。
三月中旬的郊遊目的地有二：一為喬治布希圖書館與博物館，另一為華盛頓公園。
十四日一早，我帶著好奇又興奮的心情，第一次參與此郊遊，原打算在郊外風景幽美處跟幾位學畫的長輩一同寫生作畫，可惜天公不作美，下午開始下起雨來，作畫的心願只能作罷。
可容納四十人的公車不到九點就在活動中心的停車場等候，九點三十分準時出發，十一點左右到達第一目的地：布希圖書與博物館，大廈佔地一萬七千平方尺，座落在九十英畝中，東邊為德州農工大學，圖書館中收集三千八百萬件布希個人及官方的文件，一百萬張歷史性的重要照片，及二千五百小時錄影，博物館收集有七十萬件各種不同類的重要資料。
布希生長於政治家庭，其父曾為參議員，其五個子女中有二人現為德州及佛州的州長，其大兒子已正式被共和黨提名為總統候選人，今年年底將參與美國總統的大選。布希家三代活躍於美國政壇能置身州長、參議員及總統的顯要地位。這要歸功於布希家的三位女性：她們是喬治布希的母親、夫人及其媳婦，她們相夫教子為她們家做後盾，使布希家的男人無後顧之憂。
在展覽窗看到一漫畫，它畫於布希第二任競選敗於克林頓之後，那惡作劇的漫畫家畫毛澤東向垂頭喪氣的布希說：「你已經不再是布希主席了！」(So you are no longer Chairman Bush!)這是民主政治可愛之處，選賢與能。布希雖然在九十年代初，為保護科威特出兵中東，在很短的時間內，以最低的傷亡記錄大敗伊拉克，為美國爭了很大的面子，當時其聲望、民意調查中高達百分之九十，他本人相當自信他可連選連任，但事與人違，當時國內經濟蕭條，他又無一套整頓經濟的良方可讓選民信服，終於敗給初出茅廬的克林頓。雖然布希未被選上，但是他還很有風度的出席克林頓的總統就職典禮，並祝福新任的總統。
當新聞記者訪問退職的總統夫人時，她說：「喬治雖沒連任，我卻心中放下一塊大石，我們終於可安享晚年，不必再為國家大事擔憂不已。」不做官就做平民有何可恥？再看另一位退職總統卡特，他退而不休，到處做義工，去年盛夏來休城，跟其夫人在悶熱氣溫高達華氏一百度的大太陽下，每天工作十小時為貧民建造房子。而世界上一些獨裁暴君，一上台就下不了台，不做到死不罷休，甚至死後還要親民，以其全屍讓人民膜拜瞻仰，真是二個極端。
中午在一購物中心用午餐，然後公車直駛華盛頓公園，園中有一博物館，我們進入一小影院，觀賞德州早期民情與歷史，原來德州屬於墨西哥，幾次戰爭終於脫離墨國管轄，獨立自主，獨立後還選有第一任德州國的總統，後來自願跟美國合併，成為美國境內最大的一州，此舉雙方皆獲益匪淺。可惜影片老舊，光線昏暗，加上語言上的困難，把不少長輩送入夢鄉。
樓上展覽一些早期居民的簡單生活與謀生用具，在一般凡人眼中的破銅爛鐵，不起眼的木桌、舊衣裳、舊鞋襪，一針一線都被有心人收藏為古董，細心珍藏之，美國人對文化保存的精神讓人敬佩，深深的值得我們效法！
回到活動中心將近五點，雖然陰雨交加，大家都盡興而歸，在此深深的感謝基金會及王梅子女士，尤以王梅子熱心的到處打聽德州的名勝古蹟，負責盡職的為長輩們服務，使休城的長輩們每月多了一次機會，到郊外遊山玩水，為他們的老年帶來了不少生趣與樂趣，王梅子敬您一杯！
6月13日郊遊地點：1. Houston Arboretum & Nature Center；2. Katy Mall。報名：713-271-5885。
☆新舊的經濟何取何捨？（邱忠男）
三月中旬新的經濟股開始輪替，Value fund對Growth fund開始顯示強勢（見附圖一），Big-cap Growth對Small-cap Growth也有類似表現，這是一反年來高成長股強勢，表示新經濟類股賣壓成形，投資人對反常的高本益比開始顧慮。接著三月底股市女先知Abby Cohen宣稱該公司股票將由70%減少到65%，幾天後股市開始下滑。
四月3日NASDAQ重挫下跌7%，隔日投資人驚惶過度，導致股市賣超，NASDAQ一度跌574點或13%，但最後一小時投資人進碼購買INTC, CSCO, ORCL, HWP及其他科技強股，收盤跌75點或1.8%，相對而言算是小跌。Dow一度跌504點，但收盤只小跌57點，NASDAQ交易量創新記錄達28.8億股，Big Board也創新交易量達15.1億股。NASDAQ連續幾天走黑，投資人見勢不妙，紛紛將資金從科技股撤出，轉進較不受高科技類股波及的避風港，高科技及通訊類股持續重挫，新經濟類股正面臨大幅修正，舊經濟類股如能源及消費性產品類股成為資金轉戰的目標。
四月13日股市又受重挫，投資人對新經濟類股隱憂加深，紛紛拋股，NASDAQ開盤雖有反彈跡象，指數一度上揚，但因賣壓湧現而告不支，收盤依舊下跌92點，分析師認為3500點附近會再測試支撐，Dow則跌201點創三月七日以來最大跌點。第一季報導CPI增加0.7%（估計是0.5%），Core Rate也增加0.4%（估計是0.2%），投資人顧慮Fed五月份會高調利率0.5%，Dow跌616點或5.64%，是有史以來點數最高的一天，也是有史以來第四大百分比下跌的一天（見附表一）。NASDAQ也大跌355點或9.7%，該指數年來已下跌14.8%，較三月10日創下高點5048點已重挫32%。科技股大龍頭MSFT也下跌5元在74元收盤，比起去年12月創下高點已下跌36%，ORCL也下挫近十元收盤在62元左右，三月底才高達90元一股。連一度高度成長的網路控股公司CMGI也跌七元到59元一股，AMAZON跌到46元一股創52週最低點，NASDAQ交易量高達25億股，昇降股數比是551對3948，真是慘不忍睹。NASDAQ連日受挫，分析家認為股市仍未見天日，認為還可能試測3300點左右低點，專家認為投資人該集些現金、伺機買進好價位的績優股、這些績優股該是類股的領導者、而且有高的盈利成長可能、不少科技股盈利報導還算不錯、如SUNW, PMCS, JNPR, RMBS, AMTD, ALTR, AOL, RNWK及QCOM等。ALTR將取代ARCO進入S&P 500行列，一些公共基金專買S&P Fund，值得注意。
四月27日報導第一季GDP增加5.4%（去年第四季增加7.3%，是16年來最高一次），第一季工資也昇了1.4%，是十年來最高的昇幅，一年來工資及福利增加4.3%，是八年來增加最高的，通貨膨脹指數Employment Cost Index(ECI)，增加3.2%，是94年以來最高的一次，前一季增加2.5%，Dow一度跌近200點，但被科技股強勢拉拔，最後收盤小跌57點，而科技股為主的NASDAQ漲了144點收盤。投資人怕Uncle Greenspan又大調利率，對利率較敏感的舊經濟類股如Dow指數首當其衝受害，而高成長的NASDAQ則影響較小。NASDAQ盤初曾跌至-3.3%到最後收盤漲了4.0%，Dow曾跌1.8%但以-0.5%收盤。
回想一個半月來NASDAQ由三月中旬創5078高點到最低點3325點，一度曾下跌35%左右，而Dow由一月中旬最高點11750到三月初低點9800點只跌17%，又回彈些許，到四月底為止，Dow年來跌了-5.3%，而NASDAQ則跌了7.3%（見附圖2）NASDAQ是否短期內會反彈再度領先呢？可能性並不大，且看幾週來NASDAQ表現，由四月初開始連續昇降又昇，這三個起伏看來並不太樂觀，概股價昇的時候，交易量萎縮(B)，而股價降時，交易量反而增加(A, C)，表示投資人在反彈時出手，除非這種供應反過來，短期間要突破可能性不大。讀者同鄉不妨多注意一下交易量，說不定會給你一些靈光？
如果我們現在是「熊市」，那麼要多久才會回昇呢？讓我們來看看Dow過去好幾次「熊市」（見附表2）。從87年以前好像都要兩年才能回復，但89年來的兩次卻在半年內就反彈回來呢？這就是我們所聽到的新經濟及新退休政策在作祟，且聽本公慢慢道來……。幾年來股市突飛猛進，投資人已被寵壞了，一般人不再期望著一年15%的回收率，這種心裡因素使科技股反彈得快，因為投資人的投機心裡，想想QCOM幾個月前才在175元，而現在只在一百出頭，如果現在進場，兩週後125左右出場就是20%回收，何不試試？這種起伏也只有新經濟類股才有的，甚至一天內起伏超出20%的大有股在。加上最近交易佣金便宜，日交易者人數大增，所以交易量也因此大增，另外一個原因是退休計劃，往年退休的投資者大都是每個月拿退休金生活，沒有大筆的游資在股市，幾年來不少公司都採用401K或退休後一次一大筆退休金，一旦離開公司後，這一大筆錢就只有往股市推，水漲船高使股價越抬越高，退休的投資人也不想把這麼一大筆錢放在CD或Bond裡，一年賺不到一成回收率，所以在美國股市還熱時，股市不會大跌，而且反彈的速度也較以前快得多，投資讀者不妨分批買進，年底前該會有良好的回收率才對。
☆
☆迷不迷信（謝慶輝）
休士頓最近失去了兩位我非常尊敬的台灣人；一位是闕文榮醫師，另一位是葉國勢博士。我們都知道闕醫師在休士頓的醫學界是一位很傑出的醫師，在休士頓的台灣人社區是一位愛台灣的先鋒，是第一屆台灣同鄉會會長。我們也知道葉博士在台灣人的獨立運動的貢獻及恒心。有十幾年的時間，我跟這兩位好人曾經一起作過一些事。闕醫師是我最尊重的一位教會的長老，國勢兄是我加入台灣獨立聯盟的推薦人。
這兩位好人，比我好上幾十倍。我們三個人及幾位朋友，一起創設休士頓第一所台灣人的教會。同時被奉立為教會的長老，我已經沒有辦法接受任何有天堂的宗教了，他們還為什麼肯相信 沒辦法理會的上帝，天堂及耶穌呢？?甚至最後一次與闕醫師談話的時候，他仍然還在勸我說：「慶輝，人總會有懷疑的心，我有時候也會懷疑聖經裏對上帝，天堂及耶穌的記載。但是我還是肯相信。」
有許多有知識，有愛心，卻不相信神的人。但是為什麼有這麼多比我更有知識，比我還有愛心的朋友肯相信沒人見過，沒人摸過的上帝？不能暸解為什麼他們肯相信沒人去過的天堂，西天，極樂世界？更不能暸解的是，為什麼他們肯相信一個人，耶穌或關公，可以變做神呢？他們相信神一定不是單靠經書的記載，因為神裡面荒謬的記載太多了。他們不會去相信荒謬的故事才對。
經書裡奇奇怪怪的記載是一個大毛病，經書隨便人解釋是個更大毛病。最近在電視上常常看到報導，南卡州有一所基督教大學Bob Jones大學，（去年，我在South Carolina出差的時候，曾經去這個認為天主教是個邪教的Bob Jones大學的校園參觀過兩次。）今天還認為聖經教訓，不允許白種人學生跟黃種人學生約會，（最近又改成，要有家長的信件才可以跟別種種族的同學約會。）今天還認為聖經教訓，白種人跟黃種人或黑種人結婚是『不智』的。
為甚麼白人的教會學校今天還規定白種人學生不可以跟黃種人學生約會呢？神有這種種族歧視的教訓嗎？或是人為了要種族歧視，編造這個神的教訓來自圓其說，（誠心感謝這部聖經），反正神不會現身來反駁的。
為甚麼白人的教會不肯讓黑人進去敬拜同一個上帝呢？（卡特總統的教會！）真的是同一個上帝嗎？黑人為甚麼一定要信這個白人專有的上帝呢？
這些白人的基督徒一旦知道天堂裡有黑人或黃種人，他們寧可去地獄。不然就是創造三個天堂，其中一個專門給白人去的。
上帝的話可以隨地方風俗來解釋，隨科學常識來解釋，隨種族歧視來解釋。以前說地球是圓的人是要抓起來坐牢的，現在女人是不能當祭司的。以前神是二位一體，現在是三位一體，不久的將來可能是四位一體（第四位將是聖母瑪利亞）。今天地球是唯一有生命體的星球，以後科學家若在別個星球探測到有生命的物體，上帝的話一定會有另外一種解釋的。
我們還特別加給經書一個非常危險的毛病，就是，別人的神的故事是神話，希腊神話，羅馬神話。我的神的故事卻是神「經」。千真萬確，每一個字都不可以修改的（隨便解釋倒是沒關係）。你可曾聽過猶太人說：「我們的上帝說這塊土地是要給我們的。」巴勒司坦的人說：「我們的上帝並沒有這樣說。」難怪神會害人打仗。
有些好朋友乾脆對我說：「你吃飽飯太閒了，才有這些問題。」有人說：「你太如意了，才不相信神。」或是說：「人的一生這麼短暫，大家用宗教來騙騙自己，過一個平平靜靜的一生有什麼不好呢？為什麼對真理這麼認真呢？迷信就迷信有什麼關係！政治家在利用上帝就讓他們用算了！用宗教來騙人就讓他們騙算了！即然不能証明沒有上帝，就讓他們說有上帝算了！」
有一位朋友給我幾篇文章，很可惜他是要勸我相神耶穌。他認為我是在耶穌的邊緣徘徊的人。假如他有文章可以証實說他親身摸到上帝，我一定很認真看，而且複印一大堆，送給我的朋友。很可惜他跟別人一樣，沒有親身摸到上帝。（其實，看到也可以，不一定要摸到。）我不是在耶穌的邊緣徘徊的人。我可能是在「神」的邊緣徘徊的人。
想暸解是不是有個（些）「神」是一回事，相信「人造的神」可就是迷信了。對相信、深信、堅信有上帝的朋友，我會問說：「你是否考慮過你是在迷信？」敬畏一個靠「相信就有」的神是會去「驚」到的，不是智慧的源頭。更進一步還認為別人靠「相信就有」的神是假神的人，這種人我覺得是被宗教騙得過份可憐的人了。
我們很容易迷信。不過闕醫師及葉國勢兄這兩位好朋友，由於對神的敬畏使他們勇敢的，不停的為台灣人的公義來奉獻，充分的發揮了人的愛心。假如「相信有神」能使每個人都有他們這兩個好朋友的愛心及勇氣，迷信就迷信算了。
感謝捐款贈書
李沈美蓉女士 |
$1,000 |
蘇琨燿先生 |
$100 |
Mrs. Hung |
$200 |
蔡海樹先生 |
$36（菜種義賣） |
嚴淑惠女士 |
台灣之子、縱橫五十年 |
鄭新惠 |
書 9本 |
謝慶三 |
書 12本 |
台灣人傳統基金會
☆美國HLI生命科學營招生
時間－－7月8日∼8月3日／2000年，共26天
地點－－美國德州休士頓
資格－－17歲∼30歲有為青年男女，名額有限，報名從速
課程－－皆以「純正美國英語」授課
內容－－
ESL（實用英語）
TOEFL及文法
基本生物學
地球生命科學
音樂／樂理／鋼琴
自然科學博物館
保健醫學博物館
休士頓醫學中心
休士頓太空中心
Gallaria商業中心
Galvesten Moody花園及水族館
San Antionio市名蹟
Natural Bridage鐘乳石／蝙蝠洞／野生動物園
特點－－
著實生物／醫學／科學領域，配合生活化課程
培養溝通技巧／健全心智發展／實際體驗課程
生動教學／超越教室硬牆規範
一流師資／突破影印機學習模式
主辦－－美國HLI(Houston Life Tech Institute)休士頓生命科技學院
院址－－5885 Point West Dr. Houston, Texas 77036（位於台灣人活動中心內）
台灣聯絡人－－鄭永傳醫師
聯絡處：新竹市西大路468號
電話：(03)526-8839
主要招收17歲以上，台灣有為的青年，來美國休士頓共渡一難忘暑假。請各位鄉親競相走告在台灣的親戚朋友、青年男女來做伙渡過一個愉快的暑假。
