投稿鄉訊請寄：
5885 Point West Houston, TX 77036
鄉訊編輯收
| 台灣鄉訊是由休士頓台灣同鄉會出版，每月發行二千份，寄送給會員與訂戶及大休士頓地區定點免費贈閱，歡迎取閱。 投稿鄉訊請寄： |
|
| 四月份鄉訊導讀： |
☆世界台灣人大會年會聲明
我們來自全世界六大洲的台灣人旅外社團組織代表，在台灣新總統投票週年前夕，集會在台灣國家首都台北市，舉行年會。除向國內同胞及朝野各界問候致意外，我們決定將對台灣關心疼愛的滿腔熱血，化為行動，來發揚台灣精神，維護台灣主權及國家安全。
台灣是世界上值得驕傲的民主進步國家，台灣人民是國際上真正優秀的和平奮鬥民族，在此世紀 更新時刻，我們決定重新出發，放大心胸，努力協調溝通，以團結全世界台灣人力量。
「世界台灣人大會」願意擔起協調責任，鼓勵及推動世界各地台灣人社團組織，舉辦諸如五月「台灣傳統週」及九月「台灣加入聯合國」活動，宣揚台灣文化，推動民間外交，以提升台灣國際地位。
我們看台灣受到國際社會的疏離，受到中國的打壓，以及看到國內部份政客及媒體的偏失，深感不滿，已至不能忍受的程度。這些事情，已嚴重傷害台灣的民主改革及國際發展。除了廣泛協調各地社團，齊力推動活動外，我們願公開提出各項主張與呼籲：
我們要求中國政府停止反獨促統及文攻武嚇的各項言論行動，共同維持台灣海峽的安定，增進台、中兩國的和平共存。
我們要求國內政治人士及媒體，停止侮辱台灣意識，避免與北京隔海唱和，應遵守政治倫理，負起言論責任，尊重台灣意識，保持台灣認同。
我們要求祖國政府，通令駐外各地人員堅守台灣本位，嚴守行政中立，執行新政府政策，禁止宣揚中國意識及思想。
我們要求台灣朝野，迅速凝聚國民意志，建立新國家憲政，擺脫舊日阻礙台灣進步的各項名號、標誌、制度及政策。
最後我們要求全世界台灣人民工同站起來，為祖國台灣奮鬥，使台灣的和平制憲民主建國，早日實現。
☆參加世界台灣人大會年會報導（一）（邱坤勝）
世界台灣人大會(World Taiwanese Congress, WTC)於今年三月十六至十八日在台北國賓大飯店召開首次年會。約四、五百海外台灣人參加。休士頓共十人（邱坤勝、陳碧惠夫婦，張顯道、陳欣南、郭正光、郭正泉、林重光、曾茂德夫婦及王明珠）參加。
世大會(WTC)是於2000年12月2日由北美主要台灣人社團代表在美國首都華盛頓集會，決議成立。現有四十多世界台灣人社團加入為會員。WTC將以超黨派立場，承繼海外台灣人追求政治民主、國家獨立之信念，籲請台灣政府早日釐清國家定位，以開拓台灣外來生存發展的契機。將在海外以民間草根方式，每年籌辦「台灣傳統週」活動，廣向國際社會介紹台灣政治民主、科技發達、經濟繁榮之成就，以建立及提昇台灣充滿活力的新形象。同時也將全力推動台灣加入聯合國及其他國際組織，抵禦中國企圖併吞台灣之威脅，貫徹「一台一中」之主張。姚嘉文資政對WTC的成立有重大貢獻，去年姚資政奔跑世界各地鼓勵台灣人社團參與，不辭勞苦。
WTC年會是於十六日中午開始報到，下午五點召開記者會，晚間歡迎會，十七日上午九點開幕式後，陳水扁總統蒞臨致詞，之後是謝長廷民進黨黨主席演講。下午舉行台灣傳統週座談會，討論如何推動向外國人宣揚「台灣」，文建會、僑委會及觀光局應邀參加。討論重點在於刪除／免印「Republic of China中華民國」而印「Taiwan台灣」以免外國人將與「中國」劃上等號（ROC與PRC混淆不清）。下午後半是會員大會，討論今後的WTC會務。晚餐在台北賓館以台灣小吃自助式（站著吃）招待。據說其費用僅國民黨時代大魚大肉的三分之一。餐間邀請河洛歌仔戲獻唱。十八日早時為台灣祈禱禮拜，九點為國內外台灣人對話座談會，十點半舉行台灣加入聯合國座談會，討論國內國外，政府民間如何配合共同推動以「台灣」名義加入UN的運動。外交部及新聞局應邀參加。之後呂秀蓮副總統蒞臨閉幕致詞。下午參加「全球台灣人站出來」、「疼台灣、愛團結」的大遊行。
世大會被台灣媒體稱為是海外獨派團體的大整合，此次年會的成果超越預期的數十倍。恰與金美齡女士反駁統派人士的由《台灣論》引起謾罵相呼應。公開談論、挑戰「中華民國」的合法性，提倡廢除中華民國，建立獨立的「台灣共和國」。這是繼政黨輪替後，台灣政治的再一次突破。
年會的高峰是十八日下午的「疼台灣、愛團結」大遊行。呼籲「全球台灣人走出來、站起來、疼台灣、愛團結」。遊行是與台灣的「Say Yes to Taiwan」聯盟共同舉行，建國黨也參與。民進黨則未動員，僅通知黨員自由參加。然而卻有二萬多人參加遊行，聲勢浩大，點爆了薪火。一年來，統派囂張、阿扁軟腳、民進黨無聲，使得大部分的台灣人心頭非常的鬱卒。此次的遊行使尹有機會吐了一口悶氣，稍解鬱卒。在集合準備遊行時，國內參與遊行的人向咱海外台灣人致謝。因咱帶頭衝鋒陷陣，再次打破禁忌，高喊「台灣YES」、「中國No」，棄除「中華民國」，建立「台灣國」。自那日起，統派在媒體上就銷聲匿跡了。（待續）
☆合作社社員子女獎學金
一年一度之社員子女獎學金自即日起開始申請，凡子女就讀大專學校者均可提出申請。獎學金每名五百元，名額十名，有關獎學金之申請事宜如下：
一、 先向合作社拿取申請表。
二、 申請時請附最近一學期成績單及短文一篇(Essay)。
三、 申請截止日期4月15日，2001年
☆基金會推出「台灣節」慶祝活動
音樂會：5月12日7PM
園遊會：5月19日11AM
畫藝展：5月12日9AM~9PM
5月19日9AM~5PM
☆專題演講：台灣的基因研究
今年二月中旬完成的人類基因定序圖譜使我們知道人類各種族的基因體只有0.1%的差異，實驗室的小白鼠與人類的三萬多基因體相比僅少幾百個。這個在人類基因解碼上的重大突破是科學史上極大成就之一。經過個別基因體的研究，遺傳及疾病之疑因將可獲得解答，提高並增進疾病的預防及治療。使人類、動物、植物更健康。
台灣中央研究院李遠哲院長說人類基因定序已獲得重大突破，世界各國如美國、歐洲國家、日本、韓國甚至新加坡都已經投入了大量經費進行基因體研究。而中研院也確實在生命科學的領域累積相當多的實力，我們台灣有條件在這個領域競爭，成為一流的科學國家。這是李院長在推動整合國家和社會的資源，要成立基因體中心的原因。
我們很榮幸的請到伍焜玉博士，他是中研院院士，也是德州大學醫學院教授。伍博士曾任中研院生醫所所長三年，對台灣的生命科技非常的瞭解，他將以「台灣的基因研究」為題，介紹台灣在這方面的進展情況。
時間：2001年5月12日星期六10am~noon
地點：僑教中心(TEL: 713-789-4995)
合辦：清閒俱樂部、台美學會、台灣客家會、台北辦事處科學組
連絡：楊朝諭713-7984210；胡明美713-937-6872；陳珠璜713-721-2061。
☆基金會推出「台灣節」慶祝活動
音樂會：5月12日7PM
園遊會：5月19日11AM
畫藝展：5月12日9AM~9PM
5月19日9AM~5PM
台灣人傳統基金會一年一度的「台灣節」慶祝活動將於五月十二日和五月十九日兩天在活動中心舉行。今年慶祝活動的最大特色是其他族裔的參與表演。
訂於五月十二日下午七點舉行的音樂會將由Lamar高中的交響樂團、名女高音吳玫瑤小姐和伴奏施筑容小姐聯合演出。Lamar高中交響樂團目前擁有84名成員，分成二組，由Michael Fahey先生指導，是德州出名的高中交響樂團。近幾年參加各種比賽屢屢得獎，去年在德州音樂教育者的交響樂團競賽中，更榮獲第五名。勝過許多頗具規模的市郊學校。Lamar高中交響樂團將在音樂會中為聽眾們演奏台灣和西洋樂曲。同鄉們將可在節目裡欣賞到洋青年演奏台灣歌的美妙。吳玫瑤小姐目前就讀休士頓音樂系碩士班，並為休士頓大歌劇團的成員。吳小姐的歌聲在休士頓台美社區是家戶皆曉。施筑容小姐目前是台聲合唱團的伴奏。
「台灣週」的食品園遊會預訂於五月十九日早時十一點開始舉行。籌備工作將由林承芳、王梅子和楊秋琴三位女士聯合協調。以過去的經驗，她們請出來的陣容都是一流名廚，擺出來的菜色也都美味可口。概括台灣南北口味，兼具福佬、客家特色。今年主辦單位還希望邀請適合的其他族裔高手來展示他們的品味。根據往年的經驗，這種味美價廉的食品園遊會常常供不應求。請鄉親預先向活動中心經理王梅子女士購票，以利籌備人員統計人數，準備食品。除了讓鄉親們飽享口福之外，籌備單位也將設計許多具教育和玩樂性質的遊戲，希望小孩們能在歡樂中享受道地的台灣口味。
今年的繪畫和手工藝品展覽，將於五月十二日早上九點至晚上九點及五月十九日早上九點至下午五點展出。參加音樂會和園遊會的鄉親都可順便享受眼福。主辦單位特別邀請休士頓的業餘畫家們做伙來分享你的作品。有意參加者，請和葉郁如女士連絡(713-661-9839)。
負責設計今年度「台灣節」慶祝活動的基金會「社區服務小組」的成員們表示：慶祝「台灣週」的目的之一就是將優美的台灣文化和傳統介紹給美國社會。其他族裔的參與和表演最能發揮這項功能。他們特別呼籲各位鄉親，若有其他族裔的朋友適合來表演或參與者，請向「社區服務小組」推薦。除音樂會今年節目已定，其他活動仍具彈性，有加強的空間。
音樂會介紹
Michael Fahey現任Lamar高中交響樂團的指揮，畢業於Cleveland Institute of Music獲得音樂碩士學位，專攻小提琴演奏，他並在Juliard和Manhattan School of Music等校名師指導下深造。
Mr. Fahey平常也在TUTS(The Theater Under The Stars)交響樂團、Triovivant及休士頓地區其他樂團合奏演出。1981年在小提琴家Itzhzk Perlman的Master Class演奏Mozart第五號協奏曲。
Lamar高中交響樂團是德州最好的高中交響樂團之一。自從1991年重新整頓後，Lamar交響樂團團員由12人擴展到86人，分為二組教導。Lamar Chamber Orchestra（室內交響樂團）由42個團員組成。常在UIL音樂會及Sight Reading比賽獲獎，獨占前鰲。也常應邀在校際或社區活動中表演。
1998年在Austin舉行的「德州中學校長協會聯合會議」及1999年也在Austin舉行的「德州學生代表聯合會議」中表演。最近的則是在現任教育部長Dr. Rod Paige出席的HISD "State of Schools Conference"中演奏。在公元2000年秋季Lamar Chamber Orchestra在德州音樂教育家榮譽交響樂團比賽中榮獲第五名，比許多休士頓鄰近郊區較大較有名聲的交響樂團更出類拔萃。
施筑容Chu-jung Shih，畢業於台灣家專音樂科，主修鋼琴，副修中提琴，並擔任台灣府韻室內樂團專任鋼琴手及成大交響樂團中提琴首席。畢業後於YAMAHA音樂班及KAWAI音樂教室擔任講師。
95年在競爭激烈的插班大學考試中，以優異的成績考入文化大學西樂系3年級就讀，在校期間，曾於大台北地區舉辦多場個人獨奏及室內樂演出，並隨校巡迴全台。
隨夫婿來美後，獲獎學金進入休士頓大學摩斯音樂學院(Moores School Music)就讀，期間多次於休士頓僑界演出。
99年獲鋼琴演奏碩士，現為美國音樂教師協會(Music Teacher National Association)會員，休士頓音樂教師協會會員，在休士頓繼續其演奏、伴奏及教學的工作，並兼任台聲合唱團專任伴奏。
吳玫瑤，目前就讀於休士頓大學音樂系碩士班。文化大學音樂系畢業後便投入歌劇和聲樂的表演，曾隨台北愛樂合唱團巡迴至北京、上海、倫敦、漢城及維也納。並曾演出John Corigliano之歌劇"The Ghosts of Versailles"主角之一Rosina。去年十月加入Houston Grand Opera（休士頓歌劇院）成為會員之一。
☆台美公民協會暑期學生政治培訓計劃
台美公民協會秉著發展培養年青領袖參與美國政治過去十年，每年都選派一些青年參與政府機關或議員辦公室實習以訓練將來成為政府領導人物。凡是台美公民協會會員或願意成為會員者，都有資格申請，辦法如下：
1. 培訓時間：6月初開始為期6到8個星期有隆重的開業與畢業典禮。
2. 培訓單位：聯邦、州、地方政府或議員辦公室，或相關政府機構。
3. 培訓地點：Washington DC, Austin, Houston.
4. 對象：凡是高中11, 12年，大專學生均可。
5. 申請地點及連絡處：
a. 5885 Point West Dr. Houston, TX 77036
b. PO Box 771605, Houston TX. 77215.1605
c. Tel: 713-988-0646 Ext. 105 Milton Yang
6. 費用：旅費自己負擔
TACL會幫忙找當地Sponsor家庭供住宿
7. 如何申請：
填寫申請表
寫一篇自傳及參加培訓的意向
一份成績單
會面後決定錄取
8. 截止日期：2001年4月20日
☆母親節才藝表演
台灣同鄉會、休士頓台灣人婦女會、台美公民協會訂於5月13日舉行慶祝母親節的才藝表演。誠懇邀請鄉親們的子女來表演十八般才藝、樂器演奏、舞蹈、功夫、歌唱，有意參加者請向陳碧惠281-265-8365，王梅子281-271-5885報名，截止日期4月30日。
☆圖書館消息
李雅彥教授紀念圖書館的桌椅、書架已經陸續運到，熱心的同鄉們也捐贈很多有關台灣的書籍。我們希望建設這個圖書館成為研究台灣的資料中心。目前比較缺少的是英文方面有關台灣的衛生、醫療、地理、環保、地質等社會科學方面的書籍或研究報告。例如四月份關懷基金邀請的郭慈安女士將給我們提供有關台美人、台灣人的社會福利、老人學方面的英文研究資料。請同鄉有英文方面的資料書籍者，向活動中心王梅子經理連絡或直接連絡葉郁如，電話：713-6619839。
☆台灣人公共事務會(FAPA)「草根運動」講解會
日期：4月14日（拜六）10AM~Noon
地點：台灣人活動中心
主講者：Ms. Echo Lin, 林仁惠小姐
Director, FAPA-HQ office
Washington, DC
主辦者：台灣人公共事務會，南德州分會
為有效推動FAPA任務：草根外交及遊說美國參眾議員，本分會特邀請FAPA總會華盛頓辦公室主任林仁惠小姐來Houston向FAPA會員及有興趣的鄉親講解草根運動的實際運作及向參眾議員進行遊說時應該注意的事項及禮節等，同時將報告現今美國國會議員對台灣的態度 。林小姐具多年豐富的工作及講解實際經驗。
誠懇邀請鄉親踴躍參加。會後將有聚餐。有意者請與邱坤勝(281-265-8365)或楊明耕(713-988-0646)聯絡。
☆建國烈士鄭南榮、詹益樺自焚十二週年紀念會
時間：四月八日（禮拜日）
下午四點到五點
地點：活動中心教室203
主辦：台灣獨立建國聯盟
☆脫口秀之夜
能讓滿屋的人開懷大笑是件最暢快的事，TACL Toastmasters邀請您來參加Comedian Night，歡迎您來表演或當聽眾與我們同樂。
時間：4月9日星期一，7:30PM
地點：台灣人活動中心，Room 203
聯絡人：莊承業(281)496-4935
宋明滛(281)980-3853
☆台灣學苑遠足看板
5月1日 |
Botanical Gardens San Antonio, TX |
6月5日 |
Explore The Port of Houston Aboard The m/v Sam Houston Sam Houston Gata 8 Houston, TX |
長輩服務聯絡電話：713-271-5885
☆合作社消息
1. 合作社為方便社員，現提供「帳戶電話語音查詢系統」，以利社員存提資料、餘額資料及轉帳事宜之查詢，請撥713-7729262。
2. 今年度社員子女教育獎學金已開始接受申請。此乃社員福利項目之一，凡社員有子女現正就讀大專學校者，請速向合作社領取申請表，並希早日提出申請（截止日期是4月15日）。
3. 2000年本社業務經營績效考核，經聯邦政府合作社管理機關(NCUA)評鑑為「最優良」單位。此乃本社工作人員平日努力，理監事會認真輔導，以及全體社員合作支持之成果。
☆各位鄉親！我能夠替你們做什麼？（高景男）
看過前期鄉訊前會長葉世亮兄的「會長，我會當替你做什麼？」之後，非常感動。尤其世亮兄提到有許多熱心的同鄉肯幫忙，使我有如吃了定心丸，安啦！我原來只是想當個理事幫忙同鄉會做點事，卻被推做會長，有許多人恭喜我，好像當了官似的。其實我心裡非常惶恐，我厝裡只有一個同鄉就常被她嫌服務不週，不知頭重。外面有那麼多同鄉，要怎麼做才能使大家滿意呢？所以要問各位鄉親，我能夠替你們做什麼？同時也研究一下同鄉會章程，到底同鄉會是幹什麼的。
首先要和各位鄉親研究一下同鄉會的宗旨，因為理事會要以宗旨為準則。以前我參加同鄉會活動，只是去吃飯看秀，不知道同鄉會還有這麼重要的功能。宗旨的原文是「聯絡鄉親，促進鄉誼，加強對台灣社會民主化的認同與參與。協力互濟，幫助適應新環境，維護台灣人之人權及利益。宣揚及延續台灣文化以及倡導台灣人自主意識。」我並不十分的瞭解，但猜想它的意思是同鄉會要用各種方式諸如辦活動、編台灣人名錄、發行鄉訊等等來聯絡鄉親間的感情，來關心和參與我們故鄉的民主化的活動。互相幫助，尤其要幫新來的同鄉適應新環境。要設法維護鄉親的人權和利益。用辦台語學校及台灣週等方式來宣揚和延續台灣文化。提倡和促進台灣的親戚朋友要自己當家自主。
請各鄉親就同鄉會宗旨包含的範圍內，提出建議和批評。不過請各鄉親注意，其他的台灣人社團也在做同鄉會宗旨上的工作。就以台灣學校為例，現在是屬於傳統基金會。現在傳統基金會和其他社團做的活動總數比同鄉會的活動多許多，所以各位也可以將同鄉會的定位問題提出討論。也請指出同鄉會和其他社團應該保持什麼關係。
最近常聽到同鄉提到同鄉會的活動比以前少，也沒以前精彩，原因是很簡單，團體多、活動多、主辦的人數分散，人力不夠就不容易辦活動。以前為了辦一個同鄉會年會，就有很多人花幾個月時間準備。現在很難辦得到，這個需要各社團協力合作，才能改進，鄉親請指教。
和台灣政府的駐外單位的關係是理事會一件很困擾的代誌。上次李應元來，他一再地要求台灣人社團和他們來往。很多同鄉認為台灣已經是一個民主的國家，鄉親應該愛護。這些駐外單位是政府的一部份，同鄉會沒有理由不和他們來往，但有些同鄉反對在文教中心舉行任何同鄉會的活動，聽說是因為有人不喜歡看到中華民國國號和國旗，也有人說現在去了，將來阿扁選輸了怎麼辦？
鄉親們各人有各人的觀點，同鄉會不能管也管不了。同鄉會應保持中立，但是問題是在如何保持中立，而不引起同鄉間的不和，維持會員間的和諧也是理事會一項重要的職責。
到目前為止，理事會所採取的態度是不參加台灣政府駐外單位有關的或僑教中心舉行的活動，但不反對駐外單位官員以來賓身份參加同鄉會的活動。請鄉親指出一條同鄉會應走的路。
鄉訊是同鄉會的一個非常可貴的資產，只可惜投稿的人太少，可讀性不是很高。希望鄉親多投稿，並提出改進的意見。
我是希望鄉親們以讀者投書方式在鄉訊上討論以上的問題，我打算請理事會留一兩頁做讀者投書用，內容不拘什麼都可以談，只要不罵人。發表必須用真名，而且責任要自己負，和同鄉會無關。最好簡單明瞭，以五百字以內為宜，特殊情況可以考慮。又請參考鄉訊第五頁的「鄉訊徵稿原則」，同鄉會有稿紙供應，請向同鄉會秘書要求供給，這期鄉訊上有樣品，各位可拷貝使用。
「會長！你會當給我幫忙沒？」厝內那位同鄉在吃醋了。西洋諺語說善事從家裡做起，只好厝內的同鄉先服務了。
☆李應元副代表訪休士頓的回應（楊明耕）
台美公民協會與台灣同鄉會邀請李應元副代表為2001年2月16日、17日年會的主講者。他大學畢業後來美留學，因反國民黨而上黑名單，闖關回台、坐牢、出獄候選上立法委員。陳水扁總統上任後，指派為駐美副代表。他對台灣的民主政治與前景充滿信心，認為目前台灣政情低迷，是民主進步的過程。他很詳盡的提到自己的心路歷程。當他當選為立法委員，是否願意在中華民國的旗幟下宣誓就職？在坐牢時的迫害者，如今卻成為他的下屬，當以何種態度來對待？經過了一番的掙扎與理性的選擇，他脫離了自我的侷限，以「宰相肚中可撐船」的古諺自許。重新開始來服務新的台灣。在休士頓三天的訪問中，受到意識型態不同的批判。他仍然以誠懇的態度希望僑社全力支持民進黨執政的新政府。並呼籲台灣人社團的和諧與團結。
在台灣人社團中人才濟濟，各有不同的觀念與思維。對「台灣」與「中華民國」的定義更是意見紛紛，難以達成共識。一些人仍把「中華民國」當作敵人，另些人雖不同意但仍可接受。有些團體則認為「台灣」就是「中華民國」沒兩樣。可惜的是社團領導群沒有接受這認知的不同是人性的根本而彼此容忍卻彼此排斥，造成台灣人社團力量彼此削減，一大不幸。
社團的活動有其不同的對象及活動範圍，例如台灣人傳統基金會對文化、社區的贊助；台灣商會對經濟活動的聯繫；台灣同鄉會對教育鄉情的努力；台美公民協會對公民權利義務的宣導以及其他社團有其專精的領域，各盡其能。可惜有些負責人深感別的社團壯大會奪其光采及資源，而以消極的杯葛、積極的破壞干涉，殊不知台灣人尚未參與社團活動的人仍屬多數，台灣人捐助在社團活動的財力不到十分之一。我們仍有很大的活動空間，只要有好的集會、有意義的盛事，不會缺乏贊助者。但是社團領袖彼此的小動作，阻礙了熱心贊助者的心願。
當社團負責人是純粹服務，沒有薪水，花時間又要自掏腰包，是為發出同胞愛，回饋社會而當。好的負責人自然會受到別人的尊敬，有些團體人數多，有些團體財力強，並不表示負責人的身份自然高，沒有真心的貢獻，得不到會員的心領。李副代表提到社團聯合會的組成，社團負責人爭首位的問題要先解決，聯合會才有向心力，才能服務社團。
李副代表也提到台灣人社團與傳統僑社的聯誼。在過去三十年中，兩個團體可以說河水不犯井水，唯一的接觸點就是對台獨問題的爭執。台籍人士只要向前跨一步，就被自己人批評得體無完膚甚至扣上罪名。傳統僑社也不肯瞭解台灣文化。由於台籍人士過去對國民黨政權的怨恨，視傳統僑社為國民黨外圍，撫傷與癒合的工作仍需加強。不過對台籍人士而言應該調整心態，不能在台灣政權移轉後仍然敵視僑社。做個堂堂正正的台灣人，維持不再有欺侮人的事件發生，否則與共產黨的思想，不聽我的話就用武力的心態有甚麼分別。
多年來台灣人社團與政府脫節，沒有良性的交流，自然發展成各自為政、互不相屬的隔閡。既使有心想要與文教處和僑教中心來往，總會有礙手礙腳不太適應的感受。隨著民主政治的開放，多元化的文化背景的社團林立，我們應該鼓勵不同社團的獨特性也促成類似目標的互助合作。只要大家心愛台灣、立足美國，不同方式的表現，心懷誠意的團結，體諒對方的立場，削減唯我獨尊的態度，我們才能做到偉大的台灣人民站起來的實質。
☆自由 民主 自主 獨立（邱坤勝）
台灣的住民自1624年荷蘭人登陸台灣開始，經歷了荷蘭、鄭王朝、滿清帝國、日本帝國及蔣氏獨裁政權的四百年外來政權的統治。在此期間台灣人為了驅除外來政權當家作主，前仆後繼、流血犧牲生命。終於在去年三月十八日以現代自由民主政治的投票方式，在無流血下終結了外來政權的統治。但是尚未完成當家做主的終極目標。也就是說獨立建國的路程，現今僅完成了前半段。後半段是要經由自由意志在不受外國政權的威脅下，自主選擇建立獨立的台灣國。這段路程尚須繼續努力以至完成。
半世紀來在海外的台灣人，尤其是在美國的台灣人，對促進台灣的自由民主發揮了極大的貢獻。今後，在美國的台灣人對台灣的獨立建國運動將扮演重要的角色。就是要遊說美國參眾院及政府協助台灣抵禦中國的武力威脅，使台灣住民不分黨派、不分族群、不分男女、不分老幼，能有自由意志自主選擇尹將來要行的路──建立獨立的台灣國。
台灣人公共事務會(Formosan Association for Public Affairs, FAPA)的工作重點之一就是遊說美國參眾議員，敦促美國國會通過「台灣安全加強法案」，以協助保障台灣的安全，及敦促美國協助台灣加入國際組織，如世界衛生組織(WHO)、聯合國(UN)等，以提昇台灣的國際地位。
在此誠懇邀請鄉親熱烈支持FAPA、加入FAPA，共同繼續協助台灣取得安全和平的環境，進而自主選擇建立獨立的台灣國。
四月十四日（拜六）上午十點在台灣人活動中心將由國會遊說及草根外交工作的講解會，及現今國會議員對台灣的態度的報告。由FAPA南德州（休士頓）分會主辦。由FAPA總會(Washington, DC)辦公室主任林仁惠小姐講解及報告，請同鄉踴躍參加。
☆社團聯合會的構想（彭兩泉）
邱坤勝同鄉提議依北加州台灣同鄉聯合會的構想，來成立休士頓台灣人社團聯合會。本人為第一屆北加州聯合會的會長，在此將當地當時的情形，提出來付大家參考。
舊金山地區沿灣有拾幾個都市，因為港灣隔開，溝通無容易，所以七十年代，灣區內就有四、五個台灣同鄉會，各自活動為就近的同鄉服務。當時在聯邦政府服務的蘇俊雄同鄉感覺，美國政府甚至教會團體所注重的是數目，也就是會員的人數。申請補助款、向議員遊說、以及遊行抗議等要人濟才有力。因此提議及籌備成立聯合會，並在1974年向加州政府正式註冊成立非營利免稅的機構。
聯合會成立後，並無積極申請政府的補助。因為政府各種的補助不但要自備配合款，而且附帶的條件真濟，大家感覺是吃肥走瘦。不過在召集大型的遊行、演講、夏令會、球賽及年會方面，會使講真成功。比如康寧祥第一次來美的演講會、彭明敏由歐洲轉來美國的演講會等等，只要發出通知，就有四五百人來參加。這在臭頭仔白色恐怖，到處有特務和職業學生，攝(Hiu)像打小報告的時代，實在是非常難得。
但是北加州的情形比較簡單，因為各同鄉會並無重疊，而且大家性質仝款，目標一致，所以喊聯就聯，並無什麼異議。唯一有重疊的組織是台灣協志會，在此順便介紹一下。台灣協志會和休士頓傳統基金會有幾分相同。該會於1975年在加州註冊為非營利組織。會址雖然在San Jose, Palo Alto附近的南灣，但是會員分布全灣區。當初每月出版有「蕃薯」月刊，但是最特殊的是每禮拜五舉行由會員輪流主講的討論會。因為有密又定期的集會，以及廣泛的會員分布，該會自然就變成消息的集散地，灣區台灣人的神經中樞。聯合會的活動，除了固定的傳統集會以外，真濟是由協志會發起。
休士頓的情形稍許(Kuoa)無仝。休士頓重疊的社團較濟，換準大大小小一律聯合起來，不但基盤(Base)並無擴大，顛倒造成有人屬於數團體，變成聲音太大的毛病。所以聯合，應該向無重疊的組織發展。以目前休士頓的情形，不重疊的組織計有休士頓同鄉會、明湖同鄉會、客家會及台灣商會。休士頓同鄉會和明湖同鄉會性質仝款，聯合應該無問題。但是客家會和商會牽涉較大，需要認真思考及研究。對客家會來講，上大的阻礙應該是語言的問題，咱哪強調一定愛講河洛話，代誌就毋免講。至於台灣商會，大家理念上的差別，如果無法度達成一致，也是無可能進行。其實商會和FAPA也有完滿的合作經驗，大家換準會得將火氣降淡薄仔，聯合的機會還是有。
寫這呢濟，我的意思是講，聯合會的構想是真好，但是可能遇到的問題應該事先查明解決，不然不但無法達到聯合的目的，顛倒會創造一隻無法度控制五百磅的大猩猩。
☆休士頓台灣同鄉會三月份理事會會議記錄
時間：三月七日7:00PM
地點：活動中心
出席：高景男、林梓秧、許碧珠、陳碧惠、林明德、楊朝詔、趙偉宏（記錄）
會議事項：
1. 二月份會議記錄通過
2. 全美同鄉會會議報告
3. 各組報告：
a. 財務：Report未含$30,000
b. 會籍：新會員
c. 活動：228音樂會
d. 鄉訊：3月鄉訊已寄出
e. 陳淮崇理事辭職生效
上屆理事會未完成事項及本屆理事會首要完成工作等，請參考前會長葉世亮的報告。
應進行的事項：
1. 會員批准程序：a. 會長、副會長；b. 許碧珠；d.
其他理事由林梓秧通知合作社。
2. $30,000 loan給傳統基金會Note之Renew事宜。
3. 未交會費滿二年，從人名錄除名。
4. 5月13日禮拜日下午3-5點舉行母親節慶祝會。
5. 鄉訊的定位及技術性問題需要再充分討論。
6. 專題演講「台灣基因研究」同鄉會是否掛名合辦，再討論。
4月一日編鄉訊，4月4日下次理事會。
散會。
☆選舉與上帝（謝慶輝）
今年的總統選舉拖了這麼久才〝吵吵〞了事，使我想起聖經裡的一個相當重要的應許。不論相信那一種神，這個應許每一個信神的人都試過。我猜失敗的次數比成功的次數多。這個應許就是『求就得到』。自從美國總統侯選人的競選辯論會開始，每一個競選的人都借機會在利用上帝。誠心相信聖經裡『求就得到』的人，你應該會有下面這個個結論；『這些競選的人都不是好的基督徒』。因為聖經寫得很清楚，『求就給你』。這些競選的人，假如是個好的基督徒，應該不必發費這麼多金錢，時間，人力，到處跑，到處叫。他們應該不時不刻的祈禱（在家裡就可以了），求上帝讓他們選贏。
其實，『求就得到』是個非常矛盾的應允。Bush跟Gore競選總統的過程中，至少有幾百次提到上帝，到處讓人覺得他們是個非常相信上帝的人。當新聞記者問Bush『有沒有求上帝讓他當選？』的時候，他說『我求上帝幫助我，但是我沒有求上帝讓我當選』。只要『求』，不必到處奔波，就可以當選總統，『求就得到』是多麼好的一件事。問題出在三四個候選人都『求』，上帝會很頭痛的。因為總統只有一個，上帝沒有辦法讓每個『求』的人都當選總統。『無所不能』的上帝竟然被『求就得到』這個應許變成『有所不能』了。『求就得到』這個矛盾的應許害了上帝了。
很明顯的上帝沒有辦法達成『求就給你』這個好聽的應許。三四個人都靠『求就給你』來贏，結果只有一個人會贏。要不是這個上帝無能就是『求就給你』這個應許是騙人的。這些競選的人沒有全精力在家裏或禮拜堂裏祈禱，到處去競選，很明顯的，都是些不相信上帝的能力的人。更都是些不相信聖經裡『求就給你』這個應許的人。
我猜想Bush沒有祈求上帝讓他當選的一些原因是﹕第一，他不相信上帝有足夠的能力。第二，他並沒有想當總統的意願，只是出來競選，演一場戲而已。第三，他不願意再求了，因為以前求過，但是失望過。第四，他只是口頭上相信上帝而已，利用上帝而已，他知道當選是要努力到處募款拉票，不是靠上帝的能力的。第五，他跟我一樣，覺得聖經裡『求就得到』這句話是非常矛盾的，求與不求都一樣，求了反而被人笑說他是個傻瓜。
有些基督徒說，『求而不得是因為我們沒有誠心，沒有毅力，上帝還沒心動。有恒心真誠的祈求，上帝是會答應的。』這種說法假如可以相信的話，那麼我們的總統選舉就簡單多了。不要花那麼多心神、金錢，也不必要互相指責、謾罵，不必要出家門，在家裡虔誠專心的禱告就好了。上帝自然會把總統位子給最有誠心，最有毅力祈求的那位候選人。你相信嗎？你見過或聽過那一位相信上帝的政治家在家裡祈求，沒到四處競選，就當選了這種事嗎？相信『求就得到』的人是不是以為所有信神的政治家都不是真誠的信徒？
當佛羅里達州算票算得亂七八糟的時候，我們也沒聽到過『求就得到』這句話。
Bush跟Gore沒這樣說，甚至最保守派的基督徒也不敢建議把這件事全權交給上帝。結果還是要面對現實，經過地方法院（人），經過佛州高等法院（人），經過美國最高法院（還是人，不是神）來解決。
相信『求就得到』的朋友，請你替我求一件好事。『下個禮拜讓台灣加入聯合國』，或是『下禮拜就使全世界不再有飢餓，病痛及戰爭』，或是『下個禮拜就使地球變成天堂』。我敢打賭你一定求不到的。（假如打賭不是一件犯罪的行為）許許多多的人，包括我在內，倒是心甘情願的輸給你。你不但不敢跟我打賭，你甚至會罵我說（至少在心裡想），我是在『黑白求』。或說我在『譏笑聖經的應許』。我這種好意的祈求不是在『黑白求』，倒是在『譏笑聖經的應許』。
求就『有』嗎？不求就『沒有』嗎？我們人生的經驗告訴我們求不一定有，不求也不一定沒有，不是嗎？許多比我們窮困的人求上帝讓他能買一雙新的鞋子。他求了，但是不一定有足夠的錢買鞋子。我們買了這麼多雙新鞋子，求過上帝嗎？我們沒求的人反而有好幾雙新鞋子。『有』與『沒有』其實跟『求』與『不求』沒關係的。『有』與『沒有』鞋子主要是靠實際的錢，不是靠抽象的神。下一次當你勸告別人祈求的時候，或是別人勸告你祈求的時候，你是否肯靜下心來，想一想『求』的真意？求就得到嗎？不求就得不到嗎？求神問卜是不是一種激勵、滿足、安慰、欺騙自已的行為？
☆不再是神秘的禁城（麗麗）
Forbidden City is not so forbidden anymore
休士頓自然科學博物館從三月九日到六月三日有故宮博物院的文物展覽。從老遠的北京把一部份清朝的寶物運來此地供人欣賞。我也由於好奇心的驅使，於三月十二日的下午懷著探秘的心情，前往參觀，一窺昔日帝王后妃的生活面貌。
跟在一大群人後面排隊，買了門票進去。首先呈現在眼前的就是紫禁城宮殿建築的全景模型(1:350)。我隨身帶著博物館錄製的導覽聽具，邊走邊聽，逐件欣賞下去。
Forbidden City又稱Purple Forbidden City（紫禁城）。位於北京城的中心，可說是城市中的小城市。1950年對外開放後又稱故宮博物館。紫禁城建於明朝(1406-1420)費時十四年。建築材料多取自於四川、雲南、貴州等各地，建築大部分為木造加漆。前後有明朝及清朝491年的24位皇帝生活在其中。一共有九千九百九十九個房間，屋瓦多為黃色，每一個門的釘子也是九個排成一行行的。九即久也，長生不老，永遠的皇帝。黃色代表至高無上的權威與尊貴。
紫禁城四周圍環繞著很高的城牆及很深的護城河。面積為179英畝，規模之大舉世無雙，比義大利的梵諦岡宮殿（108英畝）還大。它就像其他的中國建築物一樣是朝南的。城牆的四隅各建有一座角樓(Watch Tower)。
紫禁城內劃分成南北兩大部分，南邊作為皇帝處理日常政務的地方，北邊則作為生活起居的地方。幾乎每個晚上皇帝換一個不同的房間睡覺，只有服侍他的太監知道他在那一個房間，其目的為防範刺客。
這次在自然科學博物館的展品是以清朝宮廷典章文物為主(1644-1911)，一共有三百多件，涵蓋清朝宮廷生活的各個層面。有皇帝的寶座、錫便盒（馬桶）、浴缸、宮廷的服飾、純金餐具、佛教法器、還有清末皇帝溥儀的腳踏車，及溥儀的英國老師送他的八音盒(Music Box)等等。
大約花了一個小時的時間，把大小三百多件的展品一覽無遺。由此認識了一些古代的藝術珍品以及建築特色，也滿足了我的好奇心。
故宮文物品曾經在歐洲及亞洲幾個城市展示過。這次在休士頓的自然科學博物館是美國巡迴展的五個博物館之一。
☆當選和「凍蒜」（阿財）
台灣鄉訊在北美台灣人的社會，也算是有頭有面的報紙。尤其是咱的台語文的文章，不但無輸台灣公論報及太平洋時報，會使講更加好。可惜的是三不五時，攏會出現一括莫名其妙的字。比如這次發表同鄉會理事選舉的事項，寫講「每位理事得票數皆不同，但是全數『凍蒜』。」
其實「當選」兩字是台灣頭行到台灣尾攏會通的台灣話，按怎咱無愛用，一定要用「凍蒜」？「凍蒜」兩字要用北京話讀才會成當選。咱攏知北京語講「裝蒜」是假仙、裝腔(Dih-chu)的意思，台灣話講人蒜仔也不是真好的話。如果有人用垃圾的手段當選，咱來講伊們(ng)凍蒜是會使。但是講咱選出來的理事是凍霜的蒜仔，實在有夠失禮。
☆篡改詩趣（黃博英）
在我們處在那段青少年時期，反叛無罪、立異有理的成長歲月，曾經把陸軍軍歌「怒潮澎湃，黨旗飛舞」，唱成「早晨起床，迷迷糊糊」。從此嗜好，把古人的詩修改成自己的詩，通常是加上些字。大清掃時，找到一些，將妄自加上或篡改的地方套上引號，以引起注意。
李白的靜思夜，改成「晨末節課」：
窗「邊曬陽」光，「坐得背脊酸」；
舉首望「老師」，低頭思「便當」。
杜甫的春望，改成「不望」：
「改朝換代」山河在，
「終戰」城春草木深。
「無需」感時花濺淚，
「何必」恨別鳥驚心。
「管它」烽火連三月，
「付郵」家書抵萬金。
「漸禿」白頭搔更短，
「終於」渾欲不勝簪。
白居易的草，改詩不改題：
「萋萋」離離原上草，
「經常」一歲一枯榮。
「無情」野火燒不盡，
「送爽」春風吹又生。
「近紅」遠芳侵古道，
「鬧綠」晴翠接荒城。
「剛來」又送王孫去，
「悒悒」淒淒滿別情。
王之渙的登鸛雀樓，可以「現代化」：
「澄澄」白日依山盡，
「滾滾」黃河入海流。
「好奇」欲窮千里目，
「電梯」更上一層樓。
劉長卿的送靈澈，只改詩作本身：
「鬱鬱」蒼蒼竹林寺，
「濛濛」杳杳鐘聲晚。
「老農」荷笠帶斜陽，
「陶醉」青山獨歸遠。
徐志摩的新詩，加一行，就能商業化，向錢看：
揮一揮衣袖
不帶走一片雲采
「但攜幾疊旅行支票」
諸位看官，是否也來一手？自娛娛人。
☆黃博英詩選
癡歌傲
詩心路遠暮雲輕，月下偏鄉踽獨行。
我非聖賢猶寂寞，曲高和寡是緣因。
梅雖遜雪三分白，雪須輸梅一片薰。
癡閱山川庚甲子，飄鬚隱釣渭江濱。
退休日
功名夢斷布衣冠，白首童山亦光環。
當年虹輝吞河獄，今朝杯酒盡餘歡。
避談英發滄海事，欣歌桑田伴山川。
友鹿漁憔仙境闊，遊方處處地天寬。
迎送小學同學
少小各西東，老大無過從。
一宴未敘舊，遙阻又匆匆。
問姓驚初見，稱名憶舊容。
同堂共歡笑，欣聞課後鐘。
昔顏何嘗變？英雄氣概濃。
忽填白髮落，共留影一幀，
何日再相見？山野笠簑翁。
春回
春催幼信上林梢，月映新枝初覺曉。
偶憑西窗聽鳥語，輕風送爽近東郊。
野闊天空無限意，一杯清茗伴花嬌。
☆黃博英新詩
流星
蒙著一頭霧水
排除萬難 眼眶含著淚
穿越遙遠的時空 拖個長長的尾
只為 在夜幕低垂
劃上瞬間壯麗的一弧光輝
只要帶給人們
一聲驚嘆 一份愉悅
也參些許遐思 些許悲切
那已值回
全部形體的消燬
只要肯定 前進就沒有後悔
憑我勇敢的精神 毅然面對
宇宙生命的意義
急起直追
風氣的關係
樹們縮在後院裡，
很謙虛，
一直在打躬作揖，
因為風、氣的關係。
縮短了彼此間的距離。
風也吹到我的心底，
打從肺裡，
經過了呼吸，
升起，
一團一團的和氣。
憶意
你，
把「憶」寫成了「意」
一個心澱了底！
另一個心不知那裡去？
那是孤行一意，
沒啥回憶。
☆珍 恩（素 素）
在珍恩過六十八歲生日之前也剛好是我跟她友情的開始，我們是在運動的地方認識的。珍恩有著淺白、淺金黃色的短髮，她身材適中，舉止文雅笑容可親，善體人意和誠心待人，她有三個兒子，先生已去世二十年了。珍恩在她先生過世不久由于大兒子賴恩的要求，從加州搬到休士頓與他們同住，一方面紓解珍恩那失落似的悲戚心情，另方面是以完美的母愛、祖母心來幫她的兒子、媳婦照顧才二歲的孫子及才出生的雙生孫女。時光飛逝，一住十八年，珍恩的孫子已長大成人加入海軍，而這對可愛美麗的孫女兒也正踏入她倆的理想學府──德州大學。珍恩是滿意的，驕傲地完成了一件有意義的任務。
我跟珍恩每星期有二次見面，一起運動、一起談話。我非常喜歡珍恩，她是位誠懇、心思細緻的人，在我心中她不僅是朋友，簡直是位母親，她告訴我，她從幼小時便失去父母，由她祖母教養扶助成人，在澳洲跟她先生結婚（她先生當時是美國軍人），然後回美在洛杉磯定居，直到她先生心臟病去世。珍恩給了我許多的醫學常識，告訴我她的許多人生經驗，她傾聽我的心事訴說，她幫助我、安慰我一些心理及健康上的難題，由于她的大媳婦及二兒子都對佛教很喜歡，甚至在研究佛理，所以有時候我們也談些宗教的事。我們兩人有著不相同的國籍是我的幸運，她很愛護我，在夏天來臨之前，珍恩非常高興的告訴我她將有二個旅行，就是到佛羅理達探望她小兒子大衛一家，還有到Newport她二兒子道格拉斯家。當她提到她的小孫子時，她滿臉慈祥微笑。
整個暑假只見珍恩一次，很想念她，她說可能會在Newport停留較長時間，我就等著她的電話，結果是連續收到她寄來三張美麗風景卡，其中一張裡，珍恩告訴我個憂心的消息，她的二兒子道格拉斯最近舊病復發，五年前大腸癌開刀，誰知惡瘤又長回來了，她希望我在觀音前為她兒子祈求保佑，我到玉佛寺在釋迦摩尼佛及觀世音菩薩前默求道格拉斯和珍恩的健康、平安。
在九月底接到珍恩的電話，她已回到休士頓，但已準備搬家，她已買下一棟小房子離道格拉斯家不遠，她十月三日再回Newport，她聲音沙啞傷心的告訴我她兒子情況不好，她必須在他身邊幫助他渡過這個難關，還有照顧才六歲的小孫子杜特，我們約在十月二日早上見面，同時她要到玉佛寺去，珍恩的母愛之深令我非常感心，當她認為可以輕鬆下來的時候，誰知道格拉斯的健康又出問題，為了她兒子的病想必心情悲傷、辛酸，慈母新的珍恩不顧一切，除了疼愛、關懷之外，連她自己已是接近八十歲的年齡都放在一旁了。
十月二日早上我帶珍恩一起到達玉佛寺，我們在蓮花池旁走了一圈，珍恩看著觀音雕像以讚嘆的語氣說：「很美。」珍恩微笑親切的牽著我的手，但她眉眼之神情似乎顯出一份憂愁。我們進入大雄寶殿，殿內安詳清涼，走到佛祖面前，我輕聲跟珍恩說這位是釋迦摩尼佛，然後我跪下雙手合拜，當我站起的時候，我看到珍恩專心地、尊敬地凝視著佛祖，而且她也雙手合拜，我是吃驚不少，因為她是基督教徒。走出大殿我順路領著珍恩參觀寺內的善房、廚房、圖書館以及玉佛寺學校，最後來到觀音殿，走入殿內到了菩薩前，我聽到珍恩說：「這位是觀音了。」我點了頭，深深地吸了一口清香後跪下在軟紅布墊上，當我雙手合拜時我看見珍恩不但也雙手合拜，她跪在我身邊，以哀求的眼神望著她心目中的「觀音菩薩」，我望著親愛的珍恩，這位深情偉大的母親，我非常的感動，當她放下雙手時轉過頭來，我看到她眼中的淚水，我扶了她一起起來。「珍恩，你是位這麼美好，這麼有菩薩心的母親。」珍恩握住我的手說：「素，每位母親都會這麼做的，這是天然的母愛、母親之心。」
我告訴珍恩，我很慚愧，我雖是佛教徒，卻沒深入去研習佛學，我還有很多佛理需要去學習認識，不過我告訴她學佛人是心清意朗，只要內存好心、尊敬心，那自己的心靈上便有「佛」在，而且菩薩會在你身邊保佑的。
珍恩描述Newport的可愛美麗，她說那邊有個山谷，景色蒼翠優美，無論是在秋天或春日同樣美同樣迷人，她邀請我及我先生去Newport旅行一趟。離開之前我們交換了禮物，互道再見珍重，保持連絡。我是傷心、惋惜珍恩的離開，我是很想念她的，想到她因兒子的病，她種至深的牽動著的憐愛關懷，是很讚嘆他們母子情深，另方面也為珍恩憂心，因為據她說明，道格拉斯的病情複雜不樂觀，相信這趟必是行路難！但願菩薩保護，而我將時時為她母子祈求保佑。
☆台灣學苑遠足記
Inner Space Cavern
3月13日台灣學苑遠足隊長征Georgetown, TX。參觀太空地洞，一行40人分兩批乘坐小電車，在寬闊、潔淨的地道上緩緩地逐漸傾斜地進入那迷惑神秘的洞內。
洞內兩旁那天然形成的鐘乳石山、鐘乳石柱，展現雄偉壯觀、豔麗且奇特的景象，它正期待著你的觀賞。一眼望去，那千千萬萬旋轉著的天然石筍狀似的鐘乳石，它燦爛炫目參雜遠處的溪水流聲，此情此景加深觀訪者的好奇及神秘的印象。
洞頂那飄浮浪漫層層疊疊的鐘乳石形成的千朵雲彩，境內奇麗，來到一村又進了一鄉。遠眺山景，丘陵層次排列，起伏有序，小溪流水，緩緩流入山谷，匯集小山湖泊。山腰間莊嚴的宮殿，雄偉的城堡，山明水秀，令人如醉似夢地陶醉於世外桃源的仙境。
Inner Space Cavern全長有3/8英哩，深度69英尺，它歷經一萬四千多年，經由大自然氣候、山河岩石、野生動物……等各種因素而形成。洞內有考古學家發現的多種化石、動物遺骨，如山豬、山鹿、河馬、野馬、山貓、蝙蝠……等共九類，其中八類至今已絕跡。考古學家與畫家在80尺的壁上留下九類動物的寫真，諸如巨大怪物的雄壯英姿、怠惰笨重的食獸、靈敏拘謹的飛禽等等。
鐘乳石和石筍是滴水緩慢進空洞時由所溶各種礦物澱積而成的狹長形體。鐘乳石像冰柱一樣由洞頂或洞壁向下懸垂。石筍好像顛倒的鐘乳石，由洞底向上生長。鐘乳石通常具有中心管，或顯示曾有過管道的痕跡，管徑藉表面張力懸起的一個水滴的大小相等。鐘乳石末端的水滴只在其邊緣澱積。邊緣向下生長構成空管。因此，最簡單的鐘乳石是一根薄壁細管，長可達50釐米以上，氣流並未嚴重妨礙其生長。較常見的鐘乳石呈倒錐狀，形體因外部水膜的澱積而變得更粗大。石筍相對較粗，來源與鐘乳石相同的水滴自由下落後，其中的礦物質澱積下來。
並非所有的石筍都有對應的鐘乳石，當二者成對出現時，最終可能連成石柱。這類沈澱物的主要礦物是方解石，以石灰岩和白雲岩溶洞中的形體為最大。可能澱積的礦物還包括其他碳酸鹽、蛋白石、玉髓、褐鐵礦和某些硫酸鹽。有利的澱積條件是：洞穴上方有可提供澱積物質的岩石、雨水的下滲、窄小而連通的通道、使水得以緩慢下滴、空洞有充分的空間、使水能蒸發，或二氧化碳能從水中逸出，以降低水的溶解能力。若以上條件改變能使澱積終止，已形成的鐘乳石和石筍有時也可能被溶解。
下次遠足：四月三日，Mount Bonnell, Austin, TX
聯絡：713-271-5885
☆台美公民協會(TACL)休士頓分會年會
台美公民協會(TACL)休士頓分會於今年二月十六日晚在Westchase Hilton Tower召開年會。台北經濟文化辦事處駐美副代表李應元應邀來參加並擔任主題演講人。分會年會歷年來皆在元月中旬舉行，為了配合李副代表能一趟同時參加休士頓台灣同鄉會年會（二月十七日拜六晚），遂將年會延至二月十六日拜五晚舉行。年會由Alison Chien（上半場）、Theodore Chiou及Theresa Chiou兄妹（下半場）擔任MC。共約三百人參加。
年會由林明德會長致歡迎辭，其後是葉國勢逝世追思。年會邀請台聲合唱團演唱遊子回鄉、Formosa頌及愛的真諦；吳庭和男高音獨唱台灣民謠，及長春會表演羽扇舞。會中由楊明耕先生代表頒發休士頓基金會「王鵬勳獎」給黃至成醫師，黃醫師因在Bolivia首都La Paz從事街道流浪兒童的醫治關懷工作而獲獎。王鵬勳的兒子被邀從Los Angles專程來頒獎。年會亦安排美國傳統基金會研究員Stephen Yates發表演講。
李應元副代表在演講中回顧從蔣介石戰敗逃到台灣以來，五十五年台美關係的起伏。從幾乎放棄支持蔣氏到因韓戰爆發而支持中華民國，包括聯合國席位，到1970年初從與中（共）國建交、817公報、上海公報、Clinton「三不」等二十多年來一直往下滑。但是自去年阿扁當選總統及布希當選美國總統後，台美關係開始有新的向上的發展。基於台灣有真正的自由與民主，台灣已受美國及世界的肯定。布希總統及他的幕僚認為中國是美國「戰略上的競爭者」，瞭解到台灣在西太平洋防線的島鍊（日本、南韓、琉球、台灣、菲律賓）上的重要性。李副代表呼籲大家團結努力增進台美關係，協助台灣自衛。尤其是中國在東南沿海部署數百枚飛彈朝向台灣，並非是「好鄰居」。演講後舉行「答問」，直到午夜散會，興猶未盡。
☆慘淡的21世紀第一季（邱忠男）
當大多數投資同鄉（包括筆者在內）抱著股票行的Statement怨嘆流目屎，筆者要建議投資同鄉學會看開點，人生海海，生不帶來死不帶去，而且留更多的錢財給子女說不定反而害了他們，股市起伏是意料中事，"You win some, you lose some."，幾個好年冬，總會有不如意的年冬吧！就像娶妻一樣，要採納"Package Deal"，優點劣點須照單全收，否則你是自尋麻煩，況且很少人會覺得自己的老婆是完美的，有些人甚至認為完美的女人就是沒有娶到的那個呢！
碰到不如意事時就聳聳肩，哈哈一笑置之，並採納"could be worse"的人生觀，就不會這麼容易被打垮的。說到"could be worse"，順便說個笑話與讀者分享，有位仁兄，神經線特別大條，碰到什麼壞事總說：「could be worse.」比如說有位朋友被公司Lay off，居然想不開，想尋短見，差點丟了老命，傳到這位仁兄，還是老套"could be worse"，朋友聽了火大，決定告訴他一個更不幸的消息，週末在酒吧喝酒，朋友告訴他，George的不幸消息，概George星期五身體不適，提早下班，回家後發現太太Monica跟朋友Bill在床上，失去控制，拿槍打死他們又自殺身亡，沒想到這位仁兄還說"could be worse"，這位朋友真是火大，問他世間那有比這更悽慘的事？這位仁兄說：「如果早一天發生的話，我就不會坐在這裡陪你們喝酒了！」
好了，廢話少說，人生大道裡大家都懂，還是言歸正傳吧！繼世紀末最後一季股市高幅度打壓，接著而來的是新世紀第一季公司盈餘報導連連利空，雖然Uncle Alan連降1.5% 利率還是遠水救不了近火，這一季來Dow跌8.4%，S&P跌12.1%，Nasdaq跌25%，而Nasdaq 100則跌32.8%，顯然大科技股（大都屬於Nasdaq 100）損失更為嚴重。
繼去年年底大幅調整後，Nasdaq一月反彈不少，但後繼無力，二月後一路下滑，Nasdaq又回落22%，部份資金逃回Dow大股使二月中勉強維持在一萬點以上，三月中缺乏後勁，一度曾跌至9100點附近，幸好最後幾天又反彈些許，以9880點結束第一季，Nasdaq則由一月底槁點2890點跌落三分之一以上，以1840點收盤。
第一季贏家中Dow股包括MSFT(+26%), AT&T(+24%)及IBM(+13%)，Nasdaq 100中包括AAPL(+48%)及CPWR(+56%), S&P中以AMD(+92%)及DDS(+86%)為首，輸家中DOW股包括KO(-26%), AXP(-25%)及MCD(-22%)，Nasdaq 100中以ARBA(-85%)及AMCC(-78%)最慘，S&P中則包括AMCC及NTAP(-74%)，這種跌幅是我們這些過半百的人都沒見過，按統計是1930年來最大跌幅。
股市的希望在於更不利的經濟消息，也只有這些經濟報告帶來更多的壞消息，才可能打動FED提前降息，但更多壞消息意味著更長的時間才能見到盈餘復甦。
二月份就業報告於3月3日出爐，非農支薪人數成長6萬8千人，一月份則是兩萬六千人，同時失業率上升0.1%至4.3%，每小時薪金成長0.4%，一月份則持平，勞動力市場疲軟，將進一步加強經濟發展放緩的觀點，增加投資者對FED下調50基點以上的期望，Nasdaq攀升2.9%以2204收盤，對於XLNX及TQNT盈餘利空的消息置之不理。
三月13日"The Street.com"專欄作家Cramer論及科技股是否值得長期持有，Cramer對科技股遠景不太樂觀，他建議投資者拋售其中一部份，然後重新部署科技股投資組合。Cramer專欄中曾多次警告讀者科技股的危機，他認為那些鼓吹「長期買進和持有」的分析師不負責任，只會繼續攫取投資者手中的資金，他認為該了斷時就須下定決心，損失固然可怕但總比血本無歸好些。看來他的論點相當正確，以後不妨多拜讀他的文章。
三月15日Goldman Sachs調低日本19家銀行信用度，同時也下調歐洲銀行，DOW大跌317點，是去年十月以來第一次低於一萬點，日本股市也跌至16年以來最低水平。三月16日DOW指又下跌兩百多點，一週來DOW共損失817點，跌幅高達7.7%，也是今年來最糟的一週，Nasdaq指數1891點也是98年12月以來最低點，一分析師認為這種無理性尋求探底的拋售可能使Nasdaq跌至1500點。由於週五是每季期貨、指數期數和證券期數合約同時到期(Triple witching)，所以成交量也極高，Nasdaq交易量達21億股。NOK決定回購自己股票五千萬股，而AMAT也決定以20億美元購回5%股票。
三月20日FED決定下調利率0.5%，這是年來第三次0.5%下調，原先部份分析師還期待著0.75%降息，未能兌現，但FED宣稱對經濟狀況保持高度關注，暗示下一次減息不一定須等8週後FOMC開會。股市又開始下滑，DOW跌238點或2.4%，Nasdaq跌94點(4.4%)，而S&P則跌28點或2.4%。Mike Murphy(Tech Investing)認為Bush的減稅及FED降息將加速股市反彈的速度，勸投資者要有耐心，持股一年後將會有極大收穫。三月22日DOW一度跌過300點，較最高度跌幅超過20%已符合熊市定義，Nasdaq及S&P則早已深陷熊市，Nasdaq跌了61%而S&P則跌23%。尾盤反彈使跌幅少於百點，一些專家認為股市即將探底，但另外一些觀察家認為DOW還有更大的下跌空間，這些熊派人士認為盈餘前景仍不清晰，經濟也沒任何改善的跡象，股市仍缺乏上漲的催化劑。CSCO的執行長也表示再要兩個季度或更長的時間才會改善。
由於週四DOW在尾盤反彈，週五又繼續高漲，這一週是一月以來Nasdaq唯一上漲的一週，三月26日科技股繼續利空消息，去年紅股如PMCS, CSCO, TXCC及VTSS都宣告盈利預警，Nasdaq下跌10點但DOW卻上漲183點作收。
三月27日報導耐用品訂單，比估計值低些，顯示著製造業仍不景氣，但對股市影響不大，接著報導消費者信心指數是117比估計的104高，消費者信心指數比較重要，概消費品佔整個經濟的70%，這個指數比二月份的106高出不少，表示消費者對經濟並不那麼悲觀，Nasdaq, DOW及S&P各昇2.5%以上。
連續三個交易日強勢反彈，三月28日DOW又重挫162點或1.6%，Nasdaq重挫6％（下跌118點），電訊及無線設備製造業報導利空消息，NT下調盈利預期並宣佈裁員五千，NT大跌16.5％，殃及CSCO, CIEN, JDSU, GLW, JNPR, SCMR及ALA，股價各跌10％以上。PALM宣佈下調第四季盈利，股價暴跌48.6%，相關類股HAND也跌33.6％，這兩家手持電腦製造商都是去年紅股。
三月29日報導GDP增長1％，是五年來最低成長率，去年第二季GDP高達5.6％，真是今非昔比。按報導三月份股市資金外流高達209億，其中89億流入債券市場暫避風險，這大額資金外流遠超過98年8月的120億美元，一月份股市反彈時曾有250億流入股市，去年二月份股市近歷史高點時也曾有537億資金流入。Nasdaq兩天來損失7.7％是29個月來低點，三月30日雖反彈1％，但一週來仍跌5％，芝加哥採購經理指數從二月份的43.2一舉跌8點到35，是82年以來最低水平，表示製造業非常不景氣。
三月底Value Line刊物建議股市行情可望看好，理由是經濟復活，盈餘已近底部，加上利率下降，將引發股市強力反彈，這期刊物提及AOL及EBAY兩股，AOL有高速光纖及兩千八百萬訂戶，而EBAY則是網站拍賣大老，佔有80％市場，加上它跟MSFT也有策略上的合作。Neuberger Berman的Mike Malouf認為科技股庫存減少後可選擇高成長的中小資產公司，資產在5億及30億之間的次級強股，98年時JDSU，SEBL及VRTS都不是大股，兩三年後就得刮目相看，他認為PWER，IWOV及EPNY是明日之星。
☆股票研習的感想（廖東平）
（將由基金會舉辦專題座談，作進一步之說明，請大家注意時間。）
去年及最近股市狂跌，引起大眾相當的注意，期盼早日脫離熊市，可是股市變化多端，及至今年三月仍未見脫離熊市的跡象。
研習的感想將著重於股票買賣、時間、曲圖與心理，暫以摘要心得與讀者同享。且看筆者對股市不同角度之看法。牛市：變味的沙丁魚罐；熊市：斬雞頭重生。
在說明會將著以下十項來作說明：
（一）股票賣買：股票愈來愈變化多端。由於全球資訊科技的進步，以致於Life Time縮短，並不是所有的股票都適用於純投資觀念。因此賣股票的能力培養愈來愈重要。
（二）買股票心理：買了股票有如買其他的貨品一樣，高漲時有好感，下跌時不甘心虧損，很多都捨不得賣，結果被套牢，以致於趨於絕望時再賣出，已是傷痕累累。如何調適賣買心理很重要。聰明的股票賣買者都是有如運動選手，拿到球後一定要投球才有機會得分。
（三）股票分割(Split)：提供小投資者方便買入的心理。對早日擁有股票者當然好，但對新手則要多花手續費才能擁有股票。多次的Split已在告訴投資者牛市頂點將到，要小心雞頭被斬，熊市將要來臨。
（四）影響力的思維：買股票對於公司有影響力的大股東及大投資機構為主。個別小投資者雖然也授以某種權力，但是談不上對公司有顯著的影響力。因此小投資者都只有被動得到好處或受害的份。小投資者都希望能賺錢，說好聽是投資，難聽的是投機，甚至有如變味的沙丁魚罐的故事。
（五）股票市場的分類：以科技股為主題，其他的類股比較分析。
（六）防禦類股(Defensive Sector)之探討。
（七）股票曲圖之種類比較說明。
（八）看股票曲圖做投資預測。
（九）值此熊市未離去時，培養股票賣買之基本常識的重要性。
（十）結論。
☆「沮喪和憂鬱」婦女會2001年會演講記錄（鄭金蘭整理）
於三月三日（星期六）下午5:30，陸陸續續的各方休士頓英雌們帶著拿手的菜餚，攜帶另一半，聚集於台灣人活動中心，熱熱鬧鬧、嘻嘻哈哈，分享各式美餐，也聆聽葉英㙉(方方土)教授精彩的「沮喪和憂鬱」演講。
每個人在他一生中有困難之處，在最鬱卒時刻，感覺悲傷、失志、沒有希望，此時的精神狀況即醫學上所稱的Depression，或簡稱D症。在1980年前，此種精神狀況未普遍被重視，至1980年代後，由於現代生活，社會道德變異，各種精神壓力的充斥，Ｄ症才漸漸被重視。至今，可以說Ｄ症、AIDS及癌症是現代社會的三大疾病。
•引起Ｄ症的原因大概歸類如下：
全球人類生命延長──經歷人生困難機會增加。
社會變化太快，個人適應困難。例如在中國大陸有二億人口屬於流動性，由鄉村到個大城市做工，居無定所，亦難適應不同的環境。
醫藥科技發達，致死率降低，如嬰兒出生死亡率降低或老人死亡率降低，使得需要人照顧的人口比率增加。全球的依賴性人口(Dependant
rate)到2004年將增至40%左右。又如：長期病患、運動障礙病患或需全面照顧（如植物人）病患增加，使得照顧這些病患的人負擔增加，這些照顧病患的人本身的精神負擔亦是引起Ｄ型的一大來源。
對使用安眠藥者、麻醉藥物者、興奮劑者、酒精依賴者等等皆是有Ｄ症的高度危險群。
現代社會家庭觀念變化，社會觀的全球化，導致傳統支持系統的破裂等等，亦是引起Ｄ症原因。
•Ｄ症普及率
在台灣約3~4%的病率是沮喪•女性的患病比率約為男性病患的兩倍•年齡在20~40歲亦是罹患Ｄ症的高比率年齡群•在已開發國家的大約統計數據顯示約有6~10%病例為Ｄ症。
在一般綜合醫院，門診的病案中即有大約10%是因Ｄ症引起•其中老年人的疾病、癌症病例、長期需被照顧病患、經過大手術病患、癡呆症、焦慮症、酗酒病患等等林林總總病例，皆需由精神科醫師做諮詢探討，深入了解病患的心理狀況，以期發現及採取對Ｄ症的預防措施及治療步驟。
•Ｄ症的症狀及診斷
情感方面──時常情緒低落，容易哭泣，心情時時處於不快樂狀況，總覺得自己是別人的負擔，有事無事皆責怪自己，對人生感到無味、疲倦，常有自殺意念或行為等。
思考力方面──記憶力減退，注意力不集中，有時基於胡思亂想的假設而導致不正確的信念，例如幻想有人要暗殺他，而處處提防、恐懼不安，鬧得雞犬不寧。
行為方面──整天無精打采，說話、動作遲緩或坐立不安。
身體方面──睡眠不規則、失眠或睡眠過多、成天昏睡；食慾障礙，例如沒有食慾或暴飲暴食。原因未明的體重上升或下降，消化功能不正常，全身倦怠，對性失去興趣，頭昏、耳鳴、胸部悶痛等等。這些症狀皆發生於一般門診的各科診斷病例，因而時常被忽略或誤診。
典型的憂鬱症(Major Depression)：
必須有顯出情緒低落症狀，且一些精神上、身體上的不正常持續，似乎無終止現象，既使有極快樂喜事也無法提昇低落的情緒，此類患者則需即時接受精神醫師的指導和治療。
•Ｄ症的治療：
藥物治療：現在醫藥發達，許多新藥可以用於患者身上而副作用顯著的減低。純以藥物治療效果可達80%左右，此類藥物如第一代的Neoeipinephrine或Serotonin皆為直接或間接的活化神經傳導物質的釋放，副作用比第二代的改良藥物大些，其中包括排尿困難，劑量必須控制得當。第二代的改良藥物則著重於神經傳導物質於血中濃度的再吸收，減低一些副作用。然而所有的抗憂鬱藥物(Antidepressants)皆需連續服用兩週以上，待血中藥物濃度達到一定量才有效。所以不能像在台灣，許多人迷信特效藥，有病去找醫師，打一針特效針或吃一服特效藥就會好，若病未見起色，就是「醫師笨桶」再去找另一個「神醫」，求得不一樣的「仙丹」，如此永遠也醫不好。
必須持續門診：定期與醫師面談，聽從醫師的指示服藥，至少持續2個月，方能有效的改善症狀。又如許多治甲狀腺亢進或高血壓藥物會導致Ｄ症，所以醫師於診斷Ｄ症患者時亦需和病患交換個人身體健康狀況的背景及所用藥物種類等等。
人際關係心理治療(Interpersonal Psychotherapy)：此種治療法乃基於社會或家庭人際關係障礙或破壞而導致Ｄ症的理論著手。即是經由心理醫師了解患者人際關係，從中輔導，紓解患者壓力根源。
行為思索說服治療法(Cognitive-Behavioral Therapy)：此乃基於人的情緒被自身對世界的觀點和意見而控制，所以Ｄ症患者往往因別人對他的看法或社會價值觀和他不同而引起無望、沮喪等等情緒障礙。此類著重於患者深入交談，藉著談話來矯正患者的內心世界。
心理分析(Psychoanalysis)：此理論則基於患者過去的思想衝突強制隱藏於自身的潛意識內。心理醫師與患者需做每星期3~5次的面談，以期喚出過去的心理障礙而導致沮喪的原因，逐步引導解脫。
電流刺激療法(Electroconvulsive Therapy, ECT)：科學家們相信以電流刺激可使腦部釋放一些神經傳導物質，這些神經傳導化合物和服藥的效果相同，因而可以用電療法來輔助有心臟病、年紀過大、過度營養缺乏者等等無法服用藥物的患者。
＊Ｄ症和自殺
沮喪的結果，自殺常常是隨來的症狀。在Ｄ症患者，自殺是高危險群。通常年紀大於65歲自殺機率比較大，男性也高於女性，年輕人的自殺率也不少。台灣在二次大戰後約10%，後慢慢上升至16∼17％，現在又降回約10%。社會主義國家自殺率亦高，例如中國年輕女人，尤其在鄉村，因一胎制的關係，又社會家庭的觀念重男輕女，導致年輕婦女極大的壓力，若第一胎生女，必須殺死女嬰，再繼續懷孕以生男孩。心理、生理雙重壓力下，自殺常是解脫的最佳途徑。又例：在資本主義國家，少年自殺比率漸漸提高，尤其是10歲∼25歲是高危險群，可能在人格的發展過程中，對於認識自我及對社會變遷，價值觀的適應度上，種種的崎嶇心理路途無法協調，導致以自殺尋求解脫。其他如長久疾病纏身、妄想症、幻聽症、精神分裂症等等也是導致自殺的高危險性群。精神科的醫師在治療D症患者時需小心注意患者有無行為上的異常改變，在此病人談話中注意病人有無自殺的語言線索，或在外表顯露出自殺的傾向，對病人或其家屬當然無法直接觸及自殺的話題，醫師應有適當的技巧以探測患者心理狀況而預防悲劇的發生。
聽眾反應相當熱烈，提出討論的意見和問題有趣和得體，欲罷不能，但因時間有限，無法讓大家熱鬧討論而熬夜，故於9：50分，慎重結束此年會，盼大家再度參加婦女會一連串的精彩活動，大家可再聚集發表討論各方的高明意見。
☆
☆小小成績與大家分享（楊明耕）
經過三年的努力，長青保險總代理有了一點小小的成績，希望與大家分享。
一般人買保險，透過保險經紀人，經紀人把所有的資料轉報保險公司。公司核保後，決定保險費及保單交回經紀人，再由經紀人與保險人比價決定買賣。這個過程有時甚費周章，尤其商業保險的手續更煩。長青保險總代理得到了再保險及保險公司的肯定與信任，取得特殊合約的授權，可以應用核保能力直接服務於顧客，如此可以節省保費、迅速作業、嘉惠長青的顧客。
長青保險總代理同時也得到指定保險經紀人的授權。凡是對商業保險有興趣的人成為保險經紀，培養更多的人才為大眾服務。
若是各位願意讓長青保險總代理有服務的機會，請通知你的保險經紀與長青連絡，或打電話到敝公司賜教。
長青保險總代理
9301 Southwest Freeway #350
Houston, TX 77074
713-988-0646 (O)
713-995-9274 (F)
egammy@evi.net
