¥xÆW¶m°T¬O¥Ñ¥ð¤h¹y¥xÆW¦P¶m·|¥Xª©¡A¨C¤ëµo¦æ¤G¤d¥÷¡A±H°eµ¹·|­û»P­q¤á¤Î¤j¥ð¤h¹y¦a°Ï©wÂI§K¶OÃØ¾\¡AÅwªï¨ú¾\¡C

§ë½Z¶m°T½Ð±H¡G
5885 Point West Houston, TX 77036
¶m°T½s¿è¦¬

newsmos.gif (987 ­Ó¦ì¤¸²Õ)
¤G¡³¡³¤@¦~¤T¤ë¥÷

µJÂI·s»D ªÀ°Ï®ø®§ ¬F½×¤å³¹ ·|ij°O¿ý
¤åÃÀ±Ô±¡ ¬¡°Ê³ø¾É §ë¸ê²z°] ¤u°ÓªA°È
¬ì§ÞÂå¾Ç ·P Á ©v±Ð­õ¾Ç ¡@
¤T¤ë¥÷¶m°T¾ÉŪ¡G
  • §º·¡·ì¨ì©³¢Ï¤F¦h¤Ö¿ú¡H¤H¥Áªº²´·ú¬O³·«Gªº¡A¦³ºô¤Í¯S¦a¬°¥L¾ã²z¤F³¡¥÷¡A½Ð¨£¬F½×¤å³¹¡C

  • ¤T¤ë¥÷¦³¦UÃþ¬¡°Ê¡A¸Ô±¡½Ð¨£ªÀ°Ï®ø®§¡C

µJÂI·s»D

¡¸¥@¬É¥xÆW¤H¤j·|­º¦¸¦~·|

¤é´Á¡G2001¦~3¤ë16-18¤é
¦aÂI¡G¥xÆW¥x¥_¥«°ê»«¶º©±

½Ð¤U¸ü³ø¦Wªí

¡@

¡¸2001¦~²z¨Æ·|¿ïÁ|´¦¾å   °ª´º¨k±µ¥ô¦P¶m·|ªø

¡i¥»³ø°T¡j2001¦~¦P¶m·|²z¨Æ§ï¿ï¡A©ó2¤ë17¤é¦~·|¤¤¶¶§Q§¹¦¨¡C¥»¦~«×§ï¿ï¤­¦ì²z¨Æ¡A¥[¤W¸É¿ï«e¦~«×¥X¯Êªº¤@¦ì¡AÁ`¦@¿ï¥X¤»¦ì·s²z¨Æ¡C·í¤Ñ§ë²¼¿ãÅD¡A¦³®Ä²¼¦@¦³243±i¡A«ö¦P¶m·|³¹µ{³W©w¡A¨C±i¿ï²¼¦Ü¦h¥u¯à°é¿ï¤T¤À¤§¤G·í¿ï²z¨Æ¤H¼Æ¡A¦]¦¹¨C¦ì²z¨Æ±o²¼¼Æ¬Ò¤£¬Û¦P¡A¦ý¥þ¼Æ¡u­á»[¡v¡C

¡@¡@·í¿ï¦W³æ¬O¡G·¨´Â¶@(129²¼)¡BªL©ú¼w(138²¼)¡B°ª´º¨k(187²¼)¡B¶ÀÁ¾·q(97²¼)¡B³¯ºÑ´f(156²¼)¡B³¯²a±R(112²¼)¡C

¡@¡@²z¨Æ·|¤w©ó¦~·|¦¸¤é¡]18¤é¡^¿ì²z¥æ±µ¡A¨Ã¿ï¥X°ª´º¨k»P»¯°¶§»¾á¥ô¥¿¡B°Æ·|ªø¡C

¡@¡@¦~·|¤¤¦P®É²¼¨Mªº­×§ï¡u¬I¦æ²Ó«h²Ä¤C±ø²Ä¤G¶µ¡v¡A¦P·N²¼¦³52²¼¡A¤Ï¹ï²¼54²¼¡C¥»¦¸¿ï²¼«O¦s©ó¦P¶m·|¨Ñ¦³¿³½ìªº¦P¶m¬d¾\¡A¥H2­Ó¤ë¬°­­¡A¹O´Á¾P·´¡C

¡@

¡¸½Ð»â¨ú¤H¦W¿ý

¡@¡@2001¦~¬ü°ê«n°Ï¤H¦W¿ý·~¤w¦L§´¡A¨Ã©ó¦~·|®Éµoµ¹¦U¦ì·|­û¡A¨C¤á¤@¥»¡C©|¥¼»â¨ì¤H¦W¿ýªº¦P¶m¡A§Y¤é°_½Ð¾rÁ{¦P¶m·|©Î¦X§@ªÀ¬¢»â¡C

¡@

¡¸¦X§@ªÀªÀ­û¤l¤k¼ú¾Çª÷

¡@¡@¤@¦~¤@«×¤§ªÀ­û¤l¤k¼ú¾Çª÷¦Û§Y¤é°_¶}©l¥Ó½Ð¡A¤Z¤l¤k´NŪ¤j±M¾Ç®ÕªÌ§¡¥i´£¥X¥Ó½Ð¡C¼ú¾Çª÷¨C¦W¤­¦Ê¤¸¡A¦WÃB¤Q¦W¡A¦³Ãö¼ú¾Çª÷¤§¥Ó½Ð¨Æ©y¦p¤U¡G

¤@¡B ¥ý¦V¦X§@ªÀ®³¨ú¥Ó½Ðªí¡C
¤G¡B ¥Ó½Ð®É½Ðªþ³Ìªñ¤@¾Ç´Á¦¨ÁZ³æ¤Îµu¤å¤@½g(Essay)¡C
¤T¡B ¥Ó½ÐºI¤î¤é´Á4¤ë15¤é¡A2001¦~

¡@

¡¸¶Ç²Î°òª÷·|®ø®§

¡@¡@¥xÆW¤H¶Ç²Î°òª÷·|ÃöÃh²Õ¬°¬ö©À®½´Ú¤HªL´ô¤t±Ð±Â³u¥@¶g¦~¬ö©À¡A¦b¥|¤ë¤G¤Q¤K¤é¶Ç²Î°òª÷·|¦~·|±ß¤W¤CÂI±NÁ|¿ì¤@­Ó°Q½×·|¡A¥H¥DÃD¡u±q¤Úª÷´Ë¤ó¯f½Í¨ìªø´Á¯f±wªº·ÓÅU»P®a¤Hªº³Ý®§·ÓÅUªA°È¡v¡A¯S§OÁܽЩPÒr©úÂå®v¤Î¤Ò¤H§d¨q´fÂå®v¡B³¢·O¦w¤p©j¤À§O»·¹D±q¶ø¥ß©£¦{¤Î¥[¦{¨Ó°µ§Ú­Ì°Q½×·|ªºpenalist¡C

¡@¡@©PÂå®v¬O¬ü°êµÛ¦Wªº¯«¸g¬ìÂå®v¡A¥»¨­¤]¬O¤Úª÷´Ë¤ó¯fªº±wªÌ¡A¥L±N¥HÂå®v¤Î±wªÌªº¨­¥÷¨ÓÁ¿¤Úª÷´Ë¤ó¯fªº¯gª¬¤Î¥Ø«eªvÀøªº¤èªk¨Ó©M§Ú­Ì¤À¨É¥Lªº¤ß¸ô¾úµ{¡C§d¨q´fÂå®v«h¥H®aÄݪº¨­¥÷¡A»P¤j®a¤À¨É°Q½×®aÄݪº¤ä«ù»P·ÓÅU¹ïªø´Á¯fªº±wªÌ¬O¦p¦óªº­«­n¡C¥t¥~³¢·O¦w¤p©j«h±N¥H¦o¦h¦~¨Ó¹ï¦Ñ¤Hªø´Á·ÓÅUªº¾Ç³N¬ã¨s»P¹ê»ÚªÀ·|¤u§@¸gÅç¨Ó°Q½×®aÄݦb·ÓÅUªø´Á¯f±w®É¡A¥L­Ìªº¨¤¦â¤@¤è­±¬O±wªÌªº·ÓÅUªÌ¡B¤ä«ùªÌ¡A¦ý¥t¤@¤è­±¦]¬°¥L­Ì¨­¤ß©Ò©Ó¨üªºÀ£¤O©¹©¹·|³Q¤H©¿²¤¦Ó³y¦¨¤@ºØ¶Ë®`¡A»Ý­n¨ä¥L¤H¥h¤ä«ù¡BÃöÃh¥L­Ì¡A³o¬O«D±`­È±o­«µøªº°ÝÃD¡C

¡@¡@¦pªG±z¦³·N°µ§Ú­Ì°Q½×·|ªºPenalist¥i»PªL©ÓªÚÁpµ¸(Tel: 713-5929866)Åwªï¤j®a©¡®É¿ãÅD¨Ó°Ñ¥[§Ú­Ìªº°Q½×·|¡C

¡@

¦^­¶­º


ªÀ°Ï®ø®§

¡¸¥xÆW¤H¶Ç²Î°òª÷·|®ø®§

1. ¶Ç²Î°òª÷·|±N¤_¥|¤ë¤C¤é¤U¤ÈÁ|¦æ¥»¦~«×ªº¸q¤uÁp½ËÀ\·|¡A·q½Ð©Ò¦³¬°°òª÷·|ªA°Èªº¸q¤u¿ãÅD°Ñ¥[¡CÀ\·|«á¡A¥»·|ÃöÃh²Õ¯S§OÁܽмw¦{¤j¾ÇÂå¾Ç¤¤¤ß¤º¬ì°Æ±Ð±Â³¯¥¿¼wÂå®v¨Ó§@ºë±mªº±MÃDºtÁ¿¡CÀ\·|¤¤¨Ã¦³ºN±m§U¿³¡C

2. ¶Ç²Î°òª÷·|±N©ó¥|¤ë¤G¤Q¥|¤é¤U¤ÈÁ|¦æ¦~·|¡C·|¤¤°£¤F¦U²Õ²z¨Æªº¤u§@³ø§i©M·s¦~«×²z¨Æ¿ïÁ|¤§¥~¡AÃöÃh²Õ¬°¬ö©ÀªL´ô¤t±Ð±Â³u¥@¶g¦~¡A¯S§OÁܽÐÂå¾Ç±M®a¨Ó§@±MÃDºtÁ¿¡C³Æ¦³Â²«K±ßÀ\¡A·q½Ð©Ò¦³ªºªA°È·|­û©M¨Ï¥Î·|­û¦@¦P¨Ó°Ñ¥[¡C¥t¥~¦b¦~·|¤¤¡A¤j·|»Ý­n¿ï¥X¨â¦W·s²z¨Æ¡A¦³·N±ÀÂ˲z¨Æ­Ô¿ï¤Hªº·|­û¡A½Ð±N­Ô¿ï¤H¦W³æ©ó¤T¤ë¤G¤Q¤K¤é«e¥æµ¹©Î±H¨ì¬¡°Ê¤¤¤ß¸g²z¤ý±ö¤l¤k¤h³B¡C®Ú¾Ú°òª÷·|ªº³¹µ{¡A²z¨Æ­Ô¿ï¤Hªº¸ê®æ¬°¡G
¡E¬O°òª÷·|ªºªA°È·|­û
¡E¦Ü¤Ö´¿¦b¥xÆW¤HªÀ¹Î¤¤ªA°È¨â¦~¥H¤W
¡E»Ý­n¥Ñ¤­¦ì°òª÷·|ªA°È·|­ûñ¦W±ÀÂË

3. ¶Ç²Î°òª÷·|¬°µo´§¡u§U¤H¬°§Ö¼Ö¤§¥»¡v©M¡uµ¹¤©¬OºÖ¡vªº¤HÃþ¤j·Rºë¯«¡E¯S§Oµo°_®½§UIndia©MElsolvado¦a¾_¨a¥Áªº»¬¨a¶Ò´Ú¡C§Æ±æ¤j®a¿ãÅD°Ñ»P¡A¦@¦P¨Ó¤ä«ù³o­Óµ½Á|¡E¦³·N®½§UªÌ¡A½Ð±N¤ä²¼¶}µ¹THSH¡A½Ðµù©ú¬°¦a¾_±Ï¨a¤§¥Î¡A±H¨ì¥xÆW¤H¬¡°Ê¤¤¤ß¡A5885 West Point, Houston, TX 77036¤ý±ö¤l¤k¤h¦¬¡C®½´Ú¥i§Kµ|¡AºI¤î¤é´Á¬°3¤ë31¤é¡C

4. ¬¡°Ê¤¤¤ß¤jÆUÂX¤jªºªì´Á¤uµ{¤w¸g§¹¦¨¡C²{¦b¥¿¦bÄw¹º¸Ë³]¬¡°Ê¹jÀð¡C·sªº§õ¶®«Û±Ð±Â¬ö©À¹Ï®ÑÀ]ªº¦a´à¤w¸gçE¦n¡A³¡¥÷·s³Ã¨ã¤]¤w¸g³°Äò¹B¨ì¡C·s¹Ï®ÑÀ]¹w­p©ó¥|¤ë¥÷¥i¥¿¦¡¶}©ñ¨Ï¥Î¡C

5. ¬¡°Ê¤¤¤ß±N¤_3¤ë13¤é¶}©l¡A³sÄò¤­­Ó§«ô¡A¨C¬P´Á¤»¤W¤È¤QÂI¨ì¤U¤È¤TÂI¡C¦³¸q¤u¦b¨º¸Ì§K¶O¬°¦P¶m¦^µª¦³Ãö°hµ|(Federal Income Tax Return)ªº¦UºØ°ÝÃD¡AÅwªï¦P¶mµ½¥[§Q¥Î¡C

¡@

¡¸¥ð¤h¹y¨àµ£¹Å¦~µØ·|Houston Children's Festival

¤é´Á¡G3¤ë17, 18¤é¡]¬P´Á¤»¡B¤é¡^
®É¶¡¡G¤W¤È9ÂI¦Ü¤U¤È6ÂI
¦aÂI¡GDowntown Library Plaza at Bagby and Mckinney
¡@¡@¡]¥«¤¤¤ßÁ`¹Ï®ÑÀ]¼s³õ¡^

¬¡°Ê©v¦®¡G¥H­«µø¨àµ£°·±d¬°¥D¦®¡A±À¼s¡u¼w¦{¨àµ£°·±d«OÀI­pµe¡v(CHIP Program)

¬¡°Ê¤º®e¡G¦Y³Üª±¼ÖÀ³¦³ºÉ¦³¡A¨C¦~¦³¶W¹L¤Q¸U¤H°Ñ¥[¡AÅwªï¥þ®a¤@°_«e©¹¦P¼Ö¡C¦³»Ý­n¥Ó½Ð¡u¼w¦{¨àµ£°·«O¡vªÌ¡A·í³õ¥ç¦³¸q¤u¨ó§U¶ñªí¤Î¸Ñ»¡¡C

¡@¡@¡uCHIP¡v¨àµ£°·«O¥Ó½Ð²«K¡A¼f®Ö±ø¥ó¼eÃP¡A«O¶O¥u­n¨C¤ë18¤¸´N¥i«O®a¤¤©Ò¦³ªº«Ä¤l¡A¦Û¶}¿ì¥H¨Ó¤w¦³¤W¦Ê¸Uªº¨àµ£¨ü´f¡A§Æ±æ¦³»Ý­nªº¶m¿Ë¦h¥[§Q¥Î¡C

¡@¡@¤µ¦~¬¡°Ê¼x¨D¤j¶q¸q¤u¦b²{³õ¨ó§U¦U¶µ¬¡°Ê¤Î¥Ó½Ð¶ñªí¨Æ©y¡A¤×¨ä»Ý­n³q¾å¤¤¤åªº¸q¤u¡AÅwªï¶m¿Ë¥þ®a¤j¤p¦@Á¸²±Á|¡C¦³·N¥[¤J¸q¤u¹Î¶¤ªÌ¡A½Ð¬¢±`¤¤¬F¡B¼B²Q®Z¶m¿Ë¡C¹q¸Ü¡G281-7014085¡A281-7049060¡C

¡@

¡¸¦¨¤Høµe¯Z

¥D¿ì¡G¥ð¤h¹y¥xÆW¤H¶Ç²Î°òª÷·|
¤é´Á¡G2001¦~2¤ë1¤é¦Ü5¤ë31¤é
®É¶¡¡G¬P´Á¤T¤U¤È¤@ÂI¥b¦Ü¥|ÂI¥b
¾Ç¶O¡G§K¶O
¦aÂI¡G¥xÆW¤H¬¡°Ê¤¤¤ß
¡@¡@¡@5885 Point West
³ø¦W¡G713-2715885¦WÃB¦³­­¡A½Ð¦­³ø¦W
¯Sµù¡G¥»Ã¸µe¯Zªº³¡¥÷¸g¶O¬O¥Ñ¥ð¤h¹y¥«¬F©²¸g¥Ñ¥ð¤h¹y¡þ«¢¨½´µ°p¤å¤ÆÃÀ³N¨ó·|ÃÙ§U´£¨Ñ¡C


¡¸¦¨¤H¤â¤uÃÀ¯Z

¥D¿ì¡G¥ð¤h¹y¥xÆW¤H¶Ç²Î°òª÷·|
¤é´Á¡G2001¦~3¤ë1¤é¦Ü6¤ë30¤é
®É¶¡¡G¬P´Á¤G¦­¤W¤QÂI¦Ü¤Q¤@ÂI¥b
¾Ç¶O¡G§K¶O
¦aÂI¡G¥xÆW¤H¬¡°Ê¤¤¤ß
¡@¡@¡@5885 Point West
³ø¦W¡G713-2715885¦WÃB¦³­­¡A½Ð¦­³ø¦W
¯Sµù¡G¥»¤â¤uÃÀ¯Zªº³¡¥÷¸g¶O¬O¥Ñ¥ð¤h¹y¥«¬F©²¸g¥Ñ¥ð¤h¹y¡þ«¢¨½´µ°p¤å¤ÆÃÀ³N¨ó·|ÃÙ§U´£¨Ñ¡C

¡@

¡¸¥xÆW¾Ç­b»·¨¬¬ÝªO

3¤ë13¤é
2001

Georgetown, TX
Inner Space Cavern

4¤ë3¤é

1) Mount Bonnell
2)Old Bakery & Emporium
   Austin, TX

5¤ë1¤é

Botanical Gardens
San Antonio, TX

6¤ë5¤é

Explore The Port of Houston Aboard
The m/v Sam Houston
Sam Houston Gata 8
Houston, TX

ªø½úªA°ÈÁpµ¸¹q¸Ü¡G713-271-5885

¡@

¡¸©ú´ò¦P¶m·|®ø®§

¡@¡@©ú´ò¦P¶m·|¤w¨M©w²Õ¹Î¥h¤¤¬ü¬wªº­ô´µ¹F¾¤¥[®È¦æ¡A®É¶¡¬O5¤ë25¤é¦Ü5¤ë31¤é¶O¥Î¨C¤H$900¤¸¥ª¥k¡]¤G¤H¤@¶¡¡^¦æµ{¼È©w¦p¤U¡G

²Ä¤@¤Ñ¡G¤U¤È°ÑÆ[²±¸t²ü¦è¥«©@°Ø¶é¡]°ÑÆ[©@°Øªº®âºØ,»s§@¹Lµ{¥H¤Î©@°Øªº¨Ó·½¤Î¾ú¥vºtÅÜ¡A¦³¼v¤ù¤Î²{³õªíºt¡^
©]±J¡G¸t²ü¦è·Å¥ý¥Íªº·s®ÈÀ]

²Ä¤G¤Ñ¡G¤W¤È¦­À\«á¡A«e©¹­ô°ê³ÌµÛ¦Wªº¬¡¤õ¤sARENALªu³~ªY½à­ô°êªº¶m§ø­·¥ú¡A¤U¤È¨ì¹FARENAL¤õ¤s¨É¨ü¤õ¤s·Å¬u¯D¡C
©]±J¡G¤õ¤sÃä·Å¬u®ÈÀ]¡C

²Ä¤T¤Ñ¡G¤W¤È¦­À\«á¡Aª½±µ«e©¹¤Ó¥­¬v©¤Ãä­¼§¤´ç½ü«e©¹TAMBOR®üÃä´ç°²®ÈÀ]¡A¤j¬ù¦b¤U¤È2ÂI©è¹FTAMBOR´ç°²³Ó¦a¬O¥Ø«e­ô°ê³Ì¦³¦WªºÆ[¥ú®üÃä³Ó¦a¡A¥i°µ®ü¤ô¯D¡B·Å¬u¯D¡B¤T·Å·x¡B¥´ºô²y¡Bº©¨B¼ö±a«BªL¡A¦³CASINOµ¥µ¥¡A¬O¤­¬P¯Å¤j®ÈÀ]¡A¥]¬A¤TÀ\¤Î§K¶OÀ\ÂI¡C
©]±J¡GTAMBOR¡C

²Ä¥|¤Ñ¡GÄ~Äò¦bTAMBOR®üÃä¡A¨É¨ü®üÃä¦ÛµM¬ü´º¡C
©]±J¡GTAMBOR

²Ä¤­¤Ñ¡G¤¤¤È¹L«áÂ÷¶}TAMBOR©è¹F¸t²ü¦è¡C
©]±J¡G¸t²ü¦è·Å¥ý¥Íªº·s®ÈÀ]¡C

²Ä¤»¤Ñ¡G°ÑÆ[­ô°ê¥t£¸­Ó¤õ¤sPOAS¤Î¸t²ü¦è¥«°Ï¤§®È¡C
©]±J¡G¸t²ü¦è·Å¥ý¥Íªº·s®ÈÀ]

²Ä¤C¤Ñ¡G¦^¥ð¤h¹y

¡¯¦³·N°Ñ¥[ªº¤H½Ð©ó¤T¤ë¤Q¤é«e¦V³¢¥¿¥ú³ø¦W¡C¹q¸Ü¡G281-486-0002

¡@

¡¸¥ð¤h¹y¥xÆW¤H¶Ç²Î°òª÷·|Á|¿ì¬K©u¤á¥~°·¦æ

¡@¡@¬°¤F¼W¶i¦P¶m¤§¨­¤ß°·±d¡A°òª÷·|Á|¿ì¤á¥~°·¦æ¡AÅwªï¥þ®a¤j¤p¤@»ô§@¥ë¨Ó°Ñ¥[¡C

¤é´Á¡G2001¦~¤T¤ë¤Q¤é¬P´Á¤»
®É¶¡¡G¤U¤È¥|ÂI¥b¦Ü¤­ÂI¥b
°·¦æ¦aÂI¡GHerman Park
¶°¦X¦aÂI¡G°Êª«¶é¥ªÃä¤J¤f¡C

¡@

¡¸²M¶¢­Ñ¼Ö³¡ºtÁ¿·|

®É¶¡¡G¤T¤ë¤G¤Q¥|¤é¬P´Á¤»4:00PM~5:30PM
¦aÂI¡G¥xÆW¤H¬¡°Ê¤¤¤ß
Á¿ÃD¡G"Effective Cancer and Heart Disease Prevention by Diet Supplements Based on Current Medical Research"¥Î­^»yºtÁ¿
ºtÁ¿ªÌ¡G½²¨Î®pÂå¾Ç³Õ¤h¡C²{¥ôAssociate Professor for UC Medical School at Irvin, California
³Æµù¡GºtÁ¿¦ô­p¤@¤p®É¡A¥b¤p®É°Q½×¡CÅwªï«D·|­û¤]¨ÓÅ¥ºtÁ¿¡C
Ápµ¸ªÌ¡G½²·çÁn

¡@


¡¸¶Ç²Î°òª÷·|ÃöÃh²Õ±N¥D¿ì¦³Ãö«O°·»P®a®xºÖ§QªººtÁ¿¨t¦C

¥DÃD¡G°©½è²¨ÃP¯g
¦aÂI¡G¥xÆW¤H¬¡°Ê¤¤¤ß
¤é´Á¡G4¤ë7¤é¡]«ô¤»¡^7:00PM
¥DÁ¿ªÌ¡GDr. Samuel Chen³¯¥¿¼wÂå®v

¡@¡@³¯Âå®v¬O¥xÆW¤¤¤sÂå¾Ç°|Âå¾Ç¤h¡AµM«á¨Ó¬ü°ê¬ù¿«ÀN´¶ª÷´µ¤j¾Ç(Johns Hopkins University)§ðŪÂå¾Ç°|³Õ¤h¤Î¤½¦@½Ã¥ÍºÓ¤h¡C´¿¸g¦b¯Ã¬ùMedical CollegeªþÄÝÂå°|·íÂå®v¡A¥Ø«e¥ô±Ð©ó¼w¦{¤j¾Ç¥ð¤h¹yÂå¾Ç¤¤¤ßÁ{§É¤º¬ì°Æ±Ð±Â¡C

³¯Âå®v«ü¥X¡A«Ü¦h¨k¤h­Ì³£»~¥H¬°°©½è²¨ÃP¯g¬O¤k¤h­Ìªº±M§Q¡A¨ä¹ê³o¬O¿ù»~ªº·§©À¡A§Ú­Ì¦P¶m«Ü¦h²{¦b¤w¨B¤J¤¤¦Ñ¦~¤F¡A°©½è²¨ÃP¯g¬O«Ü­È±o§Ú­Ìª`·Nªº¥Í¬¡«O°·Âå¾Çª¾ÃÑ¡A½Ð¦U¦ì¤k¤h­Ì¥|¤ë¤C¤é±ß¤W°È¥²Äâ±a©pªº¥t¤@¥b¨Ó¿ãÅD°Ñ¥[¡C

¡@

¦^­¶­º


¬F½×¤å³¹

¡¸¥H©M¬°¶Q¡]±ä©÷Æg¡^

¡@¡@¤G¤ë¤Q¤C¤é±ß¥xÆW¾n¬ü°Æ¥Nªí§õÀ³¤¸³Õ¤h¨Ó¥ð¤h¹y¥xÆW¤H¬¡°Ê¤¤¤ßµoªí¤F¤@³õ«D±`·P¤Hªººt»¡¡A¨ä¤¤³Ì¨Ï§Ú·P°Êªº¬O¥L¥H¬¡°Ê¤¤¤ß¡u¥H©M¬°¶Q¡vªº°ÐÃB¨Ó­z»¡©M¿Ó»P¹Îµ²ªº­«­n¡C

¡@¡@¥Lª¾¹D¥þ¬ü¦U¦a¥xÆW¤HªÀ¹ÎªL¥ß¡A·N¨£¤£¦P²£¥Í¯Éª§±`¦³©Ò»D¡A¥L»¡³o¤£¬O¦n²{¶HÀ³¸Ó¥[¥H§ï¶i¡C§õ°Æ¥Nªí»¡ªÀ¹Îªº©M¿Ó©M¹Îµ²¬O«D±`­«­nªº¡A¥L¥H±Ð¬Ó¿ïÁ|¬°¨Ò¡A©Ò¦³¥D±Ð»E¶°¤@°ó¡A¦U®a¨¥½×ºÉ±¡µo´§¡Aª½¨ì¿ï¥X±Ð¬Ó¤~¯à¨«¥X±Ð°ó¡A·í¸Í¸Í¥Õ·Ï±q±Ð°ó«Î³»«_¥X®É¡A±Ð®{¥Hºq»R¨gÅw¼y¯¬¥L­Ì·sªº±Ð¬Óªº½Ï¥Í¡A¥L­n§Ú­Ì¤]À³¸Ó¬Û»E¤@°ó¾Ç²ß±Ð¬Ó¿ïÁ|ªº§@ªk¡AÃö°_ªù¨Ó¤j®a¶É¦R¤ßÁn¡A¥Î¹Îµ²¦b¤@°_ªººqÁn°Û¨ì©Ò¦³ªÀ¹Î¤j®a©M¿Ó¦b¤@°_¤~¯à§â¤jªù¥´¶}¡A¦¹«á¤j®a´N­n§ó´L­«¹ï¤è¡A¥]®e²§¨£¡B¬Û§Ô¬°°ê¡A³o¼Ë¤@´T«D±`¬üÄR©M¿Óªºµe­±´N·|¥Ã»·§e²{¦b¤j®aªº²´«e¡C

¡@¡@§Ú»{¬°¦U¦aªº¦P¶m·|ªøÀ³¸Ó­t°_³o­Ó³d¥ô¡A¥X­±¾ã¦X¦UªÀ¹Îªº¯Éª§¡A¦UªÀ¹Î¤]À³¸ÓªA±q·|ªøªº»â¾É¡A¤@¥¹ªÀ¹Î¶¡¦s¦³¤£¦PªºÁn­µ¥X²{®É¡A·|ªø´NÀ³¸Ó¥l¶°¦UªÀ¹Î­t³d¤H¡A¿í·Ó§õ°Æ¥Nªíªº«ü¥ÜÃö°_ªù¨Ó¦n¦nÀ˰Q¡A¥ÎºqÁn°Û¨ì©M¿Ó¹Îµ²¬°¤î¡A¤j®a³£¤w¹L¥b¦Ê¤§¦~¡AÁÙ¦³¤°»ò¥iª§©O¡H

¡@¡@¹L¥h§Ú­Ì¸g±`¬°¤F¥xÆWªº¤£¥Á¥D¡B¤Ï¤HÅv¦Ó¨«¤WµóÀY§Üij¡A¦Ó¤µ¤£¥Á¥Dªº°ê¥ÁÄÒ¤w³Q¥xÆW¤H¥Á±À½¡A·Ó²z»¡¥xÆWÀ³¸Ó¨«¤J±d²ø¤j¹D¡AÁÚ¶iªF¤è·ç¤h´I±j±d¼Ö¤§®{¡C¦ý¬O«Ü¤£©¯´N¬O¦³¤@­Ó¿é¤£°_ªº°ê¥ÁÄÒ³ºµM²Õ¦¨¡u¦b³¥Áp·ù¡v¡A¥þµL¥H©M¬°¶QªºÆ[©À¤@¸ô¼»³¥¨ì©³¡A¤]¤£ÅU¤H¥Áªº¦º¬¡¡A¬°¤Ï¹ï¦Ó¤Ï¹ï¡C¤£½×°õ¬FÄÒ´£¥X¦h¦nªº¬Fµ¦´N¬O¤Ï¹ï¨ì©³¡C¦P¶m­Ì§Ú­Ì¥xÆW¥Á¥D­²©R©|¥¼¦¨¥\¡AÀ°§U°õ¬FÄÒűo¦~©³¥ß©eªº¹L¥b¼Æ®u¦ì¤´¦³«Ý¤j®a¥h§V¤O¡A§Ú­ÌÀ³¸Ó¦A«×¹Îµ²¦b¤@°_¡A¥´­Ë¦b³¥Áp·ùªº§@«Â§@ºÖ¡C

¡@

¡¸´£Ä³¦¨¥ß¡u¥ð¤h¹y¥xÆW¤HªÀ¹ÎÁp¦X·|¡v¡]ªô©[³Ó¡^

¡@¡@§õÀ³¤¸¾n¬ü°Æ¥Nªí©ó¤G¤ë¤Q¤C¤é¡A¥ð¤h¹y¥xÆW¦P¶m·|¦~·|±ß·|ªººtÁ¿¤¤´£¨ì¥_¥[¦{¥xÆW¦P¶mÁp¦X·|(North California Formosan Federation)¡A¨Ã¹ªÀy¥ð¤h¹y¤]¦¨¥ßÁp¦X·|¡C¥xÆW¦P¶mÁp¦X·|¡AÅU¦W«ä¸q¬O¥Ñ·í¦aªº½Ñ¦h¥xÆW¤HªÀ¹Î²Õ¦¨¡C¦UªÀ¹Îªº·|ªø¡þ²z¨Æªø¬O·íµM²z¨Æ¡A¥D®u«h¬O¥Ñ¦UªÀ¹Îªº·|ªø¡þ²z¨Æªø©Î¬O¥¦±À¿ïªº¥Nªí½ü¬y¾á¥ô¡A¤£¤ÀªÀ¹Î¤j¤p¡CÁp¦X·|ªº¥Øªº¦b©ó¦@¦PÁ|¿ì¦³¦@³q©Êªº¬¡°Ê¡A¤@¦~¤@¦¸©Î¤G¦¸¡A¨Ï¶m¿Ë¯àÀÙÀÙ¤@°ó¡A§Ö§Ö¼Ö¼Ö¡B¦@«×¨Î¤é¬Ù®É¬Ù¤O¡C¦P®É¤]´£¨Ñ¤¬¬Û·¾³qªº¾÷·|¡AÂÇ¥H¼W¶i¬Û¤¬ªº·P±¡¡C¨Ò¦p¥_¥[¦{¥xÆW¦P¶m·|©ó¤µ¦~¤@¤ë¤G¤Q¤C¤éÁ|¿ì¤F¬K¸`±ß·|¡AÁܽЧõÀ³¤¸¾n¬ü°Æ¥Nªí¤Ò°ü°Ñ¥[¤ÎºtÁ¿¡C

¡@¡@¦b¦¹©IÆ~¥ð¤h¹y¥xÆW¶m¿Ë¦@¦P¨Ó¬°¡u¥ð¤h¹y¥xÆW¤HªÀ¹ÎÁp¦X·|¡v(Houston Taiwanese Associations Federation)¶Ê¥Í¡C

¡@

¡¸§º·¡·ì¢Ï¿ú¤§²Ó¥Ø¡]¨ú§÷¦Ûºô¸ôBBS¡^

·PÁºô¤Í¾ã²z³oºØ¦Ã¿ú¡A°ê¥ÁÄÒ»¡ºâ¤F¡A½Ð°Ý¥xÆW¤H¥i¥Hµ½½}¤z¥ð¶Ü¡H

¡¯°]¬F³¡¬d®Ö³¯ºÑ¶³¾Þ§@§º·¡·ì¸êª÷¶×¬ü±¡§Î

µ§¦¸

®É¶¡

ª÷ÃBUSD

¥Î³~

1

84.6.14

$150,000.00

ĺ®a¶O

2

85.12.21

$200,000.00

ĺ®a¶O

3

86.01.08

$100,000.00

ĺ®a¶O

4

86.02.18

$200,000.00

ĺ®a¶O

5

86.03.31

$30,000.00

ĺ®a¶O

6

86.05.19

$300,000.00

§ë¸ê°ê¥~ªÑÅv

7

87.02.10

$300,000.00

ĺ®a¶O

8

87.02.11

$200,000.00

ĺ®a¶O

9

87.02.24

$300,000.00

ĺ®a¶O

10

87.02.25

$300,000.00

ĺ®a¶O

11

87.10.09

$200,000.00

ĺ®a¶O

12

87.10.09

$100,000.00

¯d¾Ç¤ä¥X

13

87.10.09

$100,000.00

¯d¾Ç¤ä¥X

14

87.10.09

$100,000.00

Æ[¥ú¤ä¥X

15

87.10.09

$50,000.00

Æ[¥ú¤ä¥X

16

87.10.27

$250,000.00

ĺ®a¶O

17

87.10.27

$100,000.00

¤£¸Ô

18

87.10.27

$250,000.00

§ë¸ê°ê¥~¤£°Ê²£

19

87.10.28

$157,000.00

§ë¸ê°ê¥~¤£°Ê²£

20

87.10.28

$150,000.00

²¾¥Á¤ä¥X

21

87.10.29

$490,000.00

¥~¶×¦s´Ú

22

87.10.30

$490,000.00

¥~¶×¦s´Ú

23

87.11.23

$200,000.0

§ë¸ê°ê¥~¤£°Ê²£

24

87.11.23

$200,000.00

§ë¸ê°ê¥~¤£°Ê²£

25

87.11.24

$200,000.00

§ë¸ê°ê¥~¤£°Ê²£

26

87.11.24

$200,000.00

§ë¸ê°ê¥~¤£°Ê²£

27

88.02.04

$200,000.00

§ë¸ê°ê¥~¤£°Ê²£

28

88.02.05

$200,000.00

§ë¸ê°ê¥~¤£°Ê²£

29

88.04.01

$200,000.00

ĺ®a¶O

30

88.04.09

$300,000.00

§ë¸ê°ê¥~¤£°Ê²£

31

88.05.18

$150,000.00

§ë¸ê°ê¥~¤£°Ê²£

¦X­p¬üª÷¶×´Ú$6,367,000.00¤»¨Õ¤T¤Q¤»¸U¤C¤d¬üª÷

¡¯¬ÛÃö¤ÀÃþ²Î­p¨Æ¶µ

µ§¦¸

ª÷ÃBUSD

¥Î³~

®É¶¡

17

$100,000.00

¤£¸Ô

87.10.27

21

$490,000.00

¥~¶×¦s´Ú

87.10.29

22

$490,000.00

¥~¶×¦s´Ú

87.10.30

¥~¶×¦s´Ú¦X­p$1,080,000.00³ü¨Õ¹s¤K¸U¬üª÷

µ§¦¸

ª÷ÃBUSD

¥Î³~

®É¶¡

6

$300,000.00

§ë¸ê°ê¥~ªÑÅv

86.05.19

18

$250,000.00

§ë¸ê°ê¥~¤£°Ê²£

87.10.27

19

$157,000.00

§ë¸ê°ê¥~¤£°Ê²£

87.10.28

23

$200,000.00

§ë¸ê°ê¥~¤£°Ê²£

87.11.23

24

$200,000.00

§ë¸ê°ê¥~¤£°Ê²£

87.11.23

25

$200,000.00

§ë¸ê°ê¥~¤£°Ê²£

87.11.24

26

$200,000.00

§ë¸ê°ê¥~¤£°Ê²£

87.11.24

27

$200,000.00

§ë¸ê°ê¥~¤£°Ê²£

88.02.04

28

$200,000.00

§ë¸ê°ê¥~¤£°Ê²£

88.02.05

30

$300,000.00

§ë¸ê°ê¥~¤£°Ê²£

88.04.09

31

$150,000.00

§ë¸ê°ê¥~¤£°Ê²£

88.05.18

§ë¸ê°ê¥~¦X­p$2,357,000.00¶L¨Õ¤T¤Q¥î¸U¬üª÷

µ§¦¸

ª÷ÃBUSD

¥Î³~

®É¶¡

1

$150,000.00

ĺ®a¶O

84.6.14

2

$200,000.00

ĺ®a¶O

85.12.21

3

$100,000.00

ĺ®a¶O

86.01.08

4

$200,000.00

ĺ®a¶O

86.02.18

5

$30,000.00

ĺ®a¶O

86.03.31

7

$300,000.00

ĺ®a¶O

87.02.10

8

$200,000.00

ĺ®a¶O

87.02.11

9

$300,000.00

ĺ®a¶O

87.02.24

10

$300,000.00

ĺ®a¶O

87.02.25

11

$200,000.00

ĺ®a¶O

87.10.09

16

$250,000.00

ĺ®a¶O

87.10.27

29

$200,000.00

ĺ®a¶O

88.04.01

ĺ®a¶O¦X­p$2,430,000.00¶L¨Õ¥|¤Q¤T¸U¬üª÷

µ§¦¸

ª÷ÃBUSD

¥Î³~

®É¶¡

12

$100,000.00

¯d¾Ç¤ä¥X

87.10.09

13

$100,000.00

¯d¾Ç¤ä¥X

87.10.09

20

$150,000.00

²¾¥Á¤ä¥X

87.10.28

15

$50,000.00

Æ[¥ú¤ä¥X

87.10.09

14

$100,000.00

Æ[¥ú¤ä¥X

87.10.09

Æ[¥ú¯d¾Ç¤ä¥X¦X­p$500,000.00¥î¤Q¸U¬üª÷

µù¡G

  1. ³¯ºÑ¶³¦bÁ±Ҥj°OªÌ·|¤¤¦Û©Ó84.2.21¶×­ô´µ¤j¾¤¥[¡]©f®a¥Î¡^10¸U¬ü¤¸¦¹µ§´Ú¶µ¨Ã¤£¦b¦¹¬d®Ö¸ê®Æ¤¤¡C
  2. ¤W­zª÷ÃB¶È¬°§ºÂí»·¡B³¯ºÑ¶³¤@»È±b¤á¤§¶×¬ü±¡§Î¡B¨â¤H¨ä¥L±b¤á¦³µL¶×¬ü¸êª÷¨Ã¤£¦b°]¬F³¡¬d®Ö¤§¦C¡C

¡¯ ¿³²¼®×¤£°_¶D¡A¨º3»õ6¤d¸UÄÒ²£¥h¦V¦ó³B¡H

¡@

¦^­¶­º


·|ij°O¿ý

¡¸¥ð¤h¹y¥xÆW¦P¶m·|¤G¤ë¥÷²z¨Æ·|·|ij°O¿ý

¤é´Á¡G1/31/2001
¦aÂI¡G¥xÆW¤H¬¡°Ê¤¤¤ß
¥X®u¡G¸­¥@«G¡B³¯©ú¬L¡B¨ô¬î¿A¡B³\ºÑ¯]¡BªL±ê¯±¡B³¯ªìªK¡B»¯°¶§»¡B¤ý²M¿p

1.    ³q¹L¤@¤ë¥÷·|ij°O¿ý
2.    ·|°È³ø§i
·|ªø¡G
(1)    ¥X®u°òª÷·|·|ij±N«e¥H¨Mij¡]$30,000«´¬ù§ó·s¡^®×³ø§i¤¬°òª÷·|²z¨Æ·|¡A°òª÷·|±Nµ¥«Ý¦P¶m·|·s«´¬ù¡C
(2)    ¥Nªí¦P¶m·|°Ñ¥[©ú´ò¦P¶m·|¦~·|¡A¨Ã´£¨Ñ§¨é$30°µ¬°¼ú«~¡C
(3)     ¼g¦~·|ÁܽШ礬¦P¶mË̼s§i¤á¡A¦hÁªìªKË̱꯱¤Î®É±H¥X¡C
(4)    µªÀ³TACL Toastmasters ClubÃÙ§U°Ñ¥[¡uij·|µ{§Ç¡v²z¨Æ±ßÀ\¶O¥Î¡C
°Æ·|ªø¡G
(1)     °Ó°È²Õ¥¿¿n·¥¾ã²z¼s§i¤á«´¬ù§ó·s¤u§@¥H°t¦X¤H¦W¿ý¥Xª©¡C
(2)    Compaq¹q¸£©|±µ¬¢¤¤¡C
(3)    ¼s§i¤áSlide Show¦]¥u¦³¤T¤á§Æ±æ±Ä¥Î·s¹q¤l¼v¹³¡A¨ä¥L¦]®É¶¡Ãö«Y¡A¦~·|±N±Ä¥Î§ë¼v¤ù³B²z¡C
°]°È¢w¢w¦~«×°]°È³øªí¤w¸g·Ç³Æ§¹¦¨¡]¥]¬A¼f¬d¡^¡C
·|Äy¢w¢w¤H¦W¿ý½s±Æ¡A®Õ¹ï¤w§¹¦¨¡A9½X¶l¦a°Ï¸¹¦]·Ç³Æ¤£¤Î¡A«Ý¤U©¡²z¨Æ·|§¹¦¨¡C
¶m°T¢w¢w½s¿è¤u§@¤H­û»Ý¨ì³õÀ°¦£¤T¤ë¥÷½s¿è¤u§@¥H«K¥æ±µ¡C
¬¡°Ê¢w¢w
(1)    ¬x­õ³Ó³Õ¤hºtÁ¿·|¬ù¦Ê¦ì¦P¶m°Ñ¥[¡C
(2)     ¦~·|¸`¥Ø·Ç³Æ¤j­P¤w§¹¦¨¡A«Ý»P·|ªø°Q½×®É¶¡ªí«á¦A¦L»s¸`¥Øªí¡C
(3)    228¬ö©À·|¤w»P¬ü«n±Ð·|ªL¬K¶¯ªª®v°Q½×¸`¥Ø¡C
´£®×¢w¢w
(1)    ¥þ¼Æ³q¹L¸É§U$200¤¬Rice Taiwanese Association°Ñ¥[Rice University¾ä·s¦~¬¡°Ê¡C
(2)    ¥þ¼Æ³q¹L¦P¶m·|¸É§U¤@¥bª÷ÃB¡A¹ªÀy²z¨Æ°Ñ¥[TACL¦~·|¡C

¡@

¦^­¶­º


¤åÃÀ±Ô±¡

¡¸·|ªø §Ú·|·í´À§A°µ¤°¡H¡]¸­¥@«G¡^

¡@¡@¡u·|ªø¡A§Ú·|·í´À§A°µ¤°¡H¡v¬O¦î³o¦~·|ªø¥ô¤º¤¬§Ú¤W·P°Ê¤¼¤@¥y¸Ü¡A«¥¤¼¦P¶m´N¬O³o©O¥i·R¡C³Ð·|31¦~¨Ó¡A°£¤F¨C¥ô²z¨Æ¨¯­W©^Äm¥H¥~¡AÀÙÀÙ¸q¤u¨ÓÀ°¦£¬O«¥·|·íÄ~Äò¸gÀç¤@­Ó¤£¥i¤í¯Ê¤¼¥D­n­ì¦]¡C¥Î¤~¸¨¹õ¤¼¦~·|¬°¨Ò¡A³æ¾a²z¨Æ¬Oµ´¹ï¤ð¥i¯à¦î±Nªñ¤»¤p®É¬¡°Ê¸`¥Ø¤¤¨ÓªA°È¥|¦Ê¦h¦ì¦P¶m¡C¹L¥h¤@¦~¨Ó¡A¦]À³¦P¶m¥Í¬¡¼h­±´£ª@Ę̈䥦¥\¯àªÀ¹Î³°Äò¦¨¥ß¡A¦P¶m·|¬¡°Ê¶µ¥Ø°µ¤F¤@¹è§ïÅÜ¡C«¥¦î¦³­­¤H¤â¤§¤U¡A²`²`·PµÛ¨ì»P¨ä¥¦ªÀ¹Î¨Ó¦X¿ì©Ê½èÉi´Ú¤¼¬¡°Ê¡A¤£¦ý¬Ù¥h¯u¦h·Ç³Æ¤u§@¤]·|·í¹F¨ìÁp½Ë¤§¥\¡C¤µ¦~²z¨Æ¶}©l¦V³o­Ó¥Ø¼Ð¨Ó¹B§@¡A¤À§O»P°ü¤k·|¡B±Ð±Â·|¡BFAPA¡B¥x¬ü¾Ç·|¡B²M¶¢­Ñ¼Ö³¡¡B§ë¸ê­Ñ¼Ö³¡µ¥ªÀ¹ÎÁ|¿ì¬¡°Ê¡C¦P¶m·|ÁöµM¨ú®ø¥À¿Ë¸`¡B¤÷¿Ë¸`¥H¤Î·P®¦¸`»EÀ\¡A§Ú¬Û«H«¥¤¼²z¨Æ·|¦³®É¶¡Ë̺믫¨Ó·Ç³Æ»P°Ñ»P¨ä¥¦¤¼¬¡°Ê¡C

¡@¡@¥t¥~¡A¯S§O­n·PÁ¤ä«ù¦P¶m·|¤H¦W¿ý¥H¤Î¶m°T¤¼¼s§i«È¤á¡A¤¨¤j³¡¤ÀÃl¬O«¥¤¼·|­û¡C¤µ¦~¯S§O¦î¦~·|¤¤¤¶²Ð¼s§i¡A²Ä¤@¹M¦]¬°®É¶¡Ãö«Y¥¼·í§¹¥þ¤¶²Ð¡A¦b¦¹ÂÔ¦VÁÙ¥¼³Q¤¶²ÐµÛ¼s§i¤á­Pºp¡A²z¨Æ·|±N¦V³o¤è­±§ï¶i¡A·Q¨ä¥¦¤¼¤èªk¨Ó§¹¦¨³o¶µ¤u§@¡C

¡@¡@·íµM¡A³Ð·|¥H¨Ó§Ú¬Û«HµL¨ä¥¦¤ñ2000¦~¤T¤ë¤Q¤K¤é³¯¤ô«ó¥ý¥Í·í¿ï¥xÆW¥Á¿ï²Ä¤G¥ôÁ`²Î¤¬¤j®a§ó¥[Åw³ß¤¼®ø®§¡C¤T¤Q¦h¦~¨Ó«¥°í«ù¥xÆW¤H¥Á¦³¦Û¥D·NÃÑ¡AÁ`ºâ¦î·s¥@¬ö¬Ý±o¦¨ªG¡CÁöµMÄò¤U¨Ó¤¼¬Fªv±¡¶Õ¥¼·í¤¬«¥¨Óº¡·N¡A¦ý«¥À³¸Ó´À¥xÆW¤H¶}©l¹ê¦æ¥Á¥D¬Fªv¨ÓÅw³ß¡C¿Ë¹³¹L¥h«¥¥Î°í§Ô¤¼¤ß¡AµL«èµL®¬¤¼±¡¨Ó¤ä«ù¥xÆW¥Á¥D¹B°Ê¡A§Ú¬Û«H«¥¤¼¬G¶m«¥¤¼¥xÆW¿Ë¤Í¤]·|¶¶¥@¬É¥Á¥D¼é¬y¤¬¥xÆW¥Á¥D¬Fªv§ó¥[¸¨¹ê¡C«¥¦î¬ü°ê¤¼½ÒÃDÀ³¸Ó¬O¤j®aÁpµ¸±¡½Ë¡A¹Îµ²¤@­P¡A¼vÅT«¥¬ü°êªB¤Íij­û¨Ó¨ó§U¥xÆW¡C¤j®a¦î³o­Ó©Ò¦b°µ¥ë¡A¬°µÛÉi´Ú¤¼¥Ø¼Ð¥h¥´©é¡A³o¬O¦óµ¥¤¼½t¥÷¡CÅ¥µÛ³o¥y¡u·|ªø¡A§Ú·|·í´À§A°µ¤°¡H¡v´N·|·í¤F¸Ñ³o­Ó¥þ¥@¬É³Ì¤j¤¼¥xÆW·|¬O«ö«ç·|·í¾×³o©O¤[¡C§Æ±æ¤j®aÄ~Äò¥Î³o´Ú¤ß¨Ó¨ó§U³o´Á²z¨Æ·|¡A¬Ý¨£·s·|ªø°ª´º¨k¥ý¥Í®É¡A¤]¦V¥ì°Ý¡G¡u·|ªø¡A§Ú·|·í´À§A°µ¤°¡H¡v

¡@

¡¸´L ­«¡]¹ùªF¥­¡^

¡@¡@¤H³Q³y´N¤£¥uÅý±z¯à©¹¤W¬Ý¤]¯à©¹¤U¬Ý¡C­Y±z¥Ñ¦t©zÆ[¨Ó¬Ý¡A¤H¬O¦h»òªº´ù¤p¡C§Y¨Ï¬O¬ü°êªº­º´I­n¥L¥h¾ß¦a¤Wªº¤@¸U¬ü¤¸³£¤£­È±oªº°]´I¡A¹ï¾ã­Ó¦a²y¦Ó¨¥¡A¨º­º´Iªº­Ó¤HÁÙ¬O´ù¤pªº¡C

¡@¡@¥i¬O¶°¦X¥þ¥@¬É¤Hªº´¼¤O¡A³º¤]¦b¦a²y¤W³Ð³y¥X¥iÆ[ªº¦¨ÁZ¡A¬Æ¦Ü¦V¤ÓªÅ¥h¬D¾Ô¡A¤HÃþ¯à¦³¤µ¤Ñªº¦¨ÁZ¡A¹ê¦b«Ü­«­nªº¤@ÂI¬O¤H¦³´L­«ªº¤ß¡C¤@¨â¦Ê¦~«e¡A¼Ú¬w°ê®a¹ï©ó¦Ã¶Â¤@¹Îªº­ìªoªº¬ã¨s¡AÃø¹D¥L­Ì¤w¬Ý¨ì¤F°]´I¡H¤£¨£±o§a¡I¥H§Úªº¬Ýªk¬O¥L­Ì­º¥ý´L­«Ãø¬Ýªº­ìªo¤§¦s¦b¡A¶i¤@¨B¥[¥H²`¤J¤F¸Ñ»P±´°Q¡C

¡@¡@¤Z¬Oµo®i¥X¨Óªº¥Íª«Åé¡B°Êª«¡B´Óª«³£­È±o³Q´L­«¡C­Y¨S¦³´Óª«¡B°Êª«¥ð·Q­n¦s¬¡¡C±`¬ÝDiscovery Channel¡A¦Y¯óªº°Êª««Ü¤Ö§â®Ú©Þ¥X¡A¨º¬O°Êª«¦b´L­«´Óª«¡C¦Ó°Êª«¦Y°Êª«¤]¬O¬D°Êª«¸s¤§¤@¡A¨Ã¥B°l»°±o«Ü¨¯­W¡C»¡³o¨Ç°Êª«´Ý§Ô¶Ü¡H¤£¨£±o§a¡I¤HÃþ±þ¥Íªº¼Æ¥Ø»·¤ñ·à¤l¡B¦Ñªê¡BÃT³½¦h±o«Ü¦h¡C¥u¬O¤Hµ½©ó§Þ¥©¡A·|ªí¹F¡C¨º»ò­n¾ã­Ó¦a²y¯à©M¿Ó¡BªYªY¦Vºa¡A­nªº¬O¤°»ò¡H¬O´L­«¡C¤H­Y¨S¦³´L­«¨ä¥¦¥Íª«Åé¦s¦b¤§·N¸q¤Î»ù­È¡A¨ì«á¨Ó¦Yªº­WÁÙ¬O¤HÃþ¦Û¤v¡C

¡@¡@¤HÃþªÀ·|¤å©ú¤§¦¨§Î¤Î°ê®a¤§¦¨¥ß¡AÁö¦bµo®iªº¹Lµ{¦³¤£¤Öªº¾Ô¶Ã¡A¦Ó¯à¦³¤µ¤Ñªº¦¨ÁZ¬O¦³¬Û·íªº´L­«¤ß¡A§_«h±N¬O¾Ô¶Ã¤£°±¡C²¦³º±j®z·|´`Àô¡A¥»¨Ó¬Ý¤£°_²´¡A¦³¤@¤Ñ¤Ï¦Ó¬O¥O¤HÆg½à¤£¤w¡C¥H¤µ¤Ñªº¹q¤l¤u·~©Ò¥Î¨ìªºª¿¥b¾ÉÅé¨Ó»¡¡A¦­´Á¬O¤@ºØ©ö¸H¦Ó¤£¯à¥Îªºª÷ÄÝ¡A·í¦~­Y­n¥Îª¿¨Ó»s³y¤MºjªZ¾¹«h§K½Í¡C¤µ¤Ñ«h¹M§G¥þ¥@¬É³£¦b¬ã¨s¶}µo¨ä¥Î³~¡A¦a²y¤W¬°§Ú­Ì³Æ¦s¦nÂ×´I¦s¶qªºª¿¡A§Ú­Ì¦p¦ó¥hµ½¥[¹B¥Î¦Ó¤w¡C

¡@¡@¦b¬ü°ê³o­ÓªÀ·|¡AÁöµMÄvª§¿E¯P¡A¦ý¬O´L­«¤ß¨ì³B¥i¨£¡C¥Ñ¬ü°êªÀ·|¦AÁY¤p¦Ü§Ú­Ìªº¶m·|¡A§Ú­Ì°l¨Dªº¬O¤°»ò¡H¡u¨ü´L­«¡v¡C¦A§Ú­Ì°l¨D¨ü´L­«·í¤¤¡A§Ú­Ì´L­«¥L¤H°÷¶Ü¡H

¡@¡@¦h¦~¨Ó¶m·|¤§µo®i¦³¤µ¤Ñªº¦¨ÁZ¡A¥H«e²³¦h¤Hªº§V¤O¦¨ªG¡A­n¨ü¨ì´L­«¶Ü¡H¬Oªº¡C¦P¶m·|¬OÄÝ©ó¤j®aªº¡A¤£¦Pªº·N¨£­n¨ü¨ì´L­«¡AµLÁnªº¤@¸s¡A®zªÌ»Ý­n¨ü´L­«¡A·í±z¤@¤ß·Q·í²Ä¤@¡A§¤²Ä¤@±Æ¡A§¤¥D®à¡A©çÕk®É¡A¥i´¿·Q·Q³o¬O§Ú­Ì­n°l¨Dªº¡u¨ü´L­«¡v¡H¤£¨£±o§a¡I¨º¥u¬Oªí­±¡C¥Ñ¤ß©³µo¥Xªº¤~¬O¯u¥¿ªº´L­«¡Aµêªí¨º»ò­«­n¶Ü¡H

¡@¡@¥i´¿·Q·Q¦A¹L¤Q¦~¡A²Ä¤G¥N³vº¥¨B¤J¤¤¦~¡A¦Ó§Ú­Ì¬°¤F²Ä¤G¥N°µ¤F¨Ç¤°»ò¡H²Ä¤G¥N¨ü¨ì§Ú­Ìªº´L­«¤F¶Ü¡H§Ú­Ì¥i´¿À˰Q¦Û¤v©¼¦¹¤§¶¡ªº´L­«°÷¶Ü¡H¤¬¬Û¨£­±³£¨º»ò§Nºz¡A§ó¦óªp¬O²Ä¤G¥N©¼¦¹¤§¶¡ªº»{Ãѳ£¤£°÷¡C

¡@¡@¶m·|¤§©M¿Ó¡AªÀ°Ï¤§¾ã¦X¡A»Ý­nªº¬O¡u´L­«¡v¡A¦hÅý¨º¨Ç¥»¨ÓµLÁnªº¤@¸s¤Î®zªÌ¦³ªí²{ªº¾÷·|¡C±Òµo¨º¨Ç¨üÀ£§íªÌªº¤ßÁn¡A³y´N¥X¤@­Ó¥­¿Å¡B©M¿ÓªºªÀ°Ï¡C¤@¤ß¥u¬O­n¥X¦W¡A¨S¦³²`¤@¼hªº¥h«ä¦Ò¡A¨ì©³¶m·|¡BªÀ°Ïªº»Ý­n¬O¤°»ò¡A¨Ã¶i¤@¨B¥h¹ý©³°õ¦æ¡C¤Ï¦Ó¬O¹B¥Î¨â­±¤âªk¡A¥H¨º»·¦b½Õ¾ã¤é©]®É®t¨ºÃ䪺¥Ø¼Ð¬°¥Ø¼Ð¡Cµ§ªÌ´L­«§O¤Hªº·Qªk¤Î§@ªk¡A±j½Õ´L­«¨Ã¤£±Æ°£¹ï¬G¶m¡B¥xÆW¤§½qÃh¡A²¦³º¨º¬O®Ú·½¡CµM¦Ó§Ú­Ì¥i­n²`²`¦a«ä¦Ò¡A¶m·|¤§¦¨­û¤j¦h¤JÄy¬ü°ê¤F¡A­Y­n¯d¦b¬ü°ê¦¨¬°²¾¥Áªº²Ä¤@¥N¡A§Ú­Ì»Ý­n¦h¤@¥÷ªº´L­«¤ß¨Ó«ä¦Ò¦p¦ó¥Í¬¡¦b¬ü°ê¡C­Y¦³¤ß¬°¥xÆW¡A²Ä¤@¡G§Ú­Ì­n´L­«¦í¦b¥xÆWªº¤Hªº¨M©w¡C²Ä¤G¡G¥þ¤ß¥þ·N¬°¤F¥xÆW¡A³Ì²×¬OÀ³¸Ó©ñ±ó¬ü°êÄyªð¥x¥h¤~¹ï¡C²Ä¤T¡G¥H´L­«¬ü°ê¤§«e´£¤UÀ°§U¼vÅT¥xÆW¡C

¡@¡@Á`¤§¡A´L­«®É®ÉÂ\¦b¤ß¤W¨ü¯qµL½a¡AÅý§Ú­Ì¦h¥Î¤ß¦b´L­«¤W§a¡I

¡@

¡¸¶À³Õ­^¸Ö¿ï

¤ß¯«ªº¶Ç©_

¤ß¯«§i¶D¤dÁH
¥¦ÁÙ¨S¨Ó¤Î
¡@¤Èı´N¹L¤F¨â­Ó¥@¬ö
©ó¬O¡@©Ô¨Ó¤F¤@°ï¯B¶³±N¥¦»\¤W
¤s´P¬O¥¦¤J¹Úªº»´ÂM
¥¦¬õ¼íªºÁyÀUÅܦ¨Ãö¤Áªº´Â¶§
¡@¥ú½÷Åx¹M¤Q¤è¤T¥@¤@¤Á¡@§e¦N²»
¤Ñ¬O±b¹õ¡@¦a¬OÀÖ
¯Ý¤¤Ãh©êªº¬O¦t©z¸U¦³ªº¹BÂà
¤ß¯«°Ñ¥[¤F¤dÁH»P¬P¥úªº±B§
¡@¦b¹Ú¸Ì
¿ô¨Ó®É§i¶D¤F¤ë«Gªü«¼
­n¦b¤U­Ó¤dÁH¨ÓÁ{«eªº©I³ê¸Ì
§â³o¬G¨Æ½s¼g¦¨¤£¦´ªº¶Ç°O

èºq¶Æ

¸Ö¤ß¸ô»·¼Ç¶³»´¡A¤ë¤U°¾¶mëÄ¿W¦æ¡C
§Ú«D¸t½åµS±I¹æ¡A¦±°ª©M¹è¬O½t¦]¡C
±öÁö»¹³·¤T¤À¥Õ¡A³·¶·¿é±ö¤@¤ùÂÈ¡C
è¾\¤s¤t©°¥Ò¤l¡AįŽÁô³¨´ô¦¿ÀØ¡C

°h¥ð¤é

¥\¦W¹ÚÂ_¥¬¦ç«a¡A¥Õ­ºµ£¤s¥ç¥úÀô¡C
·í¦~­i½÷§]ªeÀ®¡A¤µ´ÂªM°sºÉ¾lÅw¡C
¾À½Í­^µo·É®ü¨Æ¡AªYºq®á¥Ð¦ñ¤s¤t¡C
¤Í³Àº®¾ö¥P¹ÒÁï¡A¹C¤è³B³B¦a¤Ñ¼e¡C

¡@

¡¸¬ö©À¥ý¤÷ªL´ô¤t±Ð±Â­Ý½Í¥xÆW¤H¶Ç²Î°òª÷·|ÃöÃh²Õ¡]ªL©ÓªÚ¡^

¡@¡@¤T¤ë¤Q¤C¤é¬O¤÷¿Ë³u¥@¶g¦~§Ò¤é¡A·Q°_¤÷¿Ë¦]¬°Ä~¥À¿©±w§Z±_Àù©ó1992¦~Äâ¦P¨Ó¥ð¤h¹yM.D. Anderson Cancer CenterªvÀø¡AÄ~¥À©ó1993¦~¬K¤£ªv¹L¥@«á¡A¤÷¿Ë·P¿E¦P¶mªB¤Í­Ì¦bÄ~¥À´NÂå´Á¶¡À°¦£§Ú±µ°eÄ~¥À©¹ªðÂå°|¡A©â¦åÀˬd©ÎªÌÀ°¦o½Ķ¡A¹E©ó1993¦~¦b¥ð¤h¹yªº¥xÆW¤H¶Ç²Î°òª÷·|®½´Ú¡A¥Ñ·í®É¼ö¤ß¥xÆW¤HªÀ°Ï¤½¯q¡A¤]¬OM.D. Anderson Cancer CenterªºÂå®v¡A§õ¶®«ÛÂå®v·í¥l¶°¤H¡A¦¨¥ßÃöÃh²Õ¡A§Æ±æ¬°¦³»Ý­nªºÀù¯g±wªÌ¤Î¨ä¥L¯f±w´£¨Ñ¥æ³q¤WªºªA°È¤Î¤ßÆFªºÃöÃh¡C

¡@¡@¤÷¿Ë¦­©ó1992¦~¨Ó¬ü¤§«e´N¤w¸g¿©±w¤Úª÷´Ë¤ó¯f¡A¦Ó¥B¨ã¦³¬Û·íÄY­«ªºª½¥ß©Ê§C¦åÀ£¯gª¬¡AÄ~¥À¥Í¯f¡AµM«á¹L¥@¡A·ÓÅU¤÷¿Ëªº³d¥ô¦ÛµMªº´N¸¨¦b§Ú¨­¤W¡C¤Úª÷´Ë¤ó¯f¦]¬°¦Ü¥Ø«e¬°¤îÁÙ¬OµLªkªv¡ªº¯f¡A¦YÃÄ¥u¬O©µ½w¯f±¡¦Ó¤w¡C¥ú¬O·ÓÅU¤÷¿Ë´N¤w¸g¦û¾Ú§Ú¾ã­Ó®É¶¡»Pºë¤O¡A©Ò¥H¤]´N¨S¦³¿n·¥ªº°Ñ»PÃöÃh²Õªº§@·~¡C¥h¦~¤÷¿Ë¹L¥@«á¡A¤­¤ë¸­ÀA¦p¥´¹q¸Üµ¹§Ú¡A°Ý§Ú­n¤£­n¥X¨Ó°µÃöÃh²Õªº¨Æ¡A§Ú¤@¤fµªÀ³¤U¨Ó¡A©Ò¥H¦o´N§ä¤F¹L¥h´¿¸g¿n·¥°Ñ»PÃöÃh²Õ§@·~ªº¸q¤u¢w¢w´¿¯À¶³¡B§õ¯À·Lµ¥¡A¤@°_°Q½×¤µ«áÃöÃh²Õªº¤u§@¤è°w¡C·í®É¶}·|¨M©w°£¤FÄ~Äò¥H«eªº´£¨Ñ¯f±w¥æ³q¤WªºªA°È¤Î¤ßÆFªºÃöÃh¥~¡A§Ú­ÌÃöÃh²Õ¤]¦b¶m°T¤W¾¨¶q¨C­Ó¤ë©Î¬Oµoªí§Ú­ÌÁ|¿ìªºÂåÃÄ«O°·»P®a®xºÖ§QªººtÁ¿°O¿ý¡A©Î¬O¼g¤@½g»P°·±d±`ÃѦ³Ãöªº¤å³¹¡]ÁÂÁ·s¥Í¤O­x¡A¾Gª÷Äõªº¥þ¤O¬Û§U¡^¡A¨C¤@©u©T©w¦Ü¤Ö¤@¦¸ÁܽÐÂåÅ@¤H­û©ÎªÌÃľ¯®v¡BÀç¾i®v¡BªÀ¤u¤H­ûµ¥¨Óµ¹§Ú­Ì°µºtÁ¿©Î°Q½×·|¡C§Ú­Ì§ó§Æ±æ¤µ«á¯à±NÃöÃhªº¹ï¶H¤£¶È­­©ó¹ï¯f±w¥»¨­¡A¦Ó¤]¯à©µ¦ù¤Î¨ì¹ï¯f¤H®aÄݨ­¤ßªºÃöÃh»P¤ä«ù¡C¦P¶m­Ì¡A¦pªG§A¹ï§Ú­ÌÃöÃh²Õªº¤u§@¦³¿³½ì¡AÅwªï±z¥[¤J§Ú­Ì¸q¤uªº¦æ¦C¡C

¡@¡@¤÷¿Ë¤HÁöµM¹L¥@¤F¡A¦ý¬O¦]¬°¥Lªº®½´Ú¡AÅý§Ú§ó¿n·¥ªº°Ñ»P¶Ç²Î°òª÷·|ÃöÃh²Õªº¤u§@¡A¦P®É¤]ı±o¥L¦ü¥G®É®É³£»P§Ú¦b¤@°_¦üªº¡C

¡@¡@ÂÔ¥H¦¹¤å§@¬°¤÷¿Ë¶g¦~§Ò¤éªºÄm§¡C

¡@

¡¸Ãö©ó¡u¾i¨à¨|¤k¤§­µ¡v¡]°ª ¤s¡^

¡@¡@·í¶Ç²Î°òª÷·|¨M©w­n§â¡u¾i¨à¨|¤k¤§­µ¡v(Plain-Talk for Parents)©ñ¨ìºô­¶¤W¥h®É¡A§Ú·Q°ÝÃD¤£·|¤Ó¤j¡A¥u¬O§â¤å½Z´«¦¨¤å¦r¡AµM«á½s¦¨HTMLªº®æ¦¡¡A·íµM¤@¤f´NµªÀ³±µ¤U³o­Ó¤u§@¡C¨S·Q¨ì§¹¦¨«á§Ú¤~µoı¡A³ºµM¨Ï¥Î¤F¨â­¿©ó¹w¦ôªº¤u§@®É¼Æ¡C

¡@¡@¼vÅT¾ã­Óªº¶i«×¡A³Ì¤jªº¦]¯À¨ä¹ê´N¬O¤å½Z¡C¡u¾i¨à¨|¤k¤§­µ¡v¹ê»Ú¤W¤w¸g¶W¹L¤Q¦~¡A·í¦~µo°Ê¦h¦ì¦P¶m¸q¤u¡A±q­^¤å­ì½Z½Ķ¦¨¤¤¤å¡A¦A¿ý­µ¦¨¦hºØ»y¨¥¡C§Ú¤£±o¤£¨ØªA·í¦~°Ñ»P¿ý­µªº¦P¶m­Ì¡A¥u³z¹L¨º¼Ë¼ã¯ó¡B­«½Æ§R§ïªº¤â¼g½Z¡A³ºµM¯à¶¶§Qªº§â¤u§@§¹¦¨¡C

¡@¡@®É¶¡¸g¹L¤F¤Q¦~¡A·í¦~¦h¤H§R§ïªº¤â¼g½Z©Î¼v¦L½Z¡A¸Ó¿Æ¦âªº¤]¿Æ¦â¤F¡A±¼­¶¡B­«½Æ¤£¤@¦Ó¨¬¡C¥u¦nÃ䥴¦rÃä¾ã²z¡A¬Y¨Ç²V¶Ãªº³¹¸`¨Sªk¤l³v¦r¾\Ū¡A¤]¥u¯à§ì­Ó¤j·N¡A¦A¥Î¦Û¤vªº¤å¦r§¹¦¨¡C¦ý´N³o¼Ë¥´¥´°±°±¡A³ºµM¤]§â¤C¸U¦h¦rªº¡u¾i¨à¨|¤k¤§­µ¡vºô­¶§¹¦¨¤F¡C§ó·N¥~ªº¬O¡A¬°¤F¦b¼Ò½k¯¿¶Ãªºµ§¸ñ¤¤±Ã¤ã¡A¤£¦Ûıªº¤]§â³o¨Ç¤º®e¬Ý¤F¼Æ¹M¡A·Pı¹D²z¯u¬O¤£·|¡u¥Íùסv¡A·í¦~ªº¤@¨Ç¨¥»y¡A¦b²{¤µªºªÀ·|¤W¤]³£ÁÙ¥i¥H¥Î¨Ó°Ñ¦Ò¡C

¡@¡@¡u¸g±`«O«ù¤÷¥À¤l¤k¶¡ªº·¾³q¡v¢w¢w³o¼Ëªº°ÝÃD¡A§Ú·Q¦b²{¤µ®£©È¤ñ¤Q¦~«e§óÄY­«¡F¡u«C¬K´Á¡v¡B¡u¦p¦ó»P«C¤Ö¦~¨à¤k·¾³q¡v¡B¡u¦P¦ñªºÀ£¤O¡v¢w¢w¬°¤H¤÷¥ÀªÌ¦³¦h¤Ö¯u¥¿¸ÕµÛ¥h¤F¸Ñ¥L­Ì¡H¡u³d¥ô·P¡v¡B¡u°Q½×¤£¦P¹D¼w»P»ù­È¨ó½Õªº¤èªk¡v¢w¢w²{¤µªº¦~»´¤H°l¨D¥\§Q¦¨¬°¼é¬y¡A¨C­Ó¤H³£·Q¦¨¬°«C¦~¡u°]¡v«T¡A¤j®a³£¥u¬Ý¨ì¡u¦¨¥\¡v¡A¦ý¥¢±Ñ®ÉªºªÀ·|³d¥ô©O¡H¡u»¡ÁÀ¡v¡B¡u«C¤Ö¦~ªº¯}Ãa¦æ¬°¡v¡B¡uÁ¿²Ê¸Ü¡v¡B¡uµsÅÑ¡v¢w¢w§Ú­Ì²M·¡¤l¤k¦b¥~¡B¦b¾Ç®Õªº¥Í¬¡¦æ¬°¶Ü¡H§Oªº¤£»¡¡A¥u¬Ý§Ú­Ì¦Û¤vªº¡u¥xÆW»y¤å¾Ç®Õ¡v¡A³\¦h¤÷¥À¥u±N¤l¤k¥á¦bªù¤f¡AµM«áÂ÷¥h¡A¤U¤È¦A¨Ó±µ«Ä¤l¡A¦ý¹ê»Ú¤W¦b³o»ò¤pªº¤@­ÓÀô¹Ò¸Ì¡A¨ÌµM¦³¤W­zªº¦æ¬°µo¥Í¡C¦³¦h¤Ö¤÷¥ÀªÌ¯àĵ±§»P¬ù§ô¦Û¤vªº¤l§Ì¡H

¡@¡@³o¨Ç²Ó·L¥½ªKªº¤p¨Æ¥ó¡AÁ`¦X°_¨Ó´N¬O¥Í¬¡¤j¨Æ¡A»P¨ä¤é«á«Ä¤lªø¤jÂô¤Fº×¡A¦A¨Ó«á®¬¡AÁÙ¬OÀ³¸Ó¦­¤éÀ°¥L­Ì«Ø¥ß°_¤H®æµo®iªº¬[ºc¡C¤Q¦~«e¥xÆW¤H¶Ç²Î°òª÷·|¦¨¥ß¡u¾i¨à¨|¤k¤§­µ¡vªº»y­µ¿Ô¸ß¡A»P¤µ¤é§¹¦¨ªººô­¶¡A³£¬OªÃ«ù³o¼Ëªº²z·Q¡CÁö»¡¡u¤@¤ä¯ó¡A¤@ÂIÅS¡v¡A¦ý©ó²{¤µªº¤H¤åªÀ·|¤¤¡u¥xÆW¤H¡v©|³B©ó®z¶Õ¡A§Ú­Ì§Æ±æ¯à°ö¾i¥X§ó±j¡B§ó°·±dªº¡u²Ä¤G¥N¡v¡AÅý¡uTaiwanese¡v³o­Ó¦W¦r¥Ã»·¯d¦s¦b¾ú¥vªº¬x¬y¡C

http://houston-taiwanese.org
´À¥Nºô§}¡Ghttp://houstontaiwanese.2u.com.tw

¡@

¦^­¶­º


¬¡°Ê³ø¾É

¡¸¥xÆW¾Ç­b»·¨¬°O
    L.B.J. Library and Museum

¡@¡@2¤ë13¤é¥xÆW¾Ç­b»·¨¬¶¤°ÑÆ[¬ü°ê²Ä36¥ôÁ`²Î¬ù¿«»¹¹Ï®ÑÀ]¤Î³Õª«À]¡A¥¦¦ì¦b¼w¦{­º³£¶ø´µ¥Å¡C

¡@¡@¬ù¿«»¹Johnson, Lyndon B(aines) (1908 ~ 1973)¬ü°ê²Ä36©¡Á`²Î(1963 ~ 1969)¡A¬O·Å©Mªº¥Á¥DÄÒ¤H¡A¦³¾z¤Oªº°Ñij°|»â³S¡A1960¦~·í¿ï°ÆÁ`²Î¡A¥Ì°i­}Á`²Î³Q¨ë(1963, 11, 22)«áÄ~¥ôÁ`²Î¡C¹ê¬I¤HÅvºõ»â¡A¦ý¬O§â¶V«n¾Ôª§¤É¯Åªº¬Fµ¦¨Ï¬ü°ê¤H¥Á³´©óÄY­«¤Àµõ¡A¨Ã¨Ï¥L³à¥¢¤j³¡¤À¿ï¥Áªº«H¥ô¡C20¥@¬ö30¦~¥N¥½¡A¦bF.D.ù´µºÖÁ`²Î·s¬F¤º»Õ¾D¨ü«O¦u¬£ÄY¼F©áÀ»®É¿ï¤J°ê·|¡A¥H©¾¸Û»P¨¬´¼¦h¿Ñ³Õ±où´µºÖªº«««C¡C

¡@¡@1963¦~11¤ë22¤é¡A¥Ì°i­}¦º«á¡A§½¶Õ°ÊÀú¤£¦w¡A¬ù¿«»¹­P¤O©óí©w°ê¥Áªº±¡ºü¨ÃÄ~©Ó¤FÁ`²ÎªºÂ¾¦ì¡CÄ~¥ôÁ`²Îªº³Ìªì¡A¥L´°«P°ê·|³q¹L¦³Ãö¤HÅv¡B´îµ|¡B¤Ï½a§x­p¹º©M¸ê·½«OÅ@µ¥­«­n¥ßªk¡C1964¦~11¤ë¥HªÅ«e¦h¼Æ¿ï¥Áªº¾ÖÅ@¦A¦¸·í¿ïÁ`²Î¡A§ó¥[±j¤F¥L±À¦æ°ê¤º§ï­²­pµeªº«H¤ß¡A¥H¤£­t¿ï¥Á¹ï¥L«Ø¥ß¡u°¶¤jªÀ·|¡vªº«H¥ô¡C¥L«P¦¨¤F¨u¦³«e¨Òªº¤j¶qºÖ§Q¥ßªk¡A¥]¬A¦Ñ¦~¤HÂåÀø«O°·¡B±Ð¨|¡B¦í«Î©M«°¥«µo®i¡B¸ê·½«OÅ@©M²¾¥Á¡C1969¦~1¤ëªð¦^¼w¦{¬ù¿«»¹«°¹A³õ¡A±q¨Æ¼g§@¦^¾Ð¿ý¡AµÛ¦³¡G°ªÂ¤»·Æf¡C

¡@¡@³Õª«À]¬O®y¤K¼Óªº¤j·H¡A¤À§O¦³¤@¼Óªº±µ«Ý«Ç¡B§«~©±¡B¬ù¿«»¹Á`²Î¥Í¥­¾ú¥vøµe¤ÎÀJ¹³©M¥Í°Êªº¬ù¿«»¹Á`²ÎÄú¹³¡B¥j¸³±M¨®¡C2¼Ó¬O¬ù¿«»¹Á`²Î¤@¥N¤H¾ú¥v¥Í¬¡·Ó¤ÎÀJ¨è®i¥Ü´Y¡AÁÙ¦³23¤ÀÄÁªº¼vµø¤¶²Ð¡C¬ö©ÀÀ]ªº¤K¼Ó¦³¦p¥Õ®cÁ`²Î¿ì¤½«Çªº³¯¦C¡A±Æ¦C¾ò¶ê§Îªº³¯¦C«Ç¤À§O¦³²Ä¤@¤Ò¤HLady Bird Johnsonªº¥Í¥­Ã¸µe¤Î¤åª«®i¥Ü¡C

¤U´Á»·¨¬¤é´Á¬O3¤ë13¤é¡A¬P´Á¤G¡F¦aÂI¬O¡GInner Space Cavern Georgetown, TX¡FÁpµ¸¡G713-271-5885¡C

¡@

¡¸¼y¤¸®d¡]­J©ú¬ü¡^

¡@¡@¤G¤ë¤C¤é¬O§Ú­Ìªº¤¸®d¸`¡A¦ý¬O²M¶¢­Ñ¼Ö³¡¬°°t¦X·|­ûªº®É¶¡°_©~¡A«h¦b¤G¤ë¤E¤é¬P´Á¤­±ß¤WÁ|¦æ¡A¦aÂI¬O®ç¶é¤õÁç«°¡C

¡@¡@·í±ß§Ú­Ì¤­¤Q¤G¤H¥]¤F®ç¶é°ª¤@¼hªº¯S°Ï¡C®]údµØ»P¿à­««H¤Ò°ü¦­¦­ªº¥h·|³õ§G¸m¡A´X¤Q­Ó¬õ¿OÅ¢°ª°ª±¾¡A¥Rº¡¤F¤¸®d®ðª^¡C²M¶¢ªº·|­û¥i¤£¬O»\ªº¡A¨kªº½t§ë¡A¤kªº¸Ë§ê±o¤ô¾´¾´ªº¨Ó°Ñ¥[¡C¦³¤H¿ïÂù¤H®yªº±¡¤H®à¡A¦³¤H³ßÅw¥|¤H®yªº¤Í½Ë®à¡A¿ï¤»¤H®yªº¬O¦b°ª½ÍÁï½×¡A¦ý¤£ºÞ§A§¤¦b¨º¨à¡A³£¦³¦Y¤£ª±±o®üÂA¡B½Þ¦×¡B¤û¦×¡B½Þ¦å¡B¦Ì¦å¿|¡B³½¤Y¡B«Cµæµ¥¡A¤×¨ä¨¡¥J¡BÓ¦»U¯u¬O¹ï¨ý¡A¤ôªG¡B²¢ÂI¦p¬µªÛ³Â¤¸®d¡]­J¥É¤å¦ÑÁó¯S»s¦Ó°eªº¡A·PÁ¤§¦Ü¡^¡C

¡@¡@¸õ»R¡B¥d©Ô¢Ý¢Ù¨ä¥L«È¤H¤]¤À¨É¤F¡A¤×¨ä´^¨â¬u»P·¨¯ªÁH¥Ñ¤ßªººq°Û¡A¾_°Ê¤F¦h¤Hªº¤ß©¶¡A¤H®a¥H¬°¬O¾·~ºq¤â©O¡I²qÁ¼¬O¼y¤¸®dªº°ª¼é¡A²q¤¤¦³¼ú¡A¼ú«~¬O¤@­Ó¥xÆW­ì¨ý¦b¬ü»s³yªºÂ×­ìºñ¨§¥Y¡A¥Ñ·¨¬îµ^¯S»s¡C¤G¤Q­ÓÁ¼»y¦p¤U¡A¦³¿³½ìªºÅªªÌ¤£§«²q²q¬Ý¡C

¡]¤@¡^²q¥|¦r¦¨»y¡G1.±C±C¤£ºÞ¡F2.¥ÍÂù¥Í¡F3.®³¨ì¤E¬°¤î¡F4.¶RÄг½©ñ¥Í
¡]¤G¡^²q¥xÆW¦a¦W¡G5.Ãh­L¤Q­Ó¤ë¡F6.¤Ñ¤U²Ä¤@Ãö¡F7.¦~¦~¤G¤T¤ë¡F8.¸U¥@¤Ó¥­¡F9.¤Q¡F10.§g¤l¤§¥æ¡F11.ªì¦¸¶}·~¡F12.¤H¤f¼W¥[¡F13.¥Õ±ÞµL¥ú¡F14.µâ¦Ë±ö³£¤£­n¡F15.«n­xÂk¶¶¡F16.¤G¯Å¤W±N¡F17.µ«¡F18.¦¨ÁZÀu¨}
¡]¤T¡^²q¤¤ÃĦW¡G19.¤U¯Z
¡]¥|¡^²q¦Ê®a©m¤§¤@©m¡G20.Good Morning

¡@¡@³Ì«á§Ú­Ì­n·PÁ®]údµØ»P¿à­««Hªº¼ö¤ß»P¨¯­W¡A¨Ï§Ú­Ì¦³¤@­Ó¼ö¾x¡B¦³·N¸q¡B¬ü¦n¡BÃø§Ñªº¤¸®d©]¡C

Á¼©³¡G1.¤½¨Æ¤½¿ì2.¤@Á|¨â±o3.¤£¥i¦¬¬B4.¤£ª¾¦º¬¡5.¤j¨{6.ÀY«°7.«í¬K8.¥Ã©M9.¥Ð¤¤10.²H¤ô11.·sÀç12.°ò¶©13.¯Q¤é14.©yÄõ15.¥_§ë16.¤T¬P17.·s¦Ë18.¾Ç¥Ò19.·íÂk20.ÃÓ

¡@

¡¸ªø«Cªoµe¯Z¡]³s²Qµ^¡^

¡@¡@¤»¦~«e¥ð¤h¹y¥xÆW¤H¶Ç²Î°òª÷·|ªº´X¦ì¼ö¤ß²z¨Æ¡A¬°¤FÅý¦P¶mªºªø½ú­Ì¦³¾÷·|¼W²K¥L­Ì±ß¦~ªº¥ð¶¢¥Í½ì¡A¥Î¤ß¨}­Wªº³]¥ßªø«C¾Ç­b¡C¦Û¨º®É°_¡Aªø½ú­Ì¨C­Ó§«ô¤G¥i¨ì¬¡°Ê¤¤¤ß¾Ç®ð¥\¡B­^¤å¡Bøµe¡B°Ûºq¤Î¸õ»R¡C³¢¥¿¥ú¬O³Ð¿ì²z¨Æ¤¤ªº¥\¦Ú¤§¤@¡A¸g¥LªºÁܽСA§Ú¦Û¤£¶q¤OªºµªÀ³¤U¨Ó¡A¦Ó¦¨¬°ªø«C¾Ç­bªºÃ¸µe¦Ñ®v¡C

¡@¡@ªø«C¾Ç­bªº¾Ç­û¥­§¡¦~ÄÖ¬°¤C¤Q·³¡A¥L­Ì¨«¹Lªº¾ô¤ñ§Ú¨«ªº¸ôªø¡A¦³¤@¦ìªø½ú¬Æ¦Ü¤ñ³ë»¡¦o¥Í±o¹L§Ú¡A·Q·Q¤]¹ï¡A«Ü¦hªø½úªº¤l¤k©M§Ú¦P½ú¥÷ªº¤ñ¤ñ¬Ò¬O¡A¬G±Ðªø½ú­Ì¾Çµe¬O§Ú´X¤Q¦~¨Ó±Ð¾Ç¤¤³Ì¤jªº¬D¾Ô¡A©Ó»X³¢¥¿¥ú©ïÁ|¡A¥æ¥I§Ú³o­Ó­«¥ô¡A¥u¦n¥þ¤O¥H­uºÉ¤O¦Ó¬°¤§¡C

¡@¡@­º¥ýÅý¥L­Ì¦Û°Ê³ø¦W°Ñ¥[¡A¾Ç¥Í¹é¹éµL´X¡A§Ú¥u¦n¥|³B«ô°Uªø½ú­Ì¨Ó¾Çµe¡Cªø«C¾Ç­bªº¤k©Ê¦û¤­¤À¤§¥|¥ª¥k¡A¦o­ÌÁö³£¨ü¹L±Ð¨|¡A¦ý¦b§Ú­Ì¥j¦ÑªºªÀ·|¤¤¡A¦Û¤p³Q±Ð¾i¦¨¡u¤k¤lµL¤~«K¬O¼w¡v¡A¦ÛÀ´¨Æ¥H¨Ó¡A¤@¤Áªº§Q¯q¥H¤÷¥À¡B¤V¤Ò¡B¤l¤k¬°¥ý¡A±q¥¼¬°¦Û¤vªº§Q¯qµÛ·Q¡A²{¦bÁö¶Q¬°¯d¬ü¾Ç¤Hªº¥À¿Ë©Î¯ª¥À¡A¦­´N¤£¥²¦A¬°­¹¡B¦ç¡B¦í¡B¦æ©Î¤l¤kªº«e³~¾Þ¤ß¡A¦Ó¨ä¥»¨­ªº¸gÀÙ¯à¤O¤j¥iÅý¦o­Ì¬°©Ò±ý¬°¡A¦ý¥Ñ©ó¶Ç²Îªº²z©À»P¬ù§ô¡A¨Ï¦o­Ì¤£´±»´©öªºÁÚ¶i¤@ºØ·sªº»â°ì¡C

¡@¡@¥ô¦ó¤@¥ó¨ÆÁ`¬O¦³­Ó¶}ÀY¡A§Ú­ÌªºÃ¸µe¯Z¬O¤½¶}ªº¡A¤£¤Ö¤H¨Ó¬Ý¤F¥H«áı±o¤W½Ò¬J»´ÃP¤S´r§Ö¡A®v¥Í¶¡¸g±`¶}Ãh¤j¯º¡A¯ºÁn©¹©¹ÅT¹ý¾ã­Ó·|À]¡A§Ú­Ì¦Û³ë¡uø¹Ï­Ý¸Ü¥P¡v¡A¤£¤[¨Ó¾Çµeªº¤H¤£Â_ªº¼W¥[¡A¥Ñ¤@¯Z¼W¦¨¤G¯Z¡A¦­¤W¤Î¤U¤È³£¦³Ã¸µe¯Z¡A¾Ç­û¶V¨Ó¶VÂø¡A¬Æ¦Ü¤£ÄÝ©ó¥xÆW¦P¶m·|ªº¤H¡A¤]¸gªB¤ÍªºªB¤Í¤¶²Ð¦Ó¨Ó¡C§Ú»{¬°³oºØ±¡ªp¤w¥¢¥hªø«C¾Ç­bªº©v¦®¡A¤j¦³³Ù»«¹Ü¥D¤§¶û¡AªG¯u¦³§Ú­Ì¥xÆW¦P¶mªºªø½ú­n¾Çµe«h­WµL¤Jªùªº¾÷·|¡C«á¨Ó¸ò¸g²z¤ý±ö¤l¤k¤h°Ó¶qªºµ²ªG¡A§ï¦¨¤»¤Q·³¥H¤W¤£¦¬¶O¡A¤­¤Q¤E·³¥H¤U¦¬¶O¡Aµ²ªG¾Ç­û´î¤F¤@¥b¡C

¡@¡@¤£¤[§Ú§â¤é´Á§ï¦¨Â§«ô¤é¤U¤È¡A³o¨Ï¤@¨Ç°ò·þ®{¬Æ·P¤£«K¡A²×©ó§ï¦¨Â§«ô¤T¤U¤È¡A¦³´X¦ì¦³¥æ³q§xÃøªºªø½ú¥Ñ§Ú±µ°e¡A¾Ç¥Í¤@«ß¦¬¶O¡A§Ú­Ìªº¾Ç¶O¥Î©ó¤ä¥I±Ð«Ç¯²ª÷¡B¾Çµe¤u¨ã¡BµeªO¡Bµ§¡Bªoµe­ì®Æµ¥µ¥¡A¨C¤ë¤@¦¸ªº­¥¹C¡B³}µe®i¡B³Õª«À]¡BIMX¹q¼v¡B¬Æ¦Ü¦YÀ\À]¥þ¥Ñ¥¦¤ä¥X¡A¦A¦³¾l´Ú«h®½µ¹°òª÷·|¡C

¡@¡@¦Û±q¤é´Á§ï¦¨Â§«ô¤T¤U¤È¡A¾Ç¥Í¤£¦A­­¨î¡A¦³¿³½ìªº¡B·|Å¥Á¿¥x»yªº¬Ò¥i°Ñ¥[¡A¦]¦¹³Ìªñ¼W¥[¤£¤ÖJunior Citizen¡A¬°§Ú­Ìªoµe¯Z¼W¶i·s¤O­x¡A°£¤F§Ú¤À¾á±µ°e¾Ç¥Í¤§¥~¡A¨C¤ëªº­¥¹C¦h¤F¨Ç¸q°È¥q¾÷¡C

¡@¡@¦b¦¹¤£§«µy¤¶²Ð´X¦ì¾Ç­ûÅý¤j®a»{ÃѤ@¤U¡A¹ùã·Ï¤k¤h¤µ¦~¤E¤Q·³¡]¹ù©ú¼x¥S§Ì¤§¥À¡^¡A¦o»¡¾Çµe«Ü¦n¡A¤H¤~¤£·|Åܦ¨Ã¨§b¡A¦o´I­×¾i¡A¾Ç²ßºë¯«¶W¤H¤@µ¥¡Aºë¯«Åé¤O¬Æ¨Î¡A¦o¨C§¹¦¨¤@´Tµe¡A¨ä²³¤l®]ª§¬Û¦¬ÂáA­q³æ¤w±Æº¡¦n´X¦~«á¡C¶ÀºÑ¥Õ¤k¤h¦b¥h¦~¤C¤ë¶m°T¤¤¡u¥­¤Z¤¤ªº¤£¥­¤Z¡v¤@¤å¡A¤w¦³¸Ô²Óªº°O¸ü¡A¦b¦¹¤£¥²¦A´£¡C½²ÀA«®¤k¤h¡]¼ï«a¦{¤§¥À¡^¡A´¿¦b¥xÆW±Ð¨|¬ÉªA°Èªñ¥|¤Q¦~¡A¼ö¤ß¦P¶m·|ªººØºØ¬¡°Ê¡A¸g±`°µ¯Àªº¹Ø¥qÅý§Ú­Ì¤À¨É¡A¨ä¤l¤k«ÜªY¼¢¦o¯à¦b°h¥ð«á§ä¨ì³o»ò¦nªº¼Ö½ì¡C¼ï«a¦{»·©º¨F¯Q¦aªü©Ô§B¡A±a¤F´X±i¥À¿Ëªº³Ç§@¬Û³­¡C¹ùºÑ¥É´¿¸ò¨ä¤Ò¦b°¨¨Ó¦è¨È¤Î¤é¥»¶}¶T©ö¤½¥q¡A«D±`¦uªk¦u®É¡A¦o¦b¥xÆW¥ú´_«á¤~¾Ç¥x»y¡A²{¦b°ê¥x»y³£«Ü¬y§Q¡A´I¦³¥xÆWºë¯«¡A¬°¥xÆWªÀ¹ÎºÉ¤ßºÉ¤O¡C´X¦ìJunior¬O«á°_¤§¨q¡A¤ýÄRµ^¬°¤H¼ö¤ß¡A¦³·s¨Óªº¦P¾Ç¡A¦o©¹©¹©ñ¤U¦Û¤vªº§@·~¼ö¤ß¬°·s¦P¾Ç±iù¡A¸g±`§ä¤ýÂå®v»¡¸Ü¡A§Ú­ÌºÙ¦o¬°¤ýÂå®vªº»y¨¥±Ð®v¡A¦oªºMini Van¬°§Ú­Ìªº­¥¹C¸Ñ¨M¤£¤Ö¥æ³q°ÝÃD¡C¤ý«H¬ÕÁö¾Çµe¤£¤[¡A¨ä´±§@´±¬°ªºµe­·¡A¨Ï¤@¦ì¨Ó¦Û¥xÆWªºÆ[¥ú«ÈÆg¤£µ´¤f¡A¦Ó¦¹§g´¿¬O°ê¥ßÃÀ±Mªº°ª§÷¥Í¡A¾Ç¤F¦n´X¦~µe¡A«o¦Û¹Ä¤£¦p«H¬Õ¡A«H¬Õ¨Cµe¤@±i´N¦³¤Hª§¬Û¦¬ÁÊ¡A¥i·Q¦Óª¾¦oªºµe¦b¥É¦ò¦x¸q½æ³õ¤W¬O³Ì¼öªùªº¡C¦Û±q§Ú·h¨ì­¥¥~¡A´X¦ìªø½úªº±µ°e²{¥Ñ«H¬Õ¥ý¥Í¤ýÀA·ë¥N³Ò¡C¦A»¡§Ú­Ì¯Z¤W¦³¦ì½Ã¥Í³¡ªø¡A°®²b¾ã¼ä¤£¥Î»¡¡A³sªÅ®ð¤]«O«ù²M¼ä¡A§ó¤£¥iÀH«K©ñ§¾¡I¥H¤W¥u¬O¤@¨Ç¥Nªí©ÊªÌ¡A²³¦h¾Ç­û¥¼¯à¤@¤@¤¶²Ð¡A§Ú­Ìøµe¯Z¦³¦p¤@­Ó·ÅÄɪº¤j®a®x¡A¨C¶g¤@¦¸ªº¬Û³B³£¬Oµe¿³¦ÓÂk¡C

¡@¡@´X¦~¨Ó§Ú­Ìªoµe¯Z¾Ç­û§V¤Oªº¦¨ªGÆZ¥iÆ[ªº¡A¥Ñ´X¦¸µe®i¥iÃÒ©ú¡A³Ì¨¬±oºÙ¹Dªº¬Oªø½ú­Ìªº¼ö¤ß¤½¯q¡B¤j¤½µL¨pªººë¯«¤Ó­È±o§Ú­Ì«á½úªº¾Ç²ß¡A²Ä¤@¦~¨C¤ë¦¬¤Q¬üª÷¶R§÷®Æ¡A¨ì¦~©³³Ñ¤@¦Ê¦h¬üª÷¡A¥H¤£°O¦W§ë²¼ªºµ²ªG¡A¦Ê¤À¤§¦ÊÃÙ¦¨¥þ³¡®½µ¹°òª÷·|¡C¤T¦~«á¦b°òª÷·|ªº¶Ò´Ú±ß·|®É¡Aªø½ú­ÌÄm¥X¦o­Ìªººë¤ß§@«~¸q½æ¨ÓÅTÀ³¶Ò®½¡A¥X¥G·N®Æ¤§¥~ªº¦@¶Ò±o¤T¤d¤G¦Ê¤K¤Q¬üª÷¡C¥t¤@¦ì¤ý¶R¤k¤h¤µ¦~¬ù¦³¤K¤Q¨Ó·³¡A´X¦~«e¶}¤F­Ó¤Hµe®i¡A§â½æµe©Ò±o§¹¥þ®½µ¹¨ä®¦´f±Ð·|¡A¬°±Ð·|¶Ò±o¤@¸U¦h¬üª÷¡A¤ý¶R¤k¤h¬O¦ì¤£¥i¦h±oªº¤k¤¤»¨³Ç¡C

¡@¡@¥h¦~¥xÆW¤j¦a¾_¡A§Ú­Ìªºªø½ú¤]¿ãÅD°Ñ»P»¬¨a¦æ¦C¡A¦o­Ì®½¿ú¡A®½µe¨Ó¸q½æ¡A¤@ÂI¤]¤£¿éµ¹¦~«C¤H¡C¤µ¦~¤@¤ë¤¤¦¯¶}¾Ç¡A§Ú½Ð·¨´Â¿Ù¬°§Ú­ÌÁ¿¸Ñ¸ê§U¦a¾_©t¨à¤@¨Æ¡A¤j®aÅ¥«á°¨¤WºB´n¸ÑÅn¡A®½¤F¤@¦Ê¦h¬üª÷¡A¤j¥i»{¾i¤@­Ó¥b©t¨à¡C¥u­n¥Î¤ß¡A¤H¤H³£¥i¦¨¤j¾¹¡B°µ¤j¨Æ¡A©Ò¿×¡u¤Ñ¥Í§Ú§÷¥²¦³¥Î¡v¡C¦b¦¹­n·PÁ°òª÷·|³]¥ßªø«C¾Ç­b¡AÅý§Ú­Ìªºªø½ú¦³µo´§¤~¯àªº¾÷·|¡A´X¦~«eºØ¤UªººØ¤l¡A¤µ¤Ñ¤w¸g¶}¦¨¤F¬üÄRªºªáªG¡I¬Ý¬Ý§Ú­Ìªø«Cªoµe¯Zªº¤@¸sªø«C»¨³Ç¡A¥L­Ì¬¡±o¦h¦³·N¸q¡I¬Æ¦Ü¦b±ß¦~ÁÙ¤£Â_ªº©ñ¥X¥Í©Rªº¤õªá¨Ó¡I

«á°O¡G³Ìªñ¾Ç¥Í¤£Â_ªº¼W¥[¡A­ì¨Óªºµe¬[¤£«ç»ò°÷¥Î¡A¶R°_¨Ó¤SÆZ¶Qªº¡A½Ð¶Àª÷¦Ë¥ý¥Í¬°§Ú­Ì°µ¤F¨Ç¡A¦b¤G¤ëªì¥L¤Î¨ä§U¤â°e¤F¤@§å¬üÆ[¤S°í©Tªºµe¬[¨Ó¡A¥L¤H¼ö¤ß¤S«È®ð¡A¦b§Ú­Ì°í«ù¤U¤~¦¬¤F¤@ÂIÂI§÷®Æ¶O¡A§Ú­Ìµe¯Z¥þÅé®v¥Í¦b¦¹¯S§O¦V¥L­P³Ì¤jªºÁ·N¡I

¡@

¦^­¶­º


§ë¸ê²z°]

¡¸NASDAQ±´©³¡H¡]ªô©¾¨k¡^

¡@¡@´X­Ó¤ë¨ÓªÑ¥«¤£´º®ð¥[¤W¸gÀÙ°I°h¡A®ø¶OªÌ«H¤ß¤j·l¡A¤@¤ë©³³ø¾Éªº®ø¶OªÌ«H¤ß«ü¼Æ¥Ñ12¤ë¥÷ªº128.6¶^¦Ü114.4¡A¦ô­p¬O124.2¡A³o¶^´T¬O90¦~¤Q¤ë¥H¨Ó³Ì¤jªº¤@¦¸¡C±µµÛ³ø¾É¥h¦~²Ä¥|©uGDP¦¨ªø+1.4%¡]¦ô­p+1.9%¡^¦Ó¤W©u«hª@2.2%¡A³o¬O95¦~²Ä¤G©u¥H¨Ó¦¨ªø³Ì¤Öªº¤@¦¸¡C¤S¬O¤@­Ó¦n²z¥ÑÅýFED­°®§¡A±µµÛ¡uÁpÀx¶}·|¨â¤Ñ¡A­ì¥ýªÑ¥«¤w¹w´Á­°®§0.5%¡A¦Ó­è³ø¾Éªº®ø¶OªÌ«H¤ß«ü¼Æ¨Ï¤ÀªR®a´Á«ÝFED¤]³\·|­°0.75%¡AFED¨M©w­°®§0.5%¡A®ø®§¥X¨Ó«áªÑ¥«¤p¼u¡A¦ý²×½LNASDAQ«o¤j¶^¡A·§³o0.5%¤w¦­¦b¹w®Æ¤§¤¤¡A±µµÛ³ø¾É¤@­Ó¤ë¥¢·~²v+4.2%¡A¤u¼t»s³y¤u¤H´î¤Ö¤»¸U¤­¤d¾¦ì¡A¦Ó¥B¥­§¡¨C¤p®É¤u¸ê©Ô¥­¡]¦ô­p¬O¼W¥[0.3%¡^¡A³o¨Ç¼Æ¾ÚªÖ©w³q¿±¤£¬O°ÝÃD¡A¦ýNon-Farm Payroll«o·N¥~¼W¥[26¸U8¡A¶W¥X¹w´Áªº¤E¸U¤£¤Ö¡C¨ä¤¤«Ø¿v¤u¤H¼W¥[14¸U¤u§@¡C

¡@¡@Wall Street WinnersªºCourtney Smith»{¬°FED¦bµu´Á¤º­°®§1%¥D­n¬O¬°¤F«OÅ@»È¦æ·~¡A¦Ó¨Ã¤£¬O§¹¥þ¬°¸gÀÙ§C°g¤§¬G¡AFED©È¸gÀÙ¤£¦n¡A¼W¥[¤½¥q§b±b¦Ó¼vÅT¨ì»È¦æÅé¨t¡AÁÁ¶Ç¬Y¨Ç¤j»È¦æ±N¦³¤£¨}ªº¬Õ¾l³ø§i¡C

¡@¡@Smith»{¬°«e¥b¦~¸gÀÙ¥u¦³1-2%¦¨ªø¡A¦ý¤U¥b¦~«×¥i¯à¤j´T§ïµ½¡A­ì¦]¥]¬AFED­°®§¡A¯à·½»ù®æ¤U¶^¡A¥[¤W¤p¥¬§Æ´£Ä³´îµ|¡A¥i¯à¦b¤C¤ëªì³q¹L¡A¦ý¥i¯à¦^®Ò¦~ªì¤@ºâ°_¡AÁöµM¨Ó±o±ß¨Ç¦ý¤]¤£µL¤p¸É¡C¨â­Ó¤ë¨Ó¬ü¤¸¹ï¼Ú¤¸¤w¶^15%¡A³o¹ï¬ü°ê¥~¾P²£«~ªºÄvª§¤O¤j¦³§U¯q¡C¬ì§Þ¤½¥q¥~¾P²£«~¦û25~85%¡A¹ï¬ü°ê¸gÀÙ°I°h¼vÅT¸û¤Ö¡A¦ý¥L»{¬°NASDAQ100¤Wº¦¦³­­¡A·§¨ä¤¤¤jÀsÀY¦pCSCO, MSFT¤ÎINTC´N¦û¦³28%¤ñ­«¡A¦Ó³o¨Ç¤j¸êªÑ¬Õ¾l¦¨ªø²v¨Ã¤£¤Ó¬Ý¦n¡A¥L»{¬°¦bªñ´X­Ó¤ë¤º¤p¸ê²£ªÑ²¼·|¦³¸û¦nªí²{¡C

¡@¡@¾ÚBirinyi AssociatesÆ[¹îªº4000®aªÑ²¼¡A¦~¨Ó¦³700®aº¦´T¶W¹L50%¡A¦Ó¥B¦³200®a¶^´T¤]¶W¹L50%¡A¯u¬O°ª«×°_¥ñ¡A¤£¤ÖªÑ²¼¤@¤ë¥÷¤Wª@20%¥ª¥k¡A¦ý¦b¤G¤ë¥÷¤S¶^¦^­ì¦a¡A°ß¤@¤ñ¸û¥¿­±ªº³ø¾É¬O¤£¤Ö¸êª÷¦b¤@¤ë¥÷¤w¦^¬yªÑ¥«¡C

¡@¡@Blue Chip GrowthªºNavellier»{¬°³o¨Ç½æÀ£¨Ó¦Û§ë¸ê¤HÅܽæ¦@¦P°òª÷¥H«K¥Iµ|¡AÁöµM¥h¦~¤j¥b¦@¦P°òª÷Á«¥»¡A¦ý¬õ§QÁÙ¬O·Óµo¡A¨Ï§ë¸ê¤H½ß¤F¤Ò¤H¤S§é§L¡A±oÅܽæªÑ²¼¨Óúµ|¡A¥L»{¬°¹L¥|¤ëªì³o¨Ç½æÀ£¹L«á¡A°ª¦¨ªøªÑ±N¬O§ë¸êªº¦n¥Ø¼Ð¡C¥Ñ°ª¸ê¬ì§ÞªÑ²Õ¦¨ªºNASDAQ100ªÑ»ù¤´°¾°ª¡A¥¦ªº¥»¯q¤ñÁÙ¬OS&P500¤@­¿¥H¤W¡Aµu´Á¶¡¤º­n°ª´T¤Ï¼u¥i¯à©Ê¤£¤j¡C

¡@¡@¤G¤ë¤¤³ø¾É¤@¤ë¥÷PPI¼W¥[1.1%¡]¦ô­p+0.7%¡^¡A°£¥h¯à·½¤Î­¹ª«¤]¼W¥[0.3%¡]¦ô­p+0.1%¡^¡A³o­Ó¤j´T«×¼W¥[¬O¤Q¦~¨Ó³Ì°ªªº¤@¦¸¡A90¦~®É¥Ñ©óªi´µÆW¾Ôª§ªo»ù¤jº¦®É¡APPI´¿¼W¥[1.3%¡A¥t¥~·s«Î¼W«Ø¤@¦Ê65¸U´É¡]¦ô­p¤@¦Ê55¸U´É¡^¡A³o¨Ç«ü¼ÆÅã¥Ü¸gÀ٨䣤ӻ¹¡A¥H·s«Î«Ø³y«ü¼Æ¬Ý¨Ó¡A©Ð«Î·~¤´¦³Ã­°·¦¨ªø¡A¥¦±a°Ê¤£¤Ö¬ÛÃö¤u·~ÃþªÑ¡A¥þ°ê¸gÀÙ¸Ó¤£·|±¼¤J¸gÀÙ¿½±ø¤~¹ï¡C

¡@¡@Nortel³ø¾É¬Õ§Q¤@ªÑÁ«·l4¤À¡AªÑ¥«´Á«ÝÁÈ16¤À¤@ªÑ¡A§óºGªº¬O¹w­p¦~¬Õ§Q¥u¦¨ªø10%¡]­ì¥ý¹w®Æ+30%¡^¡A¤G¤ë©³SUMW¤ÎMOT³ø¾É¬Õ§Q¤£¦p²z·Q¡AEMC¤]«Å§G¬Õ§Q¦¨ªø¥i¯à´î½w¡A¬o¤ÎÃþªÑBRCD¤ÎEMLX¡A¥t¥~Morgan Stanley¤]½Õ§CJDSU¥Ø¼Ð¡A¥Ñ­ì¥ýªº95¤¸¤@ªÑ¨ì50¤¸¤@ªÑ¡CDOW¤@«×¶^137ÂI¡A¦¬½L¥u¶^87ÂI¡ANASDAQ´¿¶^ªñ¦ÊÂI¡A¦ý¦¬½L«h¤pª@18ÂI¡A¥H2267ÂI§@¦¬¡C¶g¤­¦¬½L«eNADDAQ«æ³t¤Ï¼u¡AÁÁ¶Ç¤U¶g¸gÀÙ«ü¼Æ±NÅã¥Ü¸gÀÙ¿½±ø¡A¹GGreenspan´£«e­°§Q²v¡A¹w´ú¬O0.5%¡ANavellier±j½Õ³o¥u¬OÁÁ¨¥¦Ó¤w¡AÄU§ë¸ê¤H±Ä¨ú«O¦u«O½Ã¾Ô³N¡A«Ý±¡ªp§ó©ú®Ô¤Æ¦A§@©w¹Ü¡C¥L»{¬°ªÑ»ù½Õ¾ã«á¦MÀI©Ê¤w¤j´T´î¤Ö¡A©Ò¥H¤£¬O½æªº®É­Ô¡A¦ý¤]¤£¨£±o¬O¶i½Xªº®É­Ô¡C¸g¹L¥|¤Ñ©ß°â¡ANASDAQ¤´³B©ó26­Ó¤ë¨Ó³Ì§C¤ô¥­¡CNASDAQ«ü¼Æ¥»¤ë¨Ó¤w¶^18%¡C

¡@¡@Smith«h»{¬°¹L¥h´X¦¸FED½Õ§Q²v¡A¦b²Ä¤G¦¸­°®§®É¥i¥H¶iªÑ¡A«ö¤G¤Q¦~¨Ó²Î­p¡A¦¹®É¶iªÑ¥i´Á«Ý°ª«×¤Ï¼u¡C

¡@¡@Paine WeberªºEdward Kerschner©Ò¥Îªº¥»¯q¤ñ¼Ò¦¡Åã¥ÜªÑ¥«¤w¸g20% undervalue¡A¦b¹L¥h¤G¤Q¦~¤~µo¥Í¹L¤­¦¸¡A§Y81¦~9¤ë¡B84¦~10¤ë¡B90¦~4¤ë¡B98¦~8¤ë¤Î2000¦~12¤ë¥÷¡C±q¹L¥h¥|¦¸¬Ý¨Ó¡A³o­Ó°T¸¹µo¥X«á¥|­Ó¤ëS&P500·|IJ©³¡A¦Ó°T¸¹µo¥X«á¤@¦~S&Pª@17%¡A¨â¦~«áS&Pª@43%¡A¦Ó¥B³o¥|¦¸ªÑ¥«§CÂI¤S¸òFED­°®§¬Û²Å¡A¬JFED­°®§«á¤T­Ó¤ëS&P¤~±´©³¡A¦p¦¹§Ú­Ì¥i´Á«Ý¥|¤ë¤¤¦¯¤~·|¨£¨¦©³¡A§ë¸ê¦P¶m¬O§_¸Ó¦A­@¤ßµ¥¤W¤@­Ó¥b¤ë¤~¶i½X©O¡H²Î­pÂk²Î­p¡A°ª«×ºë½Tªº®É®Ä¨Ã«D§^µ¥¤Z¤H©Ò¯àºë³qªº¡A©Î³\¤À§å¶i½X©Î¬Oªø´Á§ë¸ê¤~¬Oí·íªº¿ìªk¡C¦p¥Hªø´Á§ë¸ê¬Ý¨Ó¡A¥Ø«eªº½T¦³¤£¤ÖÁZÀuªÑ¥ô§g¿ï¾Ü©O¡I

¡@

¦^­¶­º


¬ì§ÞÂå¾Ç

¡¸ºØ¡uµk¡v±o¡uµk¡v¡]¾Gª÷Äõ¡^

¡@¡@¦U¦ì¦P¶m¡A¯S§O¬O¡u·R¤ô¡vªº©n©f­Ì¡A©ó®L¤Ñµ´¤£³ßÅw¬ï»¤¤H¡BµL»âµL³Sªº¡u²M²D¸Ë¡v¡F®í¤£ª¾¬O¨º¥i«ëªº¡uºØ®è¡v¦b¤âÁu¤W¯d¤U´o¤Hªº¬Í²ª¡C¯u¬O¡uºØµk±oµk¡v¡A¥u¬O¦¹¡uµk¡v«D©¼¡u¨§¡v¤]¡I¥xÆW¸Ü»¡¡uºØ®è¡v¡A¤]¬O¡u¯u¥j´Õ¡vªº¦W¦r¡C¦b³o¥¥¨|¸Uª«ªº¦a²y¡A¤HÃþ¯à¤@¤ä¿W¨q¡AºÙÅQ©ó¥@¬É¡A¹ï§Ü¤d©_¦Ê©Çªº¤j¤j¤p¤p¥Íª«¡B­P¯f­ì¦Ó¦¨¸Uª«¥D®_¡A¨ä¤¤­ì¦]½ÆÂø¡AµM¦ÓÂå¾Ç»â°ì¤¤ªº¤@Àô¡A§K¬Ì¾Ç¡A¦û·¥­«­nªº¥÷¶q¡C¦Û1960¦~¥½´Á¡A¥Ñ©ó²Ä¤@­Ó¤HÅéµÇŦ²¾´Ó¤â³N¦¨¥\¡A¹ï§K¬Ì¾Çªºª¾Ãѱ´¨D§ó¬O¤@¤j¬ð¯}¡C

¡@¡@¨º»ò¡uºØµk¡v¬OºØ¨Ç¤°»òªF¦è©O¡H¬ü°ê¸Ü»¡¬OVaccination¡A©ÎºÙImmunization¡C¦³®É­Ô²³æ»¡´N¬OShot(s)¡]¦¹¦¹°µ¬°¦Wµü¡A«D°Êµü¡^¡C¦ý»¡±o¤Ó§Ö¤Ó²³æ®É¡A¹ïµÛ«Ä¤l¹Í³í§a°Õ¥H¥xÆW­^»yª½§q¡G¡uHurry! You nee to get shot!¡v°¨¤W±o¨ì¤ÏÀ»¡G¡uWa! Mom! Are you going to kill me?¡v¥^¦£¤¤§Ñ¤F¥[«aµü¡A¯u¬O¡u¦_¥J¹}¤jº~¡A´Nª¦¨ì¦Ñ¥ÀÀY´ß³»¡v¡C«¢¡I¨¥Âk¥¿ÃD¡A©Ò¿×¥´¹w¨¾°w§Y¬Oª`®g¤@¨Ç¥Íª«ª«½è»s¾¯¶i¤J¤HÅé¡AÀ°§U¤HÅ骺§K¬Ì¨t²Î¨Ó©è§Ü©P¾DÀô¹Òªº­P¯f­ì¡CÁ|¨Ò¦Ó¨¥¡A¡u¤p¨à·òÞÍ¡v¬Ì­]¡A§Y¬O¦b¹êÅç«Ç¤ÀÂ÷¾É­P¤p¨à·òÞͪº¯f¬r¡APolio Virus¡A¥[¤u³B²z¡A±N¨ä­P¯f¤O®ø°£¡A¦Aª`¤J¤HÅ餺¡A¨Ï¤HÅé²£¥Í§Ü¤p¨à·òÞͯf¬r¡A¨º´N¥i«OÅ@¦¹¯f¬rªº«I¤J¡C¦b²{¥N¤H¥Í¬¡¡Aª`®g¬Ì­]¬°ºûÅ@¤Î´£°ª¥Í©R¤O¡A¥Í©R«~½èªº¤£¥i¯Ê¤Öªº¨Ò¦æ¨Æ°È¡A¤×¨ä¹ï¥®¨à­Ìªº¦¨ªø§ó¬O¤£¥i¯Ê¤Öªº¨Æ¶µ¡C·íµM¨Ã«D©Ò¦³ªº¬Ì­]¬Ò¦Ê¤À¤§¦Ê¦³®Ä¡A¤Ö¼Æ¤]±a¦³°Æ§@¥Î¡A¦³¨Ç¤÷¥À¹ïµÛª`®g¬Ì­]¦sºÃ¡A±`¦b¡uª`®g¡v©Î¡u¤£ª`®g¡v¶¡±r«ÞÁ|¨¬¤£©w¡A¶Ë³z¸£µ¬¡C¦b¦¹¡A§Ú±Ô­z¤@¨Ç¤HÅé§K¬Ì¨t²Î¤Î¬Ì­]¶¡ªºÃö«Y¡Aªì¨B¤F¸Ñ«á¡A¦A½Ð±Ð±zªº¤p¨à¬ìÂå®v©Î®a®xÂå®v¡A¬Û«H¦p¦¹·|´î¤Ö¤@¨Ç­t¾á©M·Ð´o¡C

¡@¡@¦a²y¥¥¨|¸Uª«¡A¤HºØ¦p¦ó¦b´c¦HªºÀô¹Ò¤U«OÅ@¦Û¤v¡A§K©ó³Q©P³òª«½è¡A¦p¡G·L¥Íª«¡B¤£¼ä­¹ª«¡B¤Æ¾Çª«¡BÃĪ«¡Bªá¯»¡B°Êª«¤ò¾vµ¥µ¥Åé¥~ª«½è«I¥Ç¡B·P¬V¡B­P¯f¡C¦¹ºØ¯à¤O(Immunity)¡C§K¬Ì¤O¤S¤À¬°¥ý¤Ñ¤Î«á¤Ñ¨âºØ¡G

· ¥ý¤Ñ©Ê§K¬Ì¤O(Innate Immunity)--
¦¹ºØ¯à¤O«h¥Í¨Ó´N¦³¡A¦p¥Ö½§¬O²Ä¤@¹D¨¾½u¡FÅ餺¦U³¡¤ÀªºÂH½¤¼h(Mucous Membranes)¡F«y¹Â¤ÏÀ³¥H¦R¥X»~Âô¶i®ðºÞªº­¹ª«µ¥¡C¦¹Ãþ¤ÏÀ³ªí²{¥X¯gª¬¦pµo¿N¡B¬y»ó¤ô¡B¥´¼QÀ¡¡B«y¹Â¡B¦R¿@·ðµ¥¡C¦Ü©óÅ餺«h¶i¦æ¼Æ¦Ê¸Uªº¤j¤p¾Ô§Ð¡Aºë²Ó¦Ü¦p¥Õ¦å²y(Leukocytes)ÄÀ©ñ¤zÂZ¯À(Interferon)¡A¤@¨t¦C¦å²M³J¥Õ½èªºÄÀ¥X¦p£]-Lysine,·»¸Ñ»Ã¯À(Lysozyme)¡B»EÓiÃþ(Polyamines)¡F¥ç¦³¾ã­Ó²Ó­M°Ñ»P¹ï§Ü¥~¨Ó«I²¤ªÌ¦pÁû²É²Ó­M(Granulocytes)¡B¥¨«¬¾½²Ó­M(Macrophages)¡B¤¤¥¡¯«¸g¨t²Îªº·L½¦½è²Ó­M(Microglial Cells)¡B­L½Lµ³¤òªº²Ó­M´þ¾i¼h(Cytotrophoblasts of Placental Villi)µ¥µ¥¡AÁc¤£³ÓÁ|¡C

· «á¤Ñ§K¬Ì¤O(Acquired Immunity)--
¦¹ºØ§K¬Ì¤O¤ñ¸ûºë±K¥ç¨ã¦³¯S²§©Ê¡A¥i°w¹ï¬YºØ¯S©w§Ü­ì(Antigen¡A¤Z¬O¯à¤Þ°_¤HÅé²£¥Í§K¬Ì¤ÏÀ³ªº¥~¬Éª«¬ÒºÙ¬°§Ü­ì¡^²£¥Í¨¾½Ã¯à¤O¡C¦¹ºØ«á¤Ñ©Êªº§K¬Ì¤O¦b¥Íª«¶i¤Æ¹Lµ{¤¤µo¥Í¸û±ß¡A¥Ø«e¥u¦s©ó¯á´Õ°Êª«(Vertebrates)Å餺¡A¥¦¶·­n¥ý»P§Ü­ì±µÄ²¡AÄ~¦Ó¤Þµo¤@¨t¦Cªº¥Íª«¤Æ¾Ç¤ÏÀ³¡A±a°Ê²O¤Ú²Ó­M¸s(Lymphocytes)¬¡ÅD°_¨Ó¡A¦Ó¦X¦¨¦UºØ¤£¦Pªº§K¬Ì³J¥Õ½è(Immunoglobulins)¡A¤SºÙ§ÜÅé(Antibodies)¡C¦¹ºØ³J¥Õ½è±Mªù§ì±N¥¦­Ì§n¿ôªº§Ü­ì¡A¤@¥¹§ì¦í§Y¨c¨c¦©ºò¤£©ñ¡A¦¹®Éªº§Ü­ìª«½è½Ì¬O®]®©ªÅ¤C¤Q¤GÅܤ]°k¤£¥X¦ò´x¡AÄ~¦Ó§Ü­ì©M§ÜÅ骺»E¦X²£ª«¤@°_³Q¤HÅé¥NÁ¡B¤À¸Ñ¡B¥É¥Û­ÑµI¡B±Æ¥XÅé¥~¡C

¡@¡@¦b18¥@¬ö¥½´Á¡A­^°êÂå®vEdward Jenner±q¤@¦W±a¦³¤ûµk¯l¡]Cow Pox¡A¤@ºØµL®`ªº¯l¯f¡^ªº¨Å«~»s³y¤k¤u¨­¤W¼ìºÅ¶Ë¤fªº¿@ÂH²GºØ´Ó¦b¤@¨àµ£¨­¤W¡Aµ²ªG¨Ï±o¦¹¦W¨àµ£§K©ó³Q¤pµk¯l¯f¬r·P¬V¡C¡]«UºÙ¤Ñªá¡ASmall Pox¡^¥Ñ©ó¦¹¯f¨Ò¡Aº¸«á¤Z¬O¤HÅ骺§K¬Ì¤O¯à³Q¥Ñ¥~¬Éª`¤JªºÃþ¦ü§Ü­ìª«½è¤Þ¾É¥X¡AÂà¦Ó«OÅ@¦Û¨­ªº¹Lµ{³qºÙ¬°Vaccination¡]©Ô¤B¤åªºVacca§Y¬OCow¡^¡C·íµM«UºÙ¡uºØ¤ûµk¡v¨ä¨Ó¦³¦Û¡C¬ù¦b100¦~«á¡ALouis Pasteur¤ÎPaul Ehrlich¨â¦ì¬ì¾Ç®a¶Ô¾Ä¬ã¨s¡Aµo²{¤£¥u¬O¦³­P¯f¤Oªº·L¥Íª«¯f­ì¥i¤Þ¾É«á¤Ñ§K¬Ì¤Oªº²£¥Í¡A¦b¦a²y¤W¦¨¤dªº¤ÑµMª«¡B¤Æ¦Xª«¡B¤j¤j¤p¤p¬Ò¥i³ê¿ô¤HÅ骺«á¤Ñ§K¬Ì¤O¡A¤Þµo¤@³s¦êªº®Â½Ã¦Û¨­°·±dªº«O½Ã¾Ô¡C

¡@¡@¬Ì­](Vaccine)¬O¦p¦ó«OÅ@¤HÅ餣¨ü¯f¬r·P¬V©O¡H³o¶·¥Ñ¤F¸Ñ¬Ì­]ªº©Ê½è»¡°_¡C³Ìªì¥ÑºØ¤ûµk¨Ó«OÅ@¤Ñªá¬°¨Ò¡G¦]¬°¦b¤k¤u¶Ë¤f¿@ÂH²G¤º§t¦³¤ûµkÂo¹L©Ê¯f¬r¡A¦¹ºØ¯f¬rµ²ºc¤W«D±`Ãþ¦ü¤Þ°_¤ÑªáªºÂo¹L©Ê¯f¬r¡A¦ý­P¯f¤O»´·L¡A¤£·|¤Þ°_ÄY­«ªº¯f¯g¡A·í¤HÅé±µ¨ü¤û¯l¯f¬r¡]¦¹®É§Y§@¥Î¬°§Ü­ì¡^«á¡A¤Þµo¤@¨t¦Cªº«á¤Ñ§K¬Ì¤O¦Ó²£¥Í§ÜÅé¡A¨º»ò­Y¯u¥¿±µÄ²¤Ñªáªº¯f¬r®É¡AÅ餺¤w¦³¨¬°÷ªº§ÜÅé¨Ó»P¯f¬r§Üª§¡C°ò©ó¦¹¡A¤ûµk§Y¬O¤Ñªáªº¬Ì­]¡C·íµM¡A¬Ì­]¥»¨­¤]¬O­P¯f­ì¡A©Ò¥H»s³y¬Ì­]¹Lµ{©M«~½è»Ý·¥«×ªººë±K¡C¦b¥H©¹¡A¥Ñ©ó»s³Æ¬Ì­]ªº¨BÆJ¡B§Þ³N²­®¡A±`±`¦]ª`¤J«~½è¤£¨}ªº¬Ì­]¡A¤£¦ýµLªk«OÅ@°·±d¡A¤Ï¦Ó¦]¦¹¦Ó³à¥Íªº¨Ò¤l¤]¤£¤Ö¡CÀHµÛÂåÃħ޳Nªºµo¹F¡A©M¥Íª«¤Æ¾Çª¾ÃѪº¬ð­¸²r¶i¡A¦b21¥@¬öªº¬Ì­]¦h¦p¤û¤ò¡A»s³y§Þ³N¤]ºë²Ó¡A«~½è¥ç¥i²Å¦X¡u¥¿¡v¦r¼Ð°O¡C§Ü­ìºØÃþ¤]¬O¤­ªá¤Kªù¡A¦³¸g¯Â¤Æªº¤Æ¦Xª«¡B»E¦Xª«¡F¦³¥Ñ¤j¤j¤p¤pDNA(Deoxyribonucleic Acid,¥h®ñ®Ö¿}®Ö»Ä¡^¤ù¬q­«¾ã²Õ¦Xªº¤À¤l¡F¦³¥h°£¯f¬r­P¯f¤Oªº°I®z¯f¬r(Attenuated Virus)µ¥µ¥©ó¹êÅç«Ç¤º»P¦UºØ¤£¦Pªº¹B¿éª«½è(Vehicles)¤¬¬Û²Õ¦¨²V¦X¡A¸g¥Ñ¤fªA¡Bª`®g¡B·L¾ÉºÞµ¥¤è¦¡¿é¤J¤HÅé¡A¤Z¬O¯à·Q¨ìªº¯f¯g¦p¬y¦æ©Ê·P«_¡B­h¯e¡BÀù¯g¡B¦Ñ¤H·ö§b¯gµ¥µ¥¬Ò¦³¬Ì­]ªº¬ã¨s©M³Ð³y¦b¶i¦æ¤¤¡C

¡@¡@¬ü°ê¬O¨àµ£ªº¤Ñ°ó¡A¦³¤p«Äªº®a®x¤@©w±`±`¶]¤p¨à¬ì¶E©Ò¡AÅý¤p«Ä±µ¨ü¬Ì­]ª`®g¡C¥Ø«e¨C¤@¤p«Ä»Ý±µ¨üªº¬Ì­]ºØÃþ¦p¤U¡G

· ¥X¥Í¢w¢wHep B¡]Hepatitis B, ¢Ð«¬¨xª¢¡^¡G²Ä¤@¦¸ª`®g¡C
· ¤G­Ó¤ë¤j¢w¢w
¡¯¡@DTaP¡]Diphtheria,¥Õ³ï+ Tetanus, ¯}¶Ë­· + Pertussis,¦Ê¤é«y¡^²V¦X¬Ì­]¡G²Ä¤@¦¸ª`®g¡C
¡¯¡@Polio¡]¤p¨à·òÞÍ¡^¡G²Ä¤@¦¸ª`®g¡C
¡¯¡@Hib¡]H. influenza type b, B«¬¬y¦æ©Ê·P«_¡^¡G²Ä¤@¦¸ª`®g¡C
¡¯¡@Hep B¡]Hepatitis B, ¢Ð«¬¨xª¢¡^¡G²Ä¤G¦¸ª`®g¡C
· ¥|­Ó¤ë¤j¢w¢w
¡¯¡@DTaP¡G²Ä¤G¦¸ª`®g¡C
¡¯¡@Polio¡G²Ä¤G¦¸ª`®g¡C
¡¯¡@Hib¡G²Ä¤G¦¸ª`®g¡C
· ¤»­Ó¤ë¤j¡]¥i¦b¤»­Ó¤ë¨ì¤Q¤K­Ó¤ë¤ºª`®g¡^¢w¢w
¡¯¡@DTaP¡G²Ä¤T¦¸ª`®g¡C
¡¯¡@Polio¡G²Ä¤T¦¸ª`®g¡C
¡¯¡@Hib¡G²Ä¤T¦¸ª`®g¡C
· ¤Q¤G­Ó¤ë¤j¢w¢w
¡¯¡@Varicella¡]¤ôµk¡AChicken Pox¡^¡G²Ä¤@¦¸ª`®g¡C
¡¯¡@MMR(Measles, Mumps & Rubella,³Â¯l¡B¸|¸¢ª¢¤Î¼w°ê³Â¯l²V¦X¬Ì­]¡^¡G²Ä¤@¦¸ª`®g¡C
· ©ó¤Q¤G­Ó¤ë¨ì¤Q¤­­Ó¤ë¤j¢w¢w
¡¯¡@Hib¡G²Ä¥|¦¸ª`®g¡C
· ©ó¤Q¤­­Ó¤ë¨ì¤Q¤K­Ó¤ë¤j¢w¢w
¡¯¡@Hep B¡G²Ä¤T¦¸ª`®g¡C
¡¯¡@DTaP¡G²Ä¥|¦¸ª`®g¡C
· ©ó¥|·³¦Ü¤»·³¤ºª`®g¢w¢w
¡¯¡@MMR¡G²Ä¤G¦¸ª`®g¡C
¡¯¡@Polio¡G²Ä¥|¦¸ª`®g¡C
· ¤­·³¤j¢w¢w
¡¯¡@DTaP¡G²Ä¤­¦¸ª`®g¡C

¨ì¤p«Äªø¨ì¤W¾Ç¦~Ä֮ɤj¤j¤p¤p¬Ì­]¤]ª`¤F¤£¤Ö¡AÅ餺ªº§ÜÅé¤]¨¬°÷«OÅ@¡A§K©ó¯f¬r«Iŧ¡C·íµM´N¾Çªº¨C­Ó¶¥¬q¤]»Ý±µ¨ü¨ä¥L°¸µoªº¬Ì­]ª`®g¡A¨Ì±¡§Î¦Ó©w¡C

¡@¡@¥Ø«e¡A¦¨¦~¤H©M¦Ñ¦~¤Hªº¬Ì­]»s§@¤Î±µ¨üª`®g²{¶H¤]º¥º¥´¶¹M¡AµM¦Ó¡A¹ïÅé®z©Î±w­«¯fªÌ¤£¯àÀH·N±µ¨ü¬Ì­]ª`®g¡A³Ì¦n½Ð±ÐÂå®v¬O¬°¤Wµ¦¡C

¡@¡@¤HÅé§K¬Ì¨t²Î½ÆÂø¡A§K¬Ì¾Ô§Ð¤dÅܸU¤Æ¡A­P¯f­ì¤]§ó¬O¬¾·âÃøÄñ¡A¥¦­Ì·|®É±`§ïÅÜ¥»¨­­P¯fªºªZ¾¹¡A¦]¦ÓÂå¾Ç¬ÉªºÂåÅ@¤H­û¡B¬ì¾Ç®a­Ì¦³µL¤î¹Òªº¬D¾Ô¥h­±¹ï¡A¥ÃµLºÉÀYªº¹êÅç¥h§¹¦¨¡C¤j·§¥u¦³¡u¥Ã¥Í¡vªº¬ì¾Ç®a­Ì¤~¯à§¹¦¨¦¹Á}¹dªº¥ô°È¡C

¡@

¦^­¶­º


©v±Ð­õ¾Ç

¡¸

¡@

¦^­¶­º


·PÁ®½ÃØ



¦^­¶­º


¤u°ÓªA°È

¡@

freead.gif (75952 ­Ó¦ì¤¸²Õ)

¦^­¶­º

¦^¥xÆW¤HªÀ°Ï­º­¶