居家生活˙旅遊休閒
☆ 橋牌點滴（梁敏雄）
這付牌是上星期在Houston的公開賽中，於Compact Knockout Team event中的決賽出現，由於處理得當，筆者這隊因而得到冠軍。
南北無身價，東西有身價。
公開室的叫牌過程：
N E S W
-- -- 2S P
3S 3N 4S*1 P
P 4N P P
P
南家首引H3，東家主打4NT，夢家HA拿掉後，只能再拿8磴方塊，總共9磴牌，合約倒1磴，南北家拿100分。
*1 這付牌筆者坐公開室的南家，通常在2線弱叫之後，不應該再叫，但在東家長考之後叫3NT，心想東家一定是一門低花長牌，只要南家首引Spade，東家就會有9磴牌。因為無身價對抗有身價，筆者才會叫4S，逼東家做決定，處罰4S，直接叫5D，或再叫4NT。
關閉室的叫牌過程：
N E S W
-- -- 1S P
3S P*2 4S P
P 5D P P
X P P P
*2 東家忍一次不叫牌，等南家叫4S成局之後，才做犧牲叫5D，果然招來處罰賭倍，南家首引H3，西家HA吃進，東家墊掉小梅花C2，西家續打小紅心，靠著D987三個橋引，打大西家的H9及H7，墊掉手上（東家）的SK及S8，結果只丟一磴梅花，完成十二磴合約，東西家得950分，加上公開室的南北家得100分，我們這一隊淨得1050分，換算國際序分(IMP)為14個IMP(International Match Point)。我們就靠這一付牌，把對方打敗，拿了冠軍。
☆ 別離休士頓─追思闕醫師（許隼夫）
在忙於整理我的辦公室時，看著這十一年來留下的許多文件及相片。看到一張初到休士頓時的舊相片，腦海中想起我所懷念的闕文榮醫師－我稱他闕長老。
認識闕醫師二十多年了，我曾經來休士頓開會，與會的教會代表們都常受過他盛情的招待，住過他們在康羅(Conroe)的別墅，也住過他在Memorial的家。闕長老信心堅固、神學貫通、熱心鄉社。特別對教會事務他全力以赴。他可以說是休士頓台灣基督長老教會的靈魂人物。
記得十一年前來休士頓面談，當我決定接受來休士頓工作的聘請時，闕長老在大清早上班之前跑到我住的魏耀德長老家歡迎我，高興地流淚一同祈禱。使我非常感動。
1995年4月1日下午兩點，我與牧師娘拖着一輛U-Haul來到教會。闕長老與一群人已在教會，張灯結彩歡迎我們。他帶領大家一同祈禱感恩之後，立刻把整車的書藉搬到我的辦公室，排上書架，叫我們坐下來喝涼水、吃點心。
他也已經準備好幾個文件夾，有休士頓的Key Map，教會電話簿，同鄉會電話簿，休士頓生活的各種消息，還有許多教會相關文件。他親手收集、書寫、整理得井然有序，使我方便工作。他觀前顧後，有條有理。
他親自陪伴我探訪教會會友及同鄉，常常在工作後來教會看我，或打電話問候。有時候發現我晚一點回家，他會用開玩笑的口氣說：「Jose (Joseph的西班牙語)，早點回家，留一些明天做。」我聽起來很溫馨。他很慈祥也很尊敬牧人，愛顧加扶持。
闕長老為人正直，持守真理與正義。在休士頓長老教會，他可以說是一個自然領袖 (charismatic leader)。他平常很少講話，但是只要他一開口，大家都會聽從他。因為他心地善良、正直、明理、向善，他持守真理與正義，不會因為個人的興趣與私利而弄權，操縱事非。因此，他深受大眾的尊敬與愛戴。
1996年教會需要還一筆六萬元的債，教會決定讓會友在兩個月中認捐募款。兩個月後尚差四千多元。我與牧師娘商量後，決定舉辦我們封牧25週年與結婚30週年感恩禮拜。發喜帖邀請我們的親人朋友一起慶祝，並請他們不要送鮮花、禮物。將賀禮寫支票給教會。我們全數奉献做還債之用。感謝上帝，賀禮足夠彌補那欠缺部份。
可是，却有人去密告闕長老，說許牧師隨便向人要錢。闕長老開車到我們家告訴我們：「牧師，如果你聽到有人閒話閒語，批評你們募款奉献的事，請你們不要掛意。這種人太無理！你們為上帝，為教會做這麼有意義的事，還在說閒話。我已經勸告他，打發他走了。」從這小故事，我們非常敬佩他明理正義之風範。有他在身邊，很多麻煩都迎刃而解。
幾年前，他心臟開刀三天後忽然出現在一個家庭禮拜中，使大家嚇一跳。但是，大家同時也很感動﹐知道他愛上帝與愛教會有多深。他是一個醫生，MD Anderson的麻醉科主任，却親自為一個病倒在家的留學生洗澡。也是另一個感人的故事。在教會中，在同鄉會，一提到闕醫師，人人有口皆碑。
後來他得骨癌，這是一種很疼痛的病。可是他百般忍耐，仍然盡力參加所有教會活動，直到他起不來為止。這期間很少聽到他抱怨。就是在病床上，他仍然關心教會的事務。與他讀經、唱詩，他都熱心參與。他的夫人素琴姐自婦產科醫生退休，全力服待照顧他，盡量減少他的疼痛。在他臨終前，他告訴我一句話:「我最高興的一件事，就是看到素琴退休後，熱心侍奉主。」可見，他對教會，對家庭的關愛有多大。因為他一生盡心，盡力，盡意，盡忠於上帝的工作，有素琴醫師接棒繼續。他們愛上帝，愛牧者，愛隣居的心，讓我們永遠懷念不忘。
再過幾天就要揮別休士頓，我手拿著舊相片，陷入美麗的回憶中，懷念這位愛神、愛人，也愛我的闕長老。心裡想着，如果他還在，相信一切都會比現在更美好！
☆ 音樂與運動（麗 香）
每個星期日下午五時整，在台灣人活動中心的門口，總會出現闕醫師娘手提著裝有錄音帶的提包，蹣跚的走進來，準備為同鄉學員輔導各種社交舞。由Line Dance做練舞前的暖身，再從華爾滋、恰恰、倫巴、探戈、Swing、Fox Trot、桑巴、Banbo、鬥牛舞……等。由淺而深，一步步、一次又一次不厭其煩地指導著。像慈母般扶持著學員學舞步。將她的精湛舞藝傳授給學員。五年寒暑不斷播下愛的種子，風雨無阻從不遲到，甚至她腿痛吃止痛藥也帶病上課，有時遇連假她出城去探望兒孫也不忍請假，趕著飛機班次，由機場直奔來上課。五年來沒有報酬，還自淘腰包付車馬費。她的執著與奉獻，令我深深敬佩。
另有位台灣人傳統基金會的經理王梅子女士，每星期一和星期三上午，在交誼大廳指導鄉親做90分鐘的健美操，從呼吸運氣、淋巴拍打、指壓按摩到有氧運動，挑選悠揚的音樂節拍，帶領鄉親做健身操。以她多年所得的功夫，灌輸她的博愛精神，不計酬勞默默地耕耘，無私的奉獻，連國定假日也照常鍛鍊，整整一年了，看她在台上精神抖擻的教導示範，台下的我們絲毫不敢懈怠，學員與日遽增，把活動中心的大廳擠得滿滿的。相信每一位曾參加鍛鍊的鄉親，都受到她愛心的沐浴和滋潤，健康萌狀。
初春的早晨，和往常一樣，我興奮地整裝赴梅子的課，像春雷般我突然感到半身麻痺冰冷。上課前巧遇梅子對她談及，以她豐富的醫學知識，很果斷的勸我老伴送我上醫院急診。為了把握第一治療時間點，身著打拳的武裝直衝急診室，經診斷，我是腦中風。真是天有不測風雲，我不敢相信這是真的。幸虧她的機智挽救了我的命。住院十天裡，她不斷給我精神上的鼓勵和關懷。復健時有很多動作都是平日練操及跳舞時學過做過，難怪復健師誇讚我學得快、恢復得快。含淚播種的必能微笑的收穫。我深深感激活動中心的兩位恩師，師恩難報、沒齒難忘。
健康的身體除注意平日飲食的均衡外，還需有恆的運動。Houston漫長的炎炎夏日何處去？幸有活動中心容納我們，共享大家庭的和樂。星期五晚還有更精彩的娛樂活動，除結伴打乒乓球外，帶著舞伴陶醉在優美的音樂旋律裡，任意展現自己的舞技，放開心懷隨著音樂陶冶身心，何樂而不為？共勉之。
☆ 教我如何不疼她（李彥禎）
Darcy是二年前我女兒Wendy和女婿Jeff，從國外一孤兒院領養回來的女兒。剛來時，她臉上，手腳佈滿小紅斑，常啼哭，難伺候，吃起飯來，常又搶又抓。吃完後，把叉匙往地上一丟便「大功告成」了。她講的中文別人「聽嘸」，別人講的英文她聽不懂。女兒、女婿自己有三個小孩已夠忙了，因此我和太太很擔心，他們如何才能把這「小番婆」調教好。
我們和女兒住同一城。因此常見面。每次，到她家時，總見她們一家五口小心翼翼，愛心十足地照顧Darcy。我常見她們手牽手為幸福快樂禱告。但要改變一個人的生活習慣及個性本來就是一件不容易的事，何況是一個不是自己的親生子女。她們只能很耐心地做，又很耐心地等奇蹟出現。
有一天Wendy偷偷地告訴我：「Darcy似乎越來越乖，心情越開朗。開始會把自己的東西與別人分享。」過了不久Wendy又很高興地告訴我：「Darcy的人緣似乎非常好，常成一群小朋友的中心人物。」我很難想像一個原來倔強的小孩會變成活潑可愛，直到有一天我們在餐館吃飯時，我忽然發覺四周圍的小孩甚至大人，都往我們這裡揮手微笑。我回頭一看才知道原來是Darcy向她們揮手微笑。這種現象後來一直在人多聚集時一再發生。這無形中變成Darcy的一種「迷人的商標」。
上星期天，我太太出外燙頭髮。我在家無聊，便動手烘焙二盒蛋糕去「孝敬」我的八個孫子。我先送一個去我兒子家。然後再送一個到Wendy家。她全家在二、三月前才搬到這三層大屋。我按門鈴後，來開門的竟是三歲的Darcy。她看到我便笑嘻嘻抱著我的腿說：「Welcome！阿公」她看我手中提著一個盒子，便問：「那是什麼？要不要我幫忙！」我說：「這是你喜歡的蛋糕。是我特別做給你們大家吃的。」她很高興地說：「哇！太好了。謝謝阿公。我趕快去告訴大家。」她一陣風似的跑上跑下去報訊。不久全家七口除了女婿在外面剪草外全部到齊了。我分每個人二小塊蛋糕。Darcy吃了幾口後，便從桌子的一端跑到我前面來說：「阿公，蛋糕很好吃。謝謝。」我說：「很抱歉，我這次沒做你們最喜歡的檸檬蛋糕，因我跑了二家店都沒找到，只好以橘子及法國香草 (French vanilla)來代替，又因阿媽不在家，我找不到量杯，加上我一次做二個蛋糕，恐怕做得沒那麼好吃。」眾孫子很體貼都說很好吃，而Darcy的聲音特別響亮。然後她轉頭看到Rachel（她是Wendy, Jeff二個月前才領養的一歲半孤女，名叫夏欣，與Darcy的中文名字──春欣，不謀而合，簡直太巧了）站在桌旁用手抓蛋糕Darcy跑過去用大姐的口氣說：「Rachel，妳不能用手抓食物。」說著，跑去抽屜拿一根叉子給Rachel，並扶她坐上椅子。
吃完蛋糕，我說：「自從你們搬進這裡後，我還沒機會看看你們的房間。誰可帶我去參觀？」Darcy搶著說：「我！」。跟著就拉我的手上二樓。首先帶我去她二個哥哥Chase和 Jonathan的房間，並指著「滿山滿谷」的樂高 (Lego®) 的成品，說：「它們都很漂亮，是不是？ 阿公。我以後也要像哥哥一樣做得那麼好。他們答應以後要教我。」然後她帶我去姐姐Tess的房間說：「看！這些洋娃娃。都很漂亮。是不是？我和Rachel也有一大堆哩！」說完她跑到自己的房間抱出一個她最喜歡的洋娃娃。說她每晚抱著它睡，並說她現在跟Rachel同住一房間。接著她說她和Rachel常玩一種遊戲。說著把Rachel按倒在地毯上並輕輕跨在Rachel的胸膛上。我見狀驚慌地說：「Rachel那麼小，你會把她壓壞了。」Darcy笑著說：「不會的，我很小心的。Rachel很喜歡哩！」果然Rachel很高興拉著Darcy的手不放。Darcy站起來後，告訴我：「我還幫Rachel換尿布哩！」我大笑說：「你自己還不是要別人幫妳換尿布嗎？」Darcy聞言很嚴肅地說：「阿公，我已不用穿尿布了。我已長大了。」Tess在旁邊表示Darcy所言不虛。Darcy聽了立即擺出一副神氣非凡的姿態。
我到樓下告訴Wendy剛才的事。Wendy說Rachel剛來時很黏人。看不到我，便痛哭不停。我把她訓練一陣子後，便把她放到Darcy的房間。我真擔心Rachel會把Darcy吵死了。沒想到第二天早晨，我到她們的房間時，竟聽到Darcy大聲唱歌，而Rachel在一邊附聲。Darcy看見我就說：「媽，我正在教Rachel唱歌哩！」此後，我偶而在三更半夜聽到嘻笑聲，打開門一看，原來兩姐妹倒在床上互相戲鬧。Wendy頓了一下繼續說：「我們領養這兩個女孩純粹出於愛心。等她們長大後便任由她們決定自己的前途。所以我們從頭就很坦白告訴她們過去的一切。我們常在晚禱時說：「感謝神安排Darcy來跟我們一起住。我們都很愛她。」有一天晚上，我們禱告完畢正要離開時，忽然Darcy大聲說：「感謝神安排我來跟爸媽哥姐一起住。我很愛她們。我很快樂。」說完，緊緊抱著我們。使我們感動得流下淚來。」
啊！一個三歲的小孩，竟然那麼可愛，那麼有靈性。教我這阿公如何不疼她？
☆ 荒城の月 (作詞 土井晩翠 作曲 瀧 廉太郎)
1. 春高楼の 花の宴
めぐる盃 かげさして
千代の松が枝 わけいでし
むかしの光 いまいずこ
2. 秋陣営の 霜の色
鳴き行く雁の 数見せて
植うるつるぎに 照りそいし
むかしの光 いまいずこ
3. 今荒城の 夜半の月
かわらぬ光 たがためぞ
垣にのこるは ただかつら
松に歌うは ただ嵐
4. 天上影は かわらねど
栄枯は移る 世の姿
写さんとてか 今もなお
嗚呼荒城の 夜半の月
The moon over the old castle
1. The high towers in spring, at the flower parties, the shadows fall from the toasting cups. The branches of the thousand year-old pine trees, through them- where did those lights images go?
2. The winter campaigns, the color of frost- the geese which fly by and cry… The swords that once reflected the shrine of the sun- the old lights, oh, Where are they now?
3. Now the midnight moon is over the old castle. The unchanging moon lights, whom is it for? Only the vines remain on the fences. What sings among the pines is only the wind.
4. The sky doesn't change the glory changes with the image of the world. Even now it looks like that it wants to show the midnight moon over the old ruined castle.
荒城之月
1. 春喜高樓花之宴，酒盃幾巡舞弄影。
千年松枝駕雲端，昔往光彩今安在？
2. 秋日戰役白上霜，數見雁行悲聲鳴。
寒光迴照冢前劍，昔往光彩今安在？
3. 夜半月下今荒城，祇問恆光為誰照？
殘垣斷壁蔓蕪延，風聲呼號高松枝。
4. 天上恆影應猶在，衹是世姿榮枯改，
迄今寫露現世色，鳴呼荒城夜半月。
【註】按渡邊先生詮釋，荒城の月應出於明治年間，其曲若似蘇格蘭歌謠，原作已馳名全球。詢起荒城何處？無人作考，吾人嘗讀蘇軾之赤壁懷古，詞牌念奴嬌，應有樂譜可歌，惜己煙沒。
前兩首演歌，湯島の白梅和北國の春，與此曲均為渡邊博先生課中英譯，弟於課後漢譯，此注。（莊峻華）
☆ 猜一猜這位鄉親是誰人？
參加猜謎者請以書面交給王梅子經理，同時註明日期，才能決定先猜中得獎者。提供照片者請以短文介紹照片故事背景。義工選擇照片也以故事為選擇主題。