藝文創作

---

☆ 斷腸時（勇伯仔）

　　舊年冬尾發現可能有Prostate癌，經過一連串兮診斷、切片檢查，確定有癌而且可能已經澶到肋骨與額頭骨。何大夫在切片證實了後就感覺這種癌是非常兇猛，因為當時PSA由一個月前兮4.5增加到5.4，而且癌細胞已經澶到肋骨與額頭骨。伊認為手術毋是上好兮治療，所以伊建議用注射Zoladex來控制男性激素兮分泌用來斷絕癌細胞兮滋養來源，將癌細胞縮小。這種治療方法並無消滅癌細胞，這只是斷絕男性激素兮分泌來縮小癌細胞兮成長。這種治療真正有效，年初由慈恩診所兮陳正德醫師抽血檢驗，PSA已經降到2.5。但是陳醫師認為Zoladesx在二年了後癌細胞真可能會產生抗體來失去效果。同時伊對癌細胞已經澶到骨頭兮診斷報告存有保留兮看法。伊認為癌細胞在0.6mm，雖然PSA成長速度真猛，但是伊認為上好由另外這方面兮權威做進一步兮分析診斷。
　　陳醫師替我連絡M.D. Anderson(MDA)兮Dr. Tu檢驗Methodist所做兮報告並且另外做X-ray檢查骨頭兮黑點以及Bone Scan來確定癌細胞是毋是已經澶出。Dr. Tu是骨研兮權威，伊非常客氣又斯文。伊與MDA兮其他專家商量討論我兮情況；尹兮結論是癌細胞真小，PSA真低所以根據Bone Scan與X-ray兮分析，尹認為骨頭兮小黑點真可能是以前骨傷所留落來兮痕跡，所以尹結論是癌細胞並無澶出。
　　對MDA兮報告，我感覺有道理。我會記得小漢時在草匏頂，顛倒頭栽落來，彼時陣有感覺額頸縮小，真可能額頭兮黑點就是草匏頂倒頭栽落來兮傷痕。肋骨兮傷痕可能有一屆牽狗出去，狗將我拖倒去撞到人行道兮水泥角兮傷痕。MDA兮報告亦建議手術是上好兮治療方法。根據這個分析報告何大夫準備替我進行手術，我就準備六月七日兮手術。這一日是我六十年前斷臍以來兮斷腸時，我用真平靜兮心情來迎接這個大日子。
　　生、老、病、死是人必須經過兮過程，根本上我認為要來兮總是要來，毋是人會得抗拒兮。我對癌兮發生並無恐慌，我只想寧靜來應付，無怨天或怨人。會得治療好是上好，就算變嚴重來死去，我亦會平靜來接受。六十年兮生活我有真充實兮經驗及美好兮感受，所以我毋免怨嘆人生短促。尤其我體認諸行無常、天道無親；該來兮總是會來，應去兮總是要去。
　　明珠自冬尾發見我得癌就一直真照顧我。伊連絡病院、保險等等，互我專神來就醫，毋免為著雜事來操煩。明珠兮愛心是我恢復真緊兮上大原因。
　　志輝聽到我得癌，伊放聲大哭，我唱歌來安慰伊。伊知我在MDA再度診斷時，伊透早由Austin直接到MDA想欲知我兮情況；伊來到MDA找到我兮診斷醫師時，我已經離開病院。志輝兮孝心真互我感動；俗語講「父母惜囝長流水；囝孝父母樹尾風」，志輝兮孝心強過樹尾風，長過長流水。
　　為著手術，我遵照醫師兮指示進行手術前兮身體檢查及抽血儲備手術時兮需要。抽血兮做兩擺，每擺1000cc。手術了由於失血，就用家己兮血來補血。
　　六月初七，明珠、志輝與我透早就到Methodist準備手術。經過檢查與測驗了後，何大夫就講準備手術。志輝在我兮耳邊講 "Dad, I love you!" 了後，護士將我送入手術預備室，麻醉師注射麻醉劑了後我就完全失去知覺……。
　　醒起了後，我已經在恢復室，彼時陣已經下晝三點半，身邊有點滴，還有導尿袋。因為手術失血兮關係，有必要補血，所以在恢復室兮時間有較久。明珠與志輝真著急，何大夫就向尹解釋，尹才放心。
　　在病院住三晚就出院。在厝療養時恢復就真緊；除了導尿較無方便以外，胃口真好，行路亦無什困難。明珠與志輝真認真照顧，我亦儘量療養來早日恢復。有一日志輝與Teresa來看我，我穿浴袍又有扶椅亦有導尿袋，我向尹講 "I am the last Samura."，尹倆人放聲大笑，我亦感覺真歡喜，尹會得放開心情免替我煩惱。
　　出院了後三禮拜，何大夫就將導尿管抽出來；一個月了後禁尿兮能力就已經有真大兮進步；每日運動亦漸漸恢復正常。
　　自冬尾發現得到癌以來就受真多同鄉朋友兮關懷，有建議治療方法，有人用尹兮經驗來安慰我，有人欲幫助阮渡過難關。我真感謝朋友同鄉兮關心與幫助。因為我有充分兮休息與療養，我兮恢復真正緊。在這擺抗癌兮戰鬥，由陳正德醫師兮正確診斷與聯絡何大夫，Dr. Tu等專家兮驗證與手術治療是戰勝病魔兮上大關鍵。明珠兮體貼，暝日照顧與志輝兮真情孝心，攏是勇伯仔幸福兮源泉。

斷腸時

六十年兮灌溉
創出一片
青翠油綠兮田園

不測兮風雲
閻羅癌卒
牽親挽戚
紛紛來殖民

雖然是神聖
不可分離兮國土
為了獨立兮活路
快刀斬亂麻
毅然來斷腸

　

☆ 早 餐（秋 月）

　　年復一年，匆忙的職業婦女生涯轉眼己近二十年了。電腦軟體工作一向是緊張有餘，刺激不足，最要命的是生活方式被公司的Project所左右，每天都無法預料當天下午幾點才能離開公司，縱使晚上在睡夢中，也輕常會被可愛的呼叫器吵醒。在與時間賽跑的情形下，做母親的責任只能盡量了，對子女愧疚之心並不隨孩子長大而減輕。
　　記得當年丹、奎爾(Dan Quayle)競選副總統之際，我個人對這個口含銀湯匙出生的富家少爺本就有疑慮，心想著他能否体諒升斗小民為了五斗米而奔波的的辛酸？奎爾的保守立場與我的想法相去甚遠，幸好在民主社會中，人民保証有選擇別人的機會。有一天，奎爾大發謬論，建議取消學校早餐供給，理由是：為了提升Family Value，全家人應一起在家裡吃早餐。聞此新聞，我終於爆發了長期壓抑在心中的不滿，對著電視中的奎爾大罵“真是一個吃飯缸中間兮阿舍！”取消學校的早點補助，有多少窮人家小孩要餓肚子上學？無數的父母為了養家，早出晚歸，那有美國時間與孩子共吃早餐？那時，我的孩子們尚小，為了能應付孩子們的晚餐時間，我每天得早早出門，才能早點下班趕去托兒所接小孩，立即奔回家煮晚餐。通常，我早上出門時，孩子們都還在睡夢中。奎爾的謬論提醒我社會的不公平，從此對此人更是咬牙切齒。
　　至今己十幾年了，隨著時空改變及小孩子的成長，職業在我生命中不再佔有往日的比重。近一年來，由於公司正在重組當中，許多計劃因而停止，我得到偷懶的機會。反正，隨時都有失去工作的可能，何必鞠躬盡瘁！於是清晨任自己睡到自然醒，為全家準備簡單早餐，與先生邊喝咖啡，邊讀晨報，耳邊是鳥兒的叫聲夾雜著兒子的聒噪聲。吃完早點，帶著咖啡餘香，從容地離家上班去。年近半百，到今年才享受到全家共吃早餐的樂趣。早餐時間成為我一天當中最期待的時刻，每早能看孩子們吃早餐我整天安心多了！
　　在享受清晨美好時光時，突然想到多年前奎爾的Family Value。奎爾的主張原來沒有錯！我意外地撿到寶貝，貪婪地享受每分每秒，不知能擁有多久。對奎爾而言，這是與生俱來的人權，沒什麼了不起；對我，卻像是天上掉下來的禮物般的珍貴，畢竟我不是奎爾！

　

☆ 龍 蝦（素 素）

　　這回的海上旅行真是太舒服快樂，不但享受著美美的藍空藍海，還有差不多晚餐都有龍蝦可享口福，這晚又是龍蝦餐了。在這六人同桌的一位老太太，當她看到了菜單之後嘆了口氣，皺了眉頭，很不高興的說：「唉！又是龍蝦，真是可憐的龍蝦！」坐在她身旁的姪女知道她伯母是不會吃龍蝦的，所以她就提醒她伯母「妳就選別的菜吧！」同桌的人都覺得奇怪，這麼豐盛的晚餐，這位老太太竟然不想吃，有人就開始跟老太太談起話來，然後就問她：「老太太，為何妳不喜歡吃龍蝦？」老太太回答：「我喜歡龍蝦，但我是不會吃它的。」老太太停了一會兒再繼續說「你知道嗎？在幾年前我看過一本描寫動物的書，那作者特別強調著，當龍蝦被蒸煮的時候，它是非常非常的痛苦，我不會那麼殘忍的去吃它的。」好了，同桌的人笑了起來，使得老太太的姪女不好意思地低下了頭，每個人都認為老太太說得太玄了，覺得是否她的腦子有問題，一位漂亮的太太大不以為然的再問她：「老太太，那當你吃魚，或者其他的呢？況且那位作者跟妳又如何可能知道龍蝦被煮的時候是那麼的痛楚呢？這種說法太不可理喻了。」這時候的老太太眼前有些模糊，頭腦裡起了大慌亂，她一時失去了主意，不過停了不久，她生氣的瞪著那些笑臉兒，然後很聰明的、也很孩子氣的對他們說：「好吧！那就統統把你們丟到那蒸鍋裡去試試看吧！」

　

☆ 【台語文】敬祝 理順兄 清實姐 結婚四十年誌喜（許隼夫）

理順兄清實姐佇咱教會與同鄉會是一對熟悉的名字與面貌。

In總是恬恬佇後面the做工khòe，罕得看in kh„a佇台仔頂。

只有佇主日學與台語學校做老師教冊的時陣chiah有。

In實在是耶穌的門徒。也是扛轎的人。世間坐轎人人愛，

大家相爭愛做大。

這兩位同信同鄉卻「謙卑忍讓」，學習耶穌聖模範。

耶穌講：「世間人攏愛做頭，總是恁著學我。

我來是beh服伺人，˜是beh h‾人服伺。」

理順兄清實姐，阮真尊敬恁！作詩kä恁慶祝與謳嘮：

 

正 義 條 直 理 順 兄 Chèng-g„ tiâu-t…t Lí-sün hiaⁿ

工 程 界 有 好 名 聲 Kang-thêng-kài ü hó-mîa-siaⁿ

做 事 認 真 又 拍 拼 Chò-sü j„n-chin iü phah-pìaⁿ

負 責 盡 職 榮 主 名 Hü-chek ch„n-chit êng Chú-mîa

清 實 她 名 活 有 起 Chheng-s…t I mîa oãh ü khí

純 清 樸 實 加 謙 卑 Sûn-chheng ph‾-s…t ka khiam-pi

學 識 才 幹 神 所 賜 Hãk-sek châi-kàn Sîn s‾ sù

事 奉 教 會 與 社 區 Sü-höng kàu-höe kap s„a-khu

恩 愛 夫 妻 四 十 冬 Un-ài hu-chhe sì-chãp-tang

相 敬 如 賓 情 意 重 Siong-kèng-jû-pin chêng-ì täng

養 育 囝 兒 功 有 成 Ióng-iõk kíaⁿ-jî kong iú sêng

兩 人 雙 雙 做 醫 生 N¤g-lâng siang-siang chò i-seng

求 主 賜 福 予 呂 家 Kîu Chú sù-hok h³ Lü kà

信 心 德 行 攏 增 加 Sìn-sim tek-hëng lóng cheng-ka

翁 某 相 愛 心 相 連 Ang-b‾ saⁿ-thìaⁿ sim saⁿ-liân

厝 邊 頭 尾 齊 稱 讚 Chhù-piⁿ-tâu-bóe chiâu chheng-chàn

敬 祝 婚 姻 真 快 樂 Kèng-chiok hun-in chin khoài-lõk

上 帝 施 恩 賜 大 福 Siöng-tè si-un sù töa hok