投稿鄉訊請寄：
5885 Point West Houston, TX 77036
鄉訊編輯收
二○○二年二月份
| 台灣鄉訊是由休士頓台灣同鄉會出版，每月發行二千份，寄送給會員與訂戶及大休士頓地區定點免費贈閱，歡迎取閱。 投稿鄉訊請寄： |
二○○二年二月份 |
| 二月份鄉訊導讀： |
☆ 2002年理事會選舉結果莊勝義接任同鄉會會長
2002年同鄉會理事會改選，於2月9日選出六位新理事。因候選人只有六位，所以全部當選。這六位的姓名是宋明滛、莊勝義、林翠梅、胡勝博、王明珠和王靜宜。原留任的理事是陳碧惠、林明德和楊朝詔三位。本期鄉訊有一篇文章介紹這六位新理事。
新舊理事會於次日（2月10日）交接，各組負責理事如下：
2002年同鄉會理事會
會長：莊勝義 副會長：王明珠
財務：王靜宜 會籍：陳碧惠
廣告：楊朝昭 總務：胡勝博
活動：林翠梅 宋明滛
青年：王靜宜
社區服務：林明德 王明珠
顧問：郭珠貞 高景男
鄉訊主編：郭珠貞
☆ 基金會報告
一月初活動中心完成了一些擴建工程，加寬通道，而且多出一間教室與出口，咱繼續藥完成下一步的工程以讓新舊建築物間的交通比較方便。除此之外，活動中心也配合台灣學校的建議，每一個教室的門都將加裝玻璃窗以符合一邊教室的標準，有關大廳舞台的改裝，現在也在研究中。
一月26日基金會召開Town Hall會議，共有11位鄉親來參加，真感謝這些人撥空作伙來商討有關THSH與同鄉會以及信用合作社三社團間的聯繫與此二會長參與作THSH理事的事宜。因此事相關章程的修改，為慎重起見，在12月22日，THSH也曾邀請歷任的理事長們來共同商量，前會長們針對信用合作社與同鄉會兩位會長在去年致函基金會不希望再出任基金會當然理事，但希望設法繼續三社團間的密切聯繫之事提出兩點看法：（一）請同鄉會、信用合作社與基金會三位會長共組一個協調小組互相協商活動安排等等。（二）是請基金會邀請同鄉與信用合作社之理事長作為基金會之榮譽顧問。
就此兩項建議，在Town Hall會議時提出來討論，會議結果有一共識，就是一切決定的考量將以保持此三社團的合作與聯繫為基礎，THSH將把1/26的會議結果與12/22前會長會議的建議整理並分發同鄉會與信用合作社的理事會研討，徵求建議，希望能慢慢醞釀出一個提案，讓基金會的會員們作最後決定。
二月份基金會將舉辦一些活動，列舉如下，請鄉親來參加：
2日－將舉辦有關Anthram方面的講座。
3日－Houston Chronicl每星期三Food Section的攝影記者將來活動中心拍攝台灣湯麵。基金會特別強調台灣食味獨樹一格，不是屬於中國文化，此稿預計在2月13日見報。
2日－基金會與台灣學校在Fort Bend Libray (Sugar Land Branch)開始一個月的特別櫥窗展示，以農曆過年的主題，特別強調在亞裔族群中，台灣、越南、韓國移民也是同慶農曆年，感謝義工葉郁如的幫忙。
9日－基金會將接待一群休士頓大學MBA的國際學生們來活動中心。基金會除與之交誼之外並介紹台灣文化。
12日基金會也將邀請附近一Charter School的學生們來活動中心共度農曆過年，並認識台灣文化。基金會並邀請越裔、韓裔、人士來共同與這群學生分享他們過年的回憶與習俗。
2月中旬，基金會將開始一個課業輔導的program，輔導一群難民學童做功課。義工老師們是台裔高中學生，他們的熱心讓人感動。
以上這些活動除了配合州政府建築貸款的需求，更是真正實踐基金會積極服務社區的宗旨。活動中心也將開設英文班服務同鄉，現在正在物色適當老師，希望在近期開班，每月一次的電腦課程，相當滿座，感謝義工老師趙紀諭。本月將開有關Microsoft Windows的課程，請見廣告。
☆ 台美公民協會年會通知
去年台美公民協會與台灣同鄉會聯合邀請台灣駐美副代表李應元先生來Houston參加兩個社團的年會。帶來了一陣李應元旋風。他希望大家為台灣、美國兩地共同努力。
今年二月十五日台美公民協會將舉行年會。地點是Hilton Southwest，時間是下午5:30。今年邀請了台灣駐美代表程建人先生作專題演講，題目是「更進一步的台美關係」，同時也邀請台聲合唱團及長春會以節目贊助。
台美公民協會一向為提昇台美人的文化教育，公民權益作最大的努力。歡迎大家來參加這個盛會，彼此獲益。晚會餐券每名30元，請向林明德281-242-8199或陳碧惠281-265-8365報名。
☆2002年台灣同鄉會新任理事簡介
休士頓台灣同鄉會前屆留任理事有陳碧惠、林明德和楊朝詔三位不另介紹。2002年新任理事有以下六位，依英文名字次序簡介如下：
宋明滛：先生是張貴人先生，生有一男一女都上大學。她師大畢業後在台灣教書兩年。來美後上班做十幾年的電腦工作。後又做十幾年生意。她希望同鄉會重視台灣同鄉間的交誼。很多同鄉加入同鄉會很久了，還是和老會員不熟，不認得幾個。鄉訊的政治氣氛太重，而且只有年老一輩和年輕學生的文章。缺少中間一代的聲音。她在同鄉會的新任職務是活動組理事。她也是議事學社和台灣商會會員。
莊勝義：夫人是沈郁芳女士。育有二男都已自立。他是台大畢業，也是萊斯大學的化工博士，在工程界已工作三十幾年。在休士頓台灣同鄉會籌備期間就已參與服務同鄉的工作。三十幾年來曾擔任同鄉會理事、合作社理事長和基金會理事長等職務。現在看到同鄉會遭遇許多困難，所以決定回來參加理事會工作，希望可以鼓勵同鄉來參與，改進同鄉會功能等方式來加強服務同鄉的目的。他在同鄉會的新任會長。
林翠梅：先生是郭正泉先生。生有二女一男，大的以上大學，最小才小學二年級。以前再台灣美國福樂工程公司工作過。來美後也在工程公司上班五、六年。後做過生意，現在家專心照顧小孩和先生。曾任慈濟幕後委員。她希望同鄉們多參與活動，支持同鄉會，大家鼓勵大家參與互相聯絡感情。她在同鄉會的新職位是活動組理事。
胡勝博：夫人是魏月英女士。生有一男。在台灣電信局上班十四年後來美，一直做冷氣工程生意。他認為台灣來美國的人分派系太多，應該多合作。我們實際上都是美國人，但以在台灣大漢身為台灣人而自豪。現在的台灣政府和我們理想接近，我們應多配合。如果理想相差太多，我們就拜拜，不理他們。他在同鄉會的新任職務是總務組理事。
王明珠：育有一男一女都已自立。師大畢業後在台教八年書。來美得碩士後教特殊教育很多年。在達拉斯時做過房地產工作，現在半退休。她在FAPA做過中央委員也做過達拉斯的同鄉會理事及會長。她認為同鄉會以前一直支援台灣島內的民主運動，是海外同鄉和島內鬥士交換信息的中心。現在時代不同，這種功能已無以前重要。會員應多關心自己本地的社區，多做輕鬆、互相關懷互相幫助的代誌。她同鄉會的新職務是社區服務組理事。
王靜宜：在大學學會計，研究所讀企管碩士。畢業後在路易斯安那工作二年，來休士頓後又工作二年。在公司工作時曾參加Unitde Way的義務工作。她覺得在活動中心出入的人大部分是年紀大的，年輕的很少。年輕的很多只知道僑教中心，而不知台灣人活動中心的存在，更不知道我們開有日文等很好的課程。雖然基金會曾邀台灣學生來吃飯，但吃飯後就不再來了。也許我們應該更Proactive去爭取他們，因為有一部份會留在美國的。她在同鄉會的新任職務是財務及青年組理事。
☆ 活動中心徵求義工
春季美化環境，庭院及停車場內種樹、種花及清理。
時間：3月2日(星期六)9:30AM~11:30AM
有興趣參加的義工請向活動中心王梅子經理報名，以方便準備午餐招待。
☆ 活動中心電腦課程：
時間：2月23日 2:00PM~4:00PM
主題：Introduction to Microsoft Windows
地點：台灣人活動中心
請在2月16日前向梅子經理報名
☆ 2001年新稅法講座
時間：2月16日(星期六)11:00AM~11:30AM
主題：簡述2001年個人所得稅的新條例及申報應注意的地方
主講者：黃澄清會計師
地點：台灣人活動中心
主辦單位：台灣人清閒俱樂部，台灣人傳統基金會
☆ 基金會關懷組醫學講座
主題：大腦運動(Neurobic Exercises)－刺激大腦活躍，預防記憶力衰退，迎接高齡者時代的健康
內容：為了配合台灣人社區，人口結構的變化，傳統基金會關懷組的春季醫學講座將邀請葉英?教授來主講大腦運動及預防老化等高齡者的健康問題。曾任台大及北醫等精神科教授及台北市立療養院院長20年。
時間：三月二日下午4點
地點：台灣人活動中心大廳
主辦：台灣人傳統基金會，社區服務關懷組
☆ 台灣學校春節文化活動
台灣學校為了介紹台灣的傳統和文化，每學期都舉辦各種文化活動。今年的新年活動，將部份由TYS的台美第二代主持。不但能配合第二代的娛樂口味，也是他們表現組織，領導能力的機會。
文化活動內容包括：
1. 介紹台灣的春節傳統。
2. 解釋Luna New Year的意義
3. 文化遊戲如：搓湯圓（幼年生）
燈謎大會(青少年TYS)
時間：二月9日中午
如有必要可能在2月23日（農曆1月11日）繼續燈謎遊戲。
地點：台灣人活動中心大廳
☆合作社消息
2月新車貸款利率如下：
貸款額度 貸款期限 利率 最高貸款額
3年 6.00 50,000
自備款10% 4年 6.25
5年 6.50
7年 8.60
0%自備款 3年 6.25 50,000
4年 6.50
5年 6.75
7年 8.85
其他項目貸款請洽：713-988-4519貸款專線
☆ 台美學會發出愛心（曹昌讚）
休士頓台美學會持續關懷台灣兩年多前九二一大地震學生，已認養十名災區學生。
台美學會於一月十二日假台灣人活動中心舉行年度茶會，會長楊朝諭博士向贊助認養計畫的支持者提出工作報告指出，目前該計畫除大休士頓區外已擴展到路易士安那州、紐約州及加州，更有三十八個家庭定期贊助捐款。該認養計畫是捐款人承諾以三年為期，每人每年捐款一百美元，楊會長說該筆捐款全數用在災區學童，台美學會支付相關行政費用。被認養的學生每人每月可獲得新台幣一千元，亦即一年需要十二萬元台幣，認養學生從幼稚園到高中都有，分佈在台中、埔里、竹山、南投、中寮、東勢等地。台美學會亦設有專人關懷災區學童，定期與他們書信往來，去年該會人士亦曾至埔里南投訪問災區學童。
台美學會目前已收到捐款七千六百多美元，到目前為止已付出新台幣十五萬元，台美學會希望有更多人能響應該計劃，回饋故鄉台灣。
☆ 亡黨邊緣的國民黨（連淑琴譯）
Taiwan's Kuomingtang on the brink 譯自：The Economy December 8th~14th 2001
在遠東最古來富有的國民黨，正走向危險消失的邊緣。在12月1日2001年台灣選舉時，國民黨員在立法院失去大半席，是歷史上首次失去其壟斷國會的局面，加上前一年3月總統大選時輸給民進黨，在此種現象下，國民黨欲振其以往的雄風似乎渺不可及。
灰頭土臉的國民黨主席連戰，在去年總統大選時，在三人競選時榮獲倒數第一名。在這次國會大選的結果，還大言不慚的聲言，國民黨的立委是國會中第一大反對黨，雖然如此，但跟三年前國民黨立委佔有123席，這次選後只剩68席一比，相距甚遠。而在這稀疏的幾席中，有可能將有不少黨員先後離黨而加入其他黨。
相對的，民進黨漸漸的被台灣人民認同，在國會的225席中，這次選舉後民進黨增進21席，民進黨的87席成了最大黨，原因是台灣人民較喜歡民進黨的宗旨──台灣和中國要各自表述及未來統一的條件，這點跟前總統李登輝的政策相吻合。再說連戰錯在哪裡？正確的答案是樣樣錯！最重要的一點是他未得民心，連戰之失敗是因他不顧台灣人民的意願，一廂情願的要跟中國合併統一，沒有任何一位受人民愛戴所選出來的民意代表有這種想法，大部分總把中國當做一個遠親而各自為政。
連戰的另一錯失，乃另用國民黨壓制數立委，在國會百般刁難陳水扁和民進黨。自從2000年3月陳水扁當選總統以來，台灣面臨幾十年來最大的經濟不景氣，歸因於高科技的外銷，因世界不景氣的影響而大減或停頓。國民黨不但未助執政黨一臂之力，反而事事與執政黨造成對立的局面，甚至演至要罷免總統的境界卻不了了之，這使一般選民大起反感。
國民黨和新興起的親民黨臭味相投，其宗旨是跟中國統一，而在12月的選舉時，二黨站在同一陣線成為泛藍軍。親民黨主席宋楚瑜曾是國民黨，又是台灣省長，因權勢爭執不和，於1999年被逐出國民黨，旋於2000年3月組成親民黨，在總統大選時獲第二，這是因他在當省長期間深入民間，以其不同凡響的政治手腕吸引眾多選民。在2001年12月的選舉，親民黨在立法院獲得46席，增加一倍，但他跟國民黨的結盟只是互相利用，彼此間各懷鬼胎。
國民黨希望宋楚瑜能在2004年總統大選時能重回其黨，但連戰曾頒下一政策，被逐出的黨員永無法恢復黨籍，更不用說當起黨主席，不過政策總是可以修改的。好馬不吃回頭草，12月選舉後，宋楚瑜斷然拒絕親民黨跟國民黨合併的想法。這是理所當然，在選舉失敗後，相信有更多的國民黨會跳槽到親民黨，宋楚瑜相當了解國民黨的內幕，其獨裁、貪污與腐敗未能獲得民心，在中國和台灣如出一轍。
下次的總統大選，假使宋楚瑜跟國民黨再以統一合併為號招的話，那麼他們互相間則成魚蚌之爭，陳水扁將獲漁翁之利。而國民黨中是有些獨具魄力的領導人，其明星政客──台北市長馬英九，他曾在1998年台北市市長選舉時擊敗陳水扁。另一人乃曾為外交部長的胡志強，此君在這次選舉中，被選為台中市長。
除非宋楚瑜打算重回國民黨，否則他跟陳水扁有一共同的目標──公開國民黨黨產。據估計它多於20億美元，國民黨中的資深黨員還大言不慚的承認之。而他們屢屢大公為私，更用於不正當的政治勾當。國民黨於五年前花費甚巨，在台北的黃金地段新蓋成12層樓，美侖美奐以大理石鋪成的國民黨大廈，其庭院、圍牆設計媲美對面的總統官邸。國民黨死不承認，民進黨及無黨籍人的指責，國民黨今天的富有乃是幾十年來執行獨裁政策，把稅收該用於人民福利措施的款項，大部分放入自己的腰包的結果。
陳水扁早有計畫要調查國民黨的財產，但立法院眾在野黨千方百計的阻擾下，苦於無法付諸實行。在12月初選舉之後，民進黨雖成了大黨卻未超過半數。如果台聯黨及一些有政治意識的在野黨能有共識，則陳水扁將有轉機而施展其抱負，則幾十年來國民的的失政、腐敗與貪污果能在大眾面前曝光，那將是在國民黨將入土的棺木上，加上另一支鐵釘的最後一招。
☆ AOL 統一中國？(Taiwan, Province of China?)
如果你是AOL的用戶，你應該熟悉上圖中的「小人」，不清楚？那問你家的小朋友應該會知道。那就是AOL最有名的「立即通訊」軟體(AOL
Instant Messenger)。你是付錢的用戶，它一定與你如影隨形，你不付錢，也無所謂，它可以免費下載使用。只是不幸的是，它在使用英文以外的語言時，有些麻煩。
當你在安裝這個軟體時，其中有個問項：Your Location，在美國當然沒有問題：United States標準答案。如果不幸你是在台灣要安裝這個軟體，你就會看到 "Taiwan, Province of China"（台灣，中國的一省）。
其實也不用在安裝的時候，你如果已經是User，就到：My AIM> Edit Options> Update Location，然後找一下就看到了。
台灣同鄉會的會員鄉親們有多少是AOL的用戶？比例是非常高的。想像全美國有多少台灣人在使用AOL的上網服務？它的費用還是最昂貴的，服務的品質也不見得怎樣（不要相信它的廣告）。可是你知道？只要是電腦的power user一定不會使用AOL。（我使用三台電腦同時上網，只付相當於AOL三分之一的連線費。）
我很慶幸，從開始接觸Internet就拒絕付錢給AOL，雖然它一直寄免費試用的CD給我。親愛的台灣鄉親，你呢？如果你不以為「台灣是中國的一省」，如果你是AOL的用戶，如果你擺脫不了AOL，那至少打個電話，寫個信給AOL，抗議一下吧！
☆
☆馬虎 Baka 紳(秤)彩（阿財）
趙高是秦始皇的親信太監，大內的高手。也是秦朝的攬權專家，無課不作的大奸臣。秦始皇死時，伊假造聖旨殺太子扶蘇，冊立胡亥做皇帝，當時叫做二世，秦始皇為一世。雖然胡亥名義是皇帝，其實權力攏攬在趙高的手裡。後來趙高想要作亂，但是恐驚眾臣不服。有一日伊就牽一隻鹿仔去見二世，講是一隻馬要送給伊。二世笑講：「丞相啊！這隻明明是鹿，你為啥物講是馬。」就問伊的左右，到底是鹿還是馬？伊左右諸臣，有的恬恬，有的講是馬來巴結趙高。當然也有人照實講是鹿，但是這括有良心的大臣，就被趙高點油做記號，慢慢修理。以後連二世也無法逃過被殺害的運命。
趙高這款惡毒、傷天害理的代誌，在中國歷史上也不過是「指鹿為馬」小事一宗。蔣經國要死進前，將伊的子兒疏散到日本、新加坡、加拿大和美國。伊也不敢將伊的位傳給伊的大內高手。指鹿為馬的歷史教訓，會使講有真大的影響。
指鹿為馬是史書記載的真實故事。其他也有比較有人性的相關傳說。而且在同一個時陣發生在中國、日本和台灣。
有一年的新正，中國的皇帝召集部下到山林打獵。伊命令手下入林打虎，但是樹林雖然大偏，可惜根本連一隻虎影也無。到要晚啊，部下只好隨便牽一隻馬來見皇帝。講打無虎，乾焦逮到一隻馬。皇帝看到心裡好笑，就講：「將馬當做虎，馬馬虎虎，無魚蝦也好。」
同彼年，日本也有一個將軍，為著慶祝新年設大宴犒賞士兵，軍營到處鬧熱滾滾。將軍和伊的隨從來到一位烤肉的所在，看到士兵佇烘歸隻的動物，就問隨從看伊們是佇烘啥物。隨從講是馬。將軍一看就知不是馬，就指（比）伊騎的馬講：「這是啥物？」隨從馬上知影不對，本能上就講是鹿。將軍聽一兮，氣到沸沸跳，就大聲罵「馬鹿」（Baka，日語大呆的意思），馬鹿不分。
故事漸漸涉到台灣。台灣的年到，家家戶戶攏貼春聯，結紅彩。故事講有一個阿少(舍)，新正透早看到門楣頂，掛著一條不倫不類真奇怪的紅彩，就問管家看彼是啥物。管家講因為找無彩就將老爺的紳仔代用一兮。阿少生(牲)氣就講：「紳是紳，彩是彩，哪會使紳紳彩彩。」古早時代，有頭有面的人穿衫攏結一條真闊的彩帶叫做紳仔。這括人在地方上也因為紳帶的關係，所以叫做紳士。
台語本來並無馬虎。但是經過五十年北京語的影響，馬虎不但已經變成台語，而且是讀做馬夫。這又一次證明，台語的讀法實在真隨和，不時攏會將有字讀到變無字。如今日語的馬鹿已經真少使用，但是罵人的馬鹿野郎(Baka yalo, 日語混蛋之意)，時常還是會聽到。
☆ 閱覽拾慧﹙17﹚台灣福佬話 (一) 前言 •王泰澤•
主要參考︰〈先聽熟我們自己講話的聲調－台語拼音自修隨筆〉王泰澤 《太平洋時報》 1990/6/29 - 7/12
現在回憶起十二年前的往事，不妨先提一提︰一九八九年底，我寄一篇〈台灣話拼音系統另一面－發聲之討論〉的文稿給《太平洋時報》。編者審閱後，積壓了二個多月。我厚著臉皮打了一通電話給主編，他才「聽話三分情」，從翌年二月二日起，分五期刊登出來。假如這篇長文未被登出來作為前導，大概我就不會隨著於四個月後，寫下本文引用的〈先聽熟…〉這一篇文章。
重讀舊作，十二年漫長的時間就要過去了，而我對福佬話「語音、聲調」的注重，卻絲毫沒有改變過。現且自我引述舊作。在這篇〈先聽熟…〉文章的起頭，我說︰
「我認為學習台語聲調應該採取下列三個步驟︰
﹙一﹚
先下功夫隨時用耳朵﹙連帶口腔、鼻腔、喉嚨、腹部發聲時的感覺﹚聽熟自己講話的聲調；
﹙二﹚ 聲調要靠耳朵來學習，絕對不要『以目代耳』，用錯器官；
﹙三﹚
熟悉了自己口中七種聲調以後，才去閱讀專著，研討細節。」
文章的結尾，我說︰「本文提倡用『鬥 (1-do)、麗 (2-re)、咪 (3-mi)』簡單的三度音感…勤加練習自己口中的聲調。學會了以後，大家就會明白，台灣話美妙非凡的聲調變化，並不像一、二百年來漢語聲韻學家所描述的『第二聲陰上變第一聲陰平』、『第一聲陰平變第七聲陽去』、『第七聲陽去變第三聲陰去』等等，那樣玄虛莫測。」
今世何時，有誰還懂得「陰平、陽平、陰上、陽上、陰去、陽去、陰入、陽入」是甚麼聲調？今時何世，有誰還不懂「鬥 (1-do)、麗 (2-re)、咪 (3-mi)」是甚麼音調？假如有人讀過小學，說他不曾聽過，也不曾唱過「鬥 (1-do)、麗 (2-re)、咪 (3-mi)」，我絕不相信，台灣音樂教育會教出那麼多「音痴」。假如受過高等教育的台灣人士，說他們懂得「陰平、陽平、陰上、陽上、陰去、陽去、陰入、陽入」八種聲調，同時又知道這八種聲調相對「第一、五、二、六、三、七、四、八聲」的意義，我更不敢相信，現代教育下的台灣民間人士，居然還會有這麼多語音學「專家宿孺」。
十二年前，我「舊材料新綜合」，單以幼稚園學到的「鬥 (1-do)、麗 (2-re)、咪 (3-mi)」音感做基礎，整理出一條入門捷徑。就是，福佬話聲調有三大分類﹙細節將於下文 (18)「本調」與 (19)「變調」中進一步討論﹚︰
﹙一﹚ 三種不同音高的「平調音」，音近1-do、2-re、3-mi，發聲過程音高不變。
﹙二﹚
二種「轉調音」，發聲過程音高始末不同，一類「由下升高」，音近
12 (do/re)，另一類「由上滑降」，音似32 (mi*re*，但其發聲輕重描述不易)。
﹙三﹚
四類「斷促音」，每類有高低二種，分別靠「唇、舌齦、喉、?」急促斷音。
我常說「語音、聲調」是台灣語文的靈魂，漢字或拼音字，只是代表這些「語音、聲調」的符號。漢字有文化傳承的歷史意義，拼音字有保存台灣語音、聲調的功能。漢字好，全是因為我們已經看得非常習慣；拼音字不好，只是因為我們還看得不習慣。以視覺看了一生的漢字，與尚未「耳視目聽」的拼音字競爭，漢字當然勝過拼音字。但是無論如何，我們必需了解，用漢字寫成的台文，若讀者讀不出台語音，就會混雜難解，而且失去以母語音感與讀者溝通信息的主要意義。 ﹙作者 / 北美洲台灣人教授協會會員﹚
☆ 閱覽拾慧﹙18﹚台灣福佬話 (二)
單字本調 •王泰澤•
主要參考︰〈台灣話拼音系統另一面 - 發聲之討論〉王泰澤 太平洋時報 1990/2/2
上 (17) 文中提過，福佬文字的「本調」分三大組。以下把這些內容再加詳細說明︰
第一組︰音近「do-1 (鬥) re-2 (麗) mi-3 (咪)」的三種「平調音」。
這裡說的「平調音」，就是說「鬥」的本調音高開始是do-1，不管你把這個「鬥」音延續多久，停止以前「鬥」的音高一樣還是do-1。同理，「麗」的本調音高始末都是 re-2，「咪」都是 mi-3。「平調音」除了口、鼻單母音a (阿)，e(禍)，I (衣)，o(竽)，u(有)，o(蠔) 外，還有雙母音如au，ui，ai，iu，ia和三母音如iau 等等。雙母音音高始末也是一樣，例如「掃sau」，起音a的音高是do-1，結尾u的音高也是do-1﹔「校hau」，a起音re-2，u 結尾也是re-2；「包pau」，a起音mi-3，u結尾也是mi-3。同理，i、a、u三個母音在「吊tiau」「妙biau」「嬌kiau」中，音高分別是do-do-do，re-re-re，mi-mi-mi﹙注意︰字中的子音s、h、p、t、b、k與音高無關﹚。其他例字是︰
do-1「鬥」︰處，嫁，霸，戲，靠，顧，箭，擔，掃，貴，拜，秀，厭，照，告
…
re-2「麗」︰孵，低，碼，字，道，肚，舐，豉，豆，胃，敗，壽，夜，料，翱
…
mi-3「咪」︰朱，雞，巴，機，科，蘇，張，衫，偷，開，猜，收，賒，貓，高
…
﹙假如讀者一時不習慣上列「字、調」對照，請把這些字輕鬆、緩慢、正確的讀出「福佬音」，你讀的這三組字音音高就自然會是「do-1 (鬥) re-2 (麗) mi-3 (咪)」﹔若讀不出來，當然就名副其實「沒話講」了。下同。﹚
第二組︰二種「轉調音」，一種「由下升高」，另一種「由上滑降」。「轉調音」就是字的發音過程，音高始末不同︰
(一) 由下升高，音近 do-re (12) - 起音低，尾音高，例如說「魚hii」的時候，音高i從do-1開始，結尾時的i提高一度到re-2 (假如不提高，就變成「戲hi」)。例字有︰
do-re /12︰痲baa，爬pee，旗kii，圖too，符huu，婆 poo，墘 kvii，盤 pvoaa…
(二) 由上滑降，音似mi*-re* (3*2*) - 起音高，重而清楚，尾音低，輕而模糊。這種轉調音，相當於中國普通話中的「第四聲」。例字有 (相對的中國第四聲字)︰
mi*-re* /3*2*︰久 (固)、狗 (告)、止 (記)、走 (造)、擺 (拜)、飽 (霸)、比 (閉)，總 (縱) …
第三組︰四類「斷促音」，分別靠「唇、舌齦、喉、?」四類功能急促斷音。四類聲調有高低二種，高音近 mi*-3* (或泉州re*-2*)，低音近do*-1*，例如︰集集 (合唇斷音)、直直 (舌齦斷音)、毒毒 (喉部斷音)、白白 (?部斷音)。其他例字有︰密密 (舌齦)、速速 (喉)、熱熱 (?)、濕濕 (唇)、學習 (喉/唇)、督察 (喉/舌齦) …
如上所述，台灣福佬語文每個字，都近乎音樂八度音域裡的起頭三個do-re-mi，所以字句適當選取，配合音樂旋律的機會很高，這就是台灣福佬話說出口很「音樂性」的原因。台灣近年的歌曲「風吹」(詞曲︰黃靜雅)，歌唱和朗誦很相近，就是因為歌詞中的每個字﹙包括上升和下降的轉調字﹚，它們的音調和歌譜中的音符上升、下降，配合得恰到好處。有興趣的讀者，若有機會吟唱這首歌曲，一個字一個音符細心比照，就會體會到福佬話講話聲調的音樂性。 (作者 / 北美洲台灣人教授協會會員；台灣南社社員)
☆笑一笑（麗麗）
那一家醫院？
莉莉：「下星期你在那一家醫院開刀？」
朋友：「就在醫學中心的Street Lucky醫院。」
莉莉：「醫學中心的醫院我都很熟悉，但從沒聽過有Street Lucky醫院呢！」
朋友：「有啊！如此拼法s-t. l-u-k-e's。」
莉莉恍然大悟告訴朋友：「St. Luke's醫院才對，而不是Street Lucky醫院。」
祈神祝福你
阿明在一家美國人的小工廠工作。有一天，老闆對他說：「明天起，不必來上班了。」
阿明很失望，說了一聲：「你吃屎！」就回家了。
工廠老闆去問附近小吃店的台灣朋友：「"你吃屎"是什麼意思？」
這位台灣朋友故意好意解釋：「就是"祈神祝福你"的意思。」
工廠老闆非常感動，立刻叫阿明回來：「對不起，希望你繼續在我的工廠工作。」
阿明回答：「謝謝！」
老闆說：「你吃屎！」
☆ 吳郭魚與神學士──一則聽來的故事（陳月鶴）
（這是一位親戚告訴我的故事，文內的我是這位親戚）
相傳吳郭魚是一位姓吳，一位姓郭的漁民從南洋引進培育改良的食用魚。雖然不若石斑、加納等魚類的高貴，但肉厚刺少，不失為良好的家常菜。這種魚不知怎麼游過太平洋來到美國，如今各大超市都買得到，而且有了英文名，叫做Tilapia，念起來十分咬牙彆扭。還好我住在洛杉磯近郊，只要會講台語與華語，到處走得通，吳郭魚英語怎麼叫，真還管他的。
去年的九一一恐怖攻擊事件，震驚了全世界，卻也震出一個令人厭惡的名詞-Taliban，華語叫他神學士。不管你怎麼不喜歡，Taliban從此深植人心，都知道這是一個包庇恐怖份子的政權。
我住的Irvine，台僑華人很多，常去的一家超市是東方人開的，什麼東西都有，當然也有吳郭魚。超市的店員有華裔也有其他族類，在魚鮮部的有墨西哥人，竟然還有一位是伊朗人。上個月有一天我去買菜，想要買兩條吳郭魚。每次我要向那個伊朗人開口買魚之前，都得先把Tilapia默念幾遍，以免發生差錯。那曉得這一天，走到魚貨部，面對滿臉鬍鬚的伊朗人時，心情一緊張，竟然結結巴巴的說："I want 2 Taliban."。聽得伊朗人大惑不解滿臉疑惑的問我："What! You want Taliban!"
我真是窘得不知往哪裡跑，還好沒有FBI的幹員在旁。
☆ 黃博英詩選
企待
伸長脖子
跕高腳跟
視窗焦距凝定在遠址
一顆忐忑的心 向天地的接縫處
拋出
一分鐘像一年
不坐不站
只是來回踱步
空著位子 讓給「未來」
天邊 汪洋大海
只要出現
一帆一點
就是希望
就值得歡呼
星語
當夕陽退下地平線
順便
用力撒一把晶瑩的光點
上萬成千
嵌進夜幕窗簾 散在宇宙的深淵
以天使的眼睛 眨眨地出現
給人信心 走向遙遠
予人勇氣 奔向天邊
在黎明來到之前
哲思偶拾
比櫛勝遠親，常座勝近鄰。
一花一世界，一塵一乾坤。
滴水須彌大，銀河何其渺。
億萬不為多，分毫不算少。
人生蝶夢頃，遺址千載悠。
唯吟昇境界，夜夜步天闕。
平安感恩切，踏茵頌春綏。
☆ 極短篇－－父愛（黃博英）
在一陣警匪巷戰之後，匪徒就逮。隊長集合員警歸隊，班師回局。獨留下新進的未婚隊員阿勇，隊長的兒子。說是只講幾句檢討的話。
進了剛才的巷子。隊長：「人家說你沒穿防彈衣？」阿勇：「還不習慣，忘了。」隊長：「摘下眼鏡。」看看眼鏡入了口袋。猛地一拳，揍個阿勇四腳朝天。躺在地上摸下巴，問為什麼？隊長：「第一、你拿我未出世的孫子的生命開玩笑。第二、我是帶隊的，萬一你有不測，你媽一輩子放不過我。第三、隊長的兒子可以違規，我以後還想帶人嗎？」阿勇站起來，敬了禮，說：「下次我不會摘眼鏡。」父子相對一笑，苦澀地。
斜陽照進了巷子。隊長的眼角掛著晶瑩的一滴。世界沒有陰影，至少這角落沒有。
☆ 老古錐（素素）
（一）
剛做完了Aerobics，每人都還喘著氣喝著水，這時候在休息室的一位矮矮胖胖的老古錐喊著向我們走過來，「你們快來吃蛋糕啦！」她這一叫只有二人走了過去，過了一會，看她兩手叉腰又喊了一次，這回大部分的人都去拿了片蛋糕，當我走近前一看，著實嚇了一跳，不知那位好心的烘了這麼的兩大盤水果奶油蛋糕，再看那白軟軟厚厚的奶油，實在不想也不敢去碰它，正想後退一步，誰知這位壯壯的老太太一下子拉住了我的手，「不許走，我幫你切一片。」這下好了，她送來了了不得的一大塊蛋糕，我呈現出擔心！猶豫不決！她卻哈哈大笑「怕什麼？我都吃了二大片啦！你該吃多點。」這位老古錐把盤子端到我面前，她睜著雙歡喜的眼睛，笑盈盈的嘴唇，再看著她那美麗的銀白色頭髮，我一時感動著她對我的好，我接過了香噴噴的蛋糕，我謝了她，在她面前吃下了這麼一大片可能會讓我體重多了兩磅的奶油蛋糕……，不過，實在是好吃！
（二）
洗好了手，我把仍有著些涼水珠的雙手安撫在我那仍有些汗珠的臉上，喔！好舒服，當我放下了手，身旁來了位老古錐，她在我肩上敲了一下，「Hi! 你知道嗎？我今天一大早就做了一件笨事。」我看著她微笑了起來卻沒回答她，「我把我的小化妝袋子弄丟了，怎也找不到，你看，我現在如何去補妝呢？」她繼續的說：「腦筋越來越糊塗了。」我看這位老太太雙頰及嘴唇是紅的美，所以我安慰著她，「你的臉色看起來很好，很有精神，你就不用操心著去補妝，何況不只是你，我也常常把身邊的東西放丟了。」她瞇著眼睛，高興的輕聲地說：「你知道我幾歲了嗎？都快八十了哩！」然後這位高個人的老太太有著神祕的表情，再走靠近了我一些，把她的眼鏡拿下來放在洗手台邊，「我告訴你一件奇事，最近我在家時常覺得身邊似乎有些人圍繞著我、作弄我，而且常常找不到我的眼鏡。」我故意瞪大著眼睛看著這位老古錐，她忽然又指著天花板說：「我知道那上面有些東些在作怪！」
☆大目降李勤岸（簡勇）
由休士頓台灣人教授會、台灣人傳統基金會及台灣同鄉會在一月二十六日聯合舉行台灣文化講座。這場文化講座邀請哈佛大學東亞語文系教授李勤岸博士主講「新台灣母語文運動及文學」；與伊做夥來兮Boston同鄉林俊育是受李勤岸對台語文兮熱心所感動，所以伊在演講開始前唸一首伊做兮詩「勇敢兮台灣人」來肯定李勤岸為著台語文學來奔走兮苦心。
在台灣人活動中心演講了第二日由教授會會長陳龍潭在伊厝繼續台語文前景兮研討。對台語文熱心兮同鄉包括趙偉宏尪某、傳統基金會理事長葉錦如、同鄉會會長高景男、台語教師黃智舜、方俊人、顏琇莉、郭珠貞、詹文耀、高守仁與由Boston搬來兮吳先生、洪女士等熱心發問討論台語文困境與前景；唸詩與講笑，非常輕鬆愉快。
李勤岸教授用伊自小漢開始對文學兮興趣講起來向六十多同鄉說明台語文學兮演變。李博士講伊是台南新化Silaya四大社之一兮大目降社兮後代；因為家庭窮赤高中畢業就去做兵擔任訓練班長。在軍中伊就開始寫散文投稿。退伍了後伊考入東海大學外文系，在二十八歲時得到外文系學士學位。自大學伊就一直在台灣詩壇積極創造並且主持詩社。
李勤岸早期是以寫華文詩為主；伊在一九八六年由Oklahoma City University得到英語教學碩士學位回國擔當中山大學英文系講師；但是第二年余光中院長為著安插伊兮查某囡進入外文系教職，毋發聘書予李勤岸；李勤岸就抗議並且成立全國性教師人權協會來保障教師兮基本權益。在向群眾唸詩做為抗議訴求時，伊發覺用台語唸詩才會予聽眾有感受共鳴。自此伊就決心由華文詩轉向台語詩，並且以推動台灣語文為伊一生兮職志。
彼當時雖然戒嚴法已經解除，但是白色恐怖兮陰影依然存在台灣兮各角落。學校中兮軍事教官、二維秘書、學生特務依然到處監視，小報告隨時會得影響著就職、陞遷等等。
在這種白色恐怖兮社會，李勤岸用詩來反映台灣社會對解除戒嚴法兮冷淡。
解嚴以後
──一九八七年七月十五日台灣解嚴紀念
關ti戒嚴e籠仔內三十九冬
台灣終其尾來解放
還咱自由飛來飛去e一片天
無論beh飛高抑飛低
攏㝃koh去碰著可惡e鐵線網
M-koh，真奇怪
也無人放炮仔來慶賀
也無店仔免費招待過路人
無記者ti街頭hip著歡呼e鏡頭
干單報紙頂電視頂遐e搖尾仔
尾仔搖kah強強beh斷去
其他一切攏仝款
你e批郵局照常替你先看
收㝃著e冊也永遠寄㝃到
黨外雜誌猶原hong搶空空
你e電話猶原有人替你聽詳細
解嚴以後
一切照常
咱台灣猶原無「政治犯」
干單有良心e「叛亂犯」
軍訓教官猶原繼續ti校園內
破壞咱e教育
「安全單位」猶原ti每一個所在
製造無安全
解嚴以後
猶原ti烏暗中
有兩蕊貓仔e目睭
射出ho人驚惶e寒光
為著進一步來提昇台語文兮文學品質與音韻，修辭兮系統，李勤岸決心又來美國賓州印第安那大學攻讀英美文學，然後Haiwaii大學東亞系台語文研究專家鄭良偉教授叫伊去讀博士學位。彼時伊已經四十多歲了。
李勤岸強調詩要有社會批判性、通俗性及音樂性。伊用詩寄情，親像夫妻是來表達伊對故鄉兮深情；伊兮電腦寡婦是用來諷刺現代電子時代兮怪現象。伊用孽子中國這首來批判中國兮橫霸與對台灣兮無理打壓。
孽子中國──地球ho中國e批
孽子：
這是我寫ho你e最後一張批。
做你e老爸五千冬
我已經無法度koh再忍耐落去
你e錯邊頭尾
不時都teh投
講你逐不時都橫柴夯入灶
Ka西藏硬佔去粘tiam你e地圖
人無愛，你就派兵去kang𠍾
台灣明明都m是你e版圖
你嘛一日到暗恐嚇䊵to及你合
若無，隨時beh派兵去kang拍
恁爸辛辛苦苦逐工背恁按呢憨憨旋
旋幾若億冬
恁才小可有一點仔文明
知影民主人權是啥物
偏偏你這個孽子
不時都展彼號五千年老鱸鰻e姿勢
做你e老爸
我已經愈來愈替你見笑
別個星球嘛定定teh ka我恥笑
笑講這號世紀啊
竟然猶有親像蠻荒時期e代誌teh發生
Ti宇宙村內底
我e面m知beh藏去叨位死！
最後ka你警告
你若beh koh繼續按呢亂舞
我to將你hain出去十三天地外
Ho你去做一個無人e
流浪e一粒小流星。
感覺真見笑koh真憤怒e你e老爸 地球
李勤岸從事台語文兮推動工作，伊有真多挫折中傷，但是伊有寬宏大量，伊講為著台語文兮推廣，發生有真多爭執，所以咱攏是罪人。
雖然台語文運動兮路途真坎坷，但是勤岸並無餒志；伊用海翁兮精神喝出台語文兮遠景。
台語文運動是台灣人獨立自主建國兮一環；政治獨立、經濟獨立、文化獨立是獨立自主兮三支腳；三腳若無健全咱就無法向人講台灣是真正兮獨立自主國家。台灣已經有家己兮執政黨，亦有家己兮經濟實力，咱上要推動兮是文化上兮獨立亦就是要在台語文來下手，來將咱兮文化由中國文化兮陰影下行出來。
海翁宣言
阮無愛koh新婦仔形
痀痀khia ti遐
講家己是一條蕃薯
Ho豬食koh ho人嫌
從今以後阮beh身軀掠坦橫
做一隻穩穩在在e海翁
背向悲情e烏水溝
面向開闊e太平洋
阮小可區痀e形狀
M是teh揹五千年e包袱
是阮beh ka家己彎做
希望飽滿e弓
隨時beh射出歡喜e泉水
隨時beh泅向自由e海洋
當阮e生存ho人威脅
阮會用阮堅實e身軀
Pian向海岸
用阮e性命
見證阮e存在
送 大目降 ／簡勇
蓬萊島兮白日
已經落山了
油綠綠兮山脈
將穿紅裳下山兮
鼓手
遮在陰影下
美麗島兮山頭
一粒 一粒
搖頭晃耳 得意狂喜
新潮流溢出高腳酒杯
品嚐著勝利兮滋味
酒香 粉味 錢臭
華語 洋話 酒拳
淹過阿媽兮番仔話
民主有進步 文化卻無顧
麻豆社兮捧神主仔
披著綠色兮裳
登上峰頂
向著黑水溝對面
講五不 對不起
伊無向峰下
話失禮 愛母語
大目降 恁勤岸
阿媽兮話語 恁來澶
☆台灣學苑遠足記
Moody Gardens & Lone Star Fight Museum
今年一月二十二日是台灣學苑第37次的遠足，也是台灣人傳統基金會服務鄉親長者舉辦遠足以來第四年的頭一次。三年來遠足的同伴們，大夥兒有如大團隊、大家族相互照顧。團隊中有講台語、客家語、日語、中國話，但彼此都很和樂。每每遊覽車上播放著令人思鄉的台灣名曲及歌謠，公路旁的麥當勞──漢堡、薯條、果汁、汽水、冰淇淋、咖啡等是我們的方便午餐，我們是一群實實在在，入境隨俗的台灣人。
Galveston, TX的遠足，已是第三次的郊遊，但是每次均是不同的地點。今早我們九點從咱厝（台灣人活動中心）出發，一路細雨及濃霧，約10點許到達Moody Gardens。此時晨曦微照，晨霧鋪滿草坪，海洋還淡淡蒙上一層雲氣。光潔、彎曲的磚紅漫步道上，印上了我們的腳印，夾道適值的花、樹，清風徐來，略帶海鮮味兒。那舒適、輕鬆、清新的感覺，讓我們盡情的投抱於大自然的懷裡，多麼的舒暢及愉快。
岸邊上的花園餐廳，倚岸而坐，邊吃邊賞，眺視遠洋輕薄的飄霧，幾艘待晴出航的船隊濛濛可見。
午飯後，我們趕上一點出映的超世紀IMAX-3D "First City in Space"影片。它帶領我們這群60歲左右及90歲以上的銀髮健者，走入太空的第一城市漫遊。影片敘述在一百年之後的將來在太空中的想像，影片包括令人難以置信的三度空間中在電腦操作中所產生出來的想像景物，以及人類如何投入下一個世紀在太陽系裡如何生活及遊歷。
Lone Star Fight Museum是今日遠足的最後一站。Museum陳列著從黃金年代的航空記事。館內有數十多種飛行器、飛機、飛行船。從精細修護的B-17飛行機，空中航行堡壘到紡錘型的聯絡飛機，還有剃刀鯨型P-47型霹靂飛機，又如P-38型閃電式、噴火式，加上其他名樣的轟炸機及訓練用飛機和戰時執行機。圓錐型的大廳陳列多樣具有歷史價值之機械、照片、空中戰事記錄和戰爭的交通車等等。
下次遠足：2月26日 地點：Nave Museum Victoriat, TX 聯絡：271-5885。
☆ 民進黨美南黨部慶功宴花絮（曹昌讚）
☆民進黨美南黨部及台美學會在十二月十五日晚上假休士頓台灣人活動中心舉行了一場為民進黨立法委員選舉大勝的慶功宴，一百多名的鄉親黨員參與盛會，熱鬧非凡。
☆節目由活動組長宋明麗執委主持上半場，她感謝很多同志同心協力做出的好菜、麻油雞、油飯、榕園飯及壽司等都比市場買到要道地許多，她回想兒時在台灣南部鄉下，每到冬至進補的情節，令人回味無窮，尤其是偷宰羊的那段，更引起滿堂哄笑，真羨慕明麗同志有那麼美麗的童年。
☆接著由主委楊朝諭教授講話，他說由於班機的延誤，回到台灣已經快要開始選舉了。因此只好直奔嘉義為本黨在嘉義替蔡同榮立委做義工的同志加油打氣，他回去是應政府之邀參加衛生醫療研討會及台灣加入世界衛生組織討論會，德州有二位代表回台參加，楊主委在蛋白質研究方面為海外頂尖學者之一，回台開會貢獻所學，正是回饋故鄉台灣的具體表現，值得鼓掌致敬。他也說明一年來台美學會及美南黨部的各項活動，其中認養九二一孤兒更是引起極大的迴響，是一個最有愛心實際幫助災區的最有意義行動。他更感謝去年好多同志回台為阿扁助選以及這回回台為立法委員及縣市長輔選，使本黨得到光榮的勝利，成為國會的第一大黨。
☆執行長賴重信教授大談他一個多月在嘉義掃街拜票的甘苦，尤其在敲門逐戶分派傳單時更嘗盡了人間的冷暖。辛苦了，賴執行長，你們的汗水沒有白流，由於你們的努力，使蔡同榮勇得嘉義第一高票，我們也為你們的流汗打拚的成果分享到勝利的光榮。
☆行政組長許碧珠執委說在嘉義學到就是有愛走遍天下，大家應該珍惜所有，盡力為台灣的民主自由打拚，使台灣民主的花朵開得更亮麗。
☆高守仁同志在嘉義用電話拉票成果驚人，他離台已四十七年遠來美國拿了博士學位，返鄉為親友拉票誰不感動？他看到了台灣人的笑容也看到台灣人的希望，台灣真是咱希望的所在，台灣實在真有將來，他也談到台灣安養院完善的設施，奉勸鄉親返回頤養天年。
☆休士頓扁友會會長，也是本黨第一任執行長的曾茂德說，他們在台灣坐巴士追飛機的精彩鏡頭，終身難忘。阿扁上台助講，扁友會都及時感到從不缺場，他佩服阿扁充沛的體力為台灣人民打拚，為了本黨同志賣命助選。他們也在總統府接受阿扁鄉土小菜的招待，非常榮幸和阿扁合照。他更希望二年半後大家作伙回台再為阿扁連任再拚一次老命。
☆林重光同志也參加海外扁友會助選團，他年輕有力，講起話來真像在台灣參選，他說最感動是有一場在台南的晚會，散場後他盡地主之誼請大家吃鱔魚麵，結果已經打烊的老闆知道他們是海外回去為民進黨助選的台南人，馬上重起爐灶為他們做宵夜，除了鱔魚麵林重光破費外，其餘的都由老闆請客奉送，南部人對民進黨的熱情，民進黨怎麼會輸呢？記得去年二月中我們陪老外葉望輝在高雄小攤吃冰，看到我們穿著世台會的夾克，馬上半價優待，好懷念南部人的熱情慷慨。
☆下半場由洪恭儀博士及我共同負責主持，在一片輕鬆愉快的心情下，大家真情流露自由發揮，楊朝諄博士的清查國民黨黨產最值得一寫。國民黨黨產取之不義人盡皆知，除非他們能舉證說明黨產取得的合法性，否則一律應歸還國家，甚至直接分給台灣人民，也可加速促進台灣的經濟繁榮。如今政府已在進行制定特別法處理國民黨黨產，我認為應儘速派出一個通曉德文的學者、專家及教授到德國考察，因為東德解體後有黨產歸公的案例，有樣學樣在下期新國會儘速通過特別法，為國庫增加一筆可觀的財產。第一個要做的就是追回那棟宏偉的國民黨中央黨部（當初土地的取得及建築法規都有問題）做為執政黨黨部，以後任何政黨若取得執政，就可遷入辦公，這樣民進黨也不用再為房租苦惱，讓執政的黨團有更多的精神用在為人民謀取更大的福利，況且那棟大樓緊臨總統府，實在會引起執政黨的刺目，也太不和諧。
☆
☆ 65歲－大腦活躍的老者？ （基金會關懷組）
朋友們在一起時，突然發現很多人原來已經退休了。AARP的廣告，愈來愈接近現實的生活。65歲算不算是老人？100歲才能算是老人！當年拒絕聯考的小子，現在變成了拒絕「大腦退化」的老子。
聯合國世界衛生組織(WHO)和美國世界衛生協會(AAWH)等機構聯合指定「健康的高齡，從今天開始」的口號為1999年世界衛生活動的主題，而提出一系列的活動，宣導及研究報告。這些報告中所強調的「高齡者的光輝」(Aging Golory)就是拒絕把高齡者視為身心衰退的老人。
近年來神經生物學的研究，證實了人的神經細胞及神經軸突，除了特定的疾病以外，不但在中、高齡後不會減少，在適當環境下，還會繼續增加。
傳統基金會關懷組的春季醫學講座就是介紹這類研究中有關大腦運動(Neurobic Exercises)的部份。葉英?教授將從大腦皮質的構造，和刺激大腦功能的「質」和「量」的分析說起，更進一步把刺激大腦活躍的大腦運動帶入24小時的生活起居中，從上床、下床、開車、刷牙等，讓大腦刺激的運動，很容易在生活裡實踐。
葉英?教授曾任台北市立療養院創院的院長20年，及台大、北醫的精神科教授，桃李滿天下。
1988年，Duke大學的國際肯定獎
2000年，美國精神醫學會(American Psychiatric Association)的Distinguish
Asian-American Psychiatrist Award
有關葉教授的其他介紹，請看圖書館內的影片「台灣精神醫學的拓荒者──葉英?」
☆ 癌症的早期診斷
鄭金蘭譯（摘自Texas Cancer Institute資訊）
傳統基金會關懷小組
每人在其一生中，皆有機會患癌症；然而，若及早發現，將可減少某些癌症的致病率。我們無法改變所繼承的基因，及家族健康狀況的沿襲，但我們可以攝取低脂含量食物，不抽煙，及保持適當的運動；進而，依照以下所敘述的「癌症診斷的指示」，那麼人類與癌症搏鬥的戰役將穩操勝利！
＊＊女人癌症的篩檢(Screenings)
A. 乳腺癌(Breast Cancer)：
罹患乳癌的高危險群(High Risk Group)包括：直系親屬有乳癌；曾經有乳腺良性瘤(benign tumor)；年紀在50歲以上；初經期太早；從未生產；超過30歲才生頭胎。而對每一個女人來說，一般的篩檢有以下三類：
1. 自身檢查(Breast self-exam; BSE)──在兩次經期的中間期，每月自己檢查一次。若有異常硬塊組織，則即刻通知妳的醫師。
2. 診所內檢查(Clinical Breast Exam)──在每年的健康檢查，妳的醫師會觸診腋下及乳房，檢視有無異狀組織存在。
3. 乳房影像圖檢(Mammogram)──放射線技術員以Ｘ－光影像顯視儀器，檢視有無異狀組織。
B. 子宮頸癌(Cervical Cancer)：
罹患子宮頸癌的高機率危險群包括：抽煙；18歲之前及開始頻繁的性行為；有多數的性伴侶；免疫不全症患者；愛滋病患者。
早期的檢驗即是每年的健康檢查，醫師會檢視陰道及子宮頸，看有無異常組織現象(Pepvic exam)，同時取少許子宮頸部表面組織切片做抹片檢查(Pap smear test)，也會檢查整個子宮及卵巢，若有不正常的腫脹或異樣，進一步做起音波影像照射(Ultrasound scan)。
＊＊男人癌症的篩檢(Screenings)
A. 前列腺癌(Prostate Cancer)
罹患此症的高機率危險群為：年齡50歲以上；非洲美國人(African-American)；直系親屬有此症的病例。現有兩種檢驗方法：
1. 肛門觸診法(Digital Rectal Exam)──醫師將以戴有手套及潤滑的手指插入肛門，觸壓前列腺部，檢查有無異狀，硬塊等。
2. 前列腺特異抗原檢視法(Prostate Specific Antigen Test; PSA Test)──這是一種血液檢驗法：檢查血液中，由前列腺細胞所分泌的一種特殊蛋白質抗原分子的含量，參考檢驗結果的數值，可診察有無異常現象。
B. 睪丸癌(Testicular Cancer)
此正在年約15-34歲的青年罹患率最高。若早期診斷，則是一種最容易治癒的癌症。其症狀有：睪丸有腫瘤狀突起；睪丸肥大；鼠蹊部有異常的感覺；或下腹部、鼠蹊部有疼痛感覺。此症狀則可自己觸診，若發現有不疼痛的硬塊，須馬上至泌尿科診所做進一步檢查。
＊＊男人及女人皆須做的檢驗：
A. 大腸癌；直腸癌(Colon and Rectal Cancer; 或通稱Colorectal Cancer)
此類癌的罹患率高的危險群有：家族有罹患此症的病例；慢性發炎性腸疾病患者；年紀在50歲以上；嗜食高脂肪而低纖維質的食物。此類癌症有三個主要檢查方法：
1. 藏於糞便中的血液檢查(Fecal Occult Blood Test)──
通常醫師會給你樣本抹片劑帶回家，自己將少許糞便，塗在試劑板上，後送回診所，以特定試藥檢查血液的反應。
2. 軟性導管檢視法(Flexible Sigmoidoscopy)──此方法可在醫師的診所進行；醫師將一小導管插入肛門，可檢查大腸的底部有無小突出瘤狀物。此步驟簡單，全部過程並不超過30分鐘。
3. 腸內視鏡檢視法(Colonoscopy)──此方法為更進一步的檢查癌發前期的小腫瘤(Pre-cancerous colon polyps)。有的醫師建議每10年做一次內視鏡即可不用做前述二個方法；有的醫師則建議常常做內視鏡檢視，這則需依照病人的情況而異。
B. 肺癌(Lung Cancer)：
此症的高罹患危險群有：抽煙者；時常暴露在二手煙的環境者；生活周遭環境感染有毒物質（如：石綿；asbestos），肺癌通常皆在末期才被發現。然而，這些高患率的危險群可做電腦掃描(CT Scan; Computer Topography)，可能在尚能治療之期及時發現腫瘤的存在。
C. 口腔癌(Oral Cancer)：
罹患此症的高機率危險群為：抽雪茄者；嚼咬煙草者；嗜酒者。此癌的檢視乃是由例行的身體健康檢查醫師，或牙醫師檢視口腔內有無異狀。
D. 皮膚癌(Skin Cancer)
此症罹患率高的危險群有：皮膚色淺者；金髮或紅髮者；容易被太陽晒傷者；家族內有皮膚癌病例者；劇烈曝曬，或長期暴露在紫外線或X-光線環境者。
此類癌症有兩種檢驗法：
1. 自身檢查(Self-exam)──自己隨時注意身體表皮有無異狀，若有不正常的腥紅斑點或腫脹，長久不退，可即刻請教醫師。
2. 診所內的皮膚癌篩檢(Clinicla Skin Cancer Screening)──身上的痣或色斑有以下的四種情形則須即刻通知皮膚科醫師或家庭醫師，以做更進一步的檢查：
a. 不均衡形狀出現(Asmmetry)
b. 呈不規則的邊緣；或呈扇形；或沒有明顯的邊界。
c. 不同區域的痣或色斑呈現不同的顏色。
d. 斑點直徑超過6毫米(6mm)。
現舉一些自身保健的建議事項：
了解家族健康情況的淵源。
儘量保持適當的體重；若無法控制體重的增加，尋求醫師的建議；多做各項運動；亦可尋求集體增援治療法。
每日飲食儘量增加纖維質含量多的食品。
每天多喝水。
定時的運動──鬆弛壓力和焦慮心情。
戒煙。
儘量少喝酒──不只是防範癌症，對心臟及肝也有極大的影響。
儘量避免過度曝曬於陽光下；最好塗上SPF 15~30的防曬液。
可隨時上網路查詢更可靠、更詳細的資料，亦隨時請教你的醫師。網址：www.stlukestexas.com, www.texascancerinstitute.com, www.mdanderson.org.com
☆天宮與安宮（謝慶輝）
我若跟你約在餐廳吃飯，你一定會問是那一家餐廳，到底是要吃義大利，墨西哥，日本料理或是麥當勞？你若跟別人約在「南天宮」拜拜，也會有同樣的問題。到底是要去那一位神的南天宮？不同地方的南天宮有不同的神，下列這些有南天宮的神，你認識幾位呢？天上聖母（媽祖），關聖帝君（關公），玉皇大帝（天公），真武大帝（上帝公），南斗星君，三官大帝（天、地、水），純陽大仙（呂洞賓），中壇元帥（哪叱），王孫大使，李府千歲，五府千歲（王爺）等等。
你知道下面這些廟（天宮）是那一位神明的嗎？南天宮，度天宮，嘉天宮，亮天宮，啟天宮，興天宮，順天宮，受天宮，拱天宮，鎮天宮，壽天宮，佑天宮，朝天宮，永天宮，浩天宮，八天宮，奉天宮，配天宮，金天宮，舜天宮，后天宮，慈天宮，普天宮，北天宮，福天宮，儀天宮，和天宮，通天宮，遊天宮，安天宮，長天宮，護天宮，上天宮，新天宮，振天宮，林天宮，聖天宮，慶天宮，忠 天宮。這些「天宮」都是媽祖的。
你知道下面這些廟（安宮）是在拜那一位神明嗎？正安宮，東安宮，慶安宮，聖安宮，吉安宮，慈安宮，成安宮，福安宮，鎮安宮，合安宮，玔安宮，永安宮，奠安宮，廣安宮，保安宮，泰安宮，順安宮，協安宮，護安宮，北安宮，振安宮，惠安宮，金安宮，海安宮，萬安宮，興安宮，朝安宮，定安宮。這些「安宮」也都是媽祖的。
有些神明的封號幾十個，廟名更是繁華富麗，只靠封號及廟名是沒有辦法辨別出祠奉的是那一位神的。我若說『明治昭和朝代，萬聖聚集新竹，永和，大溪，仁武四鎮，神通廣赫，賜福保護普濟平民，東南西北昌榮 振興…』，你一定會以為我是在講故事。其實我這個故事裡面所用的每一個字，都可以拿出來，然後接「安宮」而變成某一位神的「╳安宮」。例如明安宮，治安宮，昭安宮，和安宮，朝安宮 ，代安宮，…，東安宮，南安宮，西安宮，北安宮，…，振安宮及興安宮等等。
有興趣編故事的人，請用下面這些台灣內政部登記有案的「╳安宮」的頭一字，編個故事來聽聽看﹕一、三、大、仁、太、中、四、北、平、生、古、玉、代、西、永、同、全、合、竹、民、巡、均、良、建、武、和、金、長、東、定、昌、忠、明、協、南、紀、祈、昭、治、指、咸、通、泰、振、晉、唐、進、開、頂、隆、清、飛、得、景、鹿、集、普、奠、勝、順、森、詔、博、朝、復、富、溪、聖、慈、萬、新、尊、照、鳳、靖、德、福、廣、境、齊、聚、赫、榮、銀、慶、震、靜、興、龍、澤、賜、濟、鎮、懷、羅、寶、靈、護、保。台灣至少有這麼多不同的「╳安宮」，而且同名的「╳安宮」（譬如「保安宮」）還到處都有。
這些「╳安宮」中間，我覺得最特殊的應該是保安宮。你若認為保安宮一定是醫藥業者奉祀的保生大帝的廟，你就錯誤了。台灣的確有許多保安宮是拜保生大帝的廟，但是你若隨便走進出一間保安宮去拜拜，你可能會拜到關公，天公，土地公，上帝公，郭王公，聖王公，三山國王公，烏面祖師公。或是拜到哪叱，觀音，神農，茄苳樹，城隍爺（城池），幽冥教主（閻羅王的老板）。或是拜到五府千歲，池府千歲，李府千歲，周府千歲。或是拜到三府王爺，四府王爺，五府王爺，池府王爺，金府王爺，康府王爺，刑府王爺等等。
你若走進去一間猶太教的禮拜堂隨便拜別一位神，猶太人的神應該是會非常生氣的，因為猶太教的人說只有他們的那位上帝是真的，別個神都是假的（岳飛，關羽及耶穌都是假的神）。你若走進去一間保安宮，本來是想去拜一拜岳飛（岳武穆王），希望以後上天堂可以當他的將領之一（我實在是想不出有什麼其他更好的理由，你會去拜岳飛），結果拜錯了神，拜到關羽（關公）。我想岳飛是不會生氣的，因為岳飛從來沒有說過他自己是神。你拜了關公，這位關聖帝君也不會高興的，因為關羽跟岳飛一樣，從來也沒有說過他自己是神。這兩位出名的中國人變做神完全是人創造出來的。何必拜呢？任何需要人去拜祂，祂才會高興幫忙的神，你會看出來這種神跟人的個性太相像了。你應該也會同意這種神是人創造出來的！
感 謝
陳守麟 捐款$200（2001年募款餐會）
謝清實 贈書20本
郭慈安贈送陳景容美術館冬季台美展畫集、影帶及書3本
台灣人活動中心敬上
台灣同鄉會感謝年會摸彩禮物
廖氏兄弟修車廠 |
免費換機油禮券三張 |
游氏鈑金修車廠 |
免費換機油禮券三張 |
Astro Car Care Center |
免費換機油禮券一張 |
德州第一銀行 |
旅行袋一個 |
楊氏卡拉 OK公司 |
台語 DVD及CD音樂及卡拉OK |
瑞麟蘭園 |
大盆蘭花一盆 |
美南銀行 |
Soft Brief Organizer一個 |
陳辜淑芳會計師 |
免費諮詢禮券一張 |
亞洲化學 |
DVD Player (Magnavox)一個 |
首都銀行 |
DVD player (Mintek)一個 |
水晶杯加盟連鎖企業 |
迷你型高級立體音響一個 |
張哲三先生（慈濟及亞美銀行） |
DVD player一個及吸塵器一部 |
台灣公論報 |
台灣論風暴一本，小林善紀「台灣論」一本 |
宋明麗小姐 (Polo Ray) |
太陽眼鏡四副 |
同鄉會年會晚會致謝
感謝曾秀華、楊秋琴免費製作「杜鵑圓舞曲」服裝，感謝黃燦琴書寫現場晚會節目表及會場佈置，感謝王梅子各方面的幫忙。
晚會節目組
台灣學校感謝
台灣學校感謝Carol Huang Memorial Fund捐贈Happy Lunar New Year Banner熱心贊助台灣學校文化活動。也感謝同鄉不斷的捐款來紀念Nancy Su。